разбушеваться
сов.
1) 猛烈起来 měnglièqilai; (о море) 汹浦起来 xiōngyǒngqilai
2) разг. (о человеке) 狂暴起泰 kuángbàoqilai, 大发脾气 dàfā píqi
-шуюсь, -шуешься[完]
1. 猛烈起来, 肆虐起来, 狂暴起来, (波浪)汹涌起来, 澎湃起来
Ветер разбушевался. 狂风猛烈起来。
Море разбушевалось. 大海汹涌起来。
Пожар разбушевался. 火势猛烈起来。
2. 〈口语〉大吵大闹起来, 大事胡闹起来; 狂暴起来; 大发脾气; 大发雷霆
Пьяный разбушевался. 醉汉狂暴起来。
Он вчера дома разбушевался. 他昨天在家里大发脾气。
-шуюсь, -шуешься(完)
1. (不用一, 二人称)(风等)猛烈起来; (海水等)汹涌澎湃起来; (火)熊熊燃烧起来
Вьюга ~лась. 暴风雪猛烈起来
Пожар ~лся. 火势猛烈起来
2. <口>大吵大闹起来, 狂暴起来; 大发脾气
1. (不用一, 二人称)(风等)猛烈起来; (海水等)汹涌澎湃起来; (火)熊熊燃烧起来
2. <口>大吵大闹起来, 狂暴起来; 大发脾气
(不用一、二人称)(风等)猛烈起来; (海水等)汹涌澎湃起来; (火)熊熊燃烧起来; 〈口〉大吵大闹起来, 狂暴起来; 大发脾气
в китайских словах:
煽孽
бушевать, разбушеваться (об огне)
使气
2) разгневаться, рассердиться, разбушеваться
不休
闹个不休 расшуметься, разбушеваться
大发
闹大发了 разбушеваться, выйти из-под контроля
发发
разбушеваться, свирепо дуть; сильный, порывистый (о ветре)
闹得慌
1) страшно шумно; разбушеваться
煽炽
разгореться; разбушеваться (об огне)
狂暴
狂暴起来 разыграться (о непогоде); разбушеваться (о море)
狂厉
яростный, бушующий, свирепый; разбушеваться, рассвирепеть
狂
1) * расколыхаться; разыграться; разбушеваться; разъяриться
澜狂 волны разбушевались
толкование:
сов.1) а) Начать сильно бушевать; стать бушующим, бурным (о реке, волнах, ветре и т.п.).
б) Начать бурлить, пениться (о воде, вине).
2) перен. разг. Начать буйствовать; стать очень буйным.
примеры:
狂暴起来
разыграться ([i]о непогоде[/i])[i]; [/i]разбушеваться ([i]о море[/i])
闹大发了
разбушеваться, выйти из-под контроля
морфология:
разбушевáться (гл сов непер воз инф)
разбушевáлся (гл сов непер воз прош ед муж)
разбушевáлась (гл сов непер воз прош ед жен)
разбушевáлось (гл сов непер воз прош ед ср)
разбушевáлись (гл сов непер воз прош мн)
разбушу́ются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
разбушу́юсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
разбушу́ешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
разбушу́ется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
разбушу́емся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
разбушу́етесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
разбушу́йся (гл сов непер воз пов ед)
разбушу́йтесь (гл сов непер воз пов мн)
разбушевáвшись (дееп сов непер воз прош)
разбушевáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
разбушевáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
разбушевáвшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
разбушевáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
разбушевáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
разбушевáвшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
разбушевáвшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
разбушевáвшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
разбушевáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
разбушевáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
разбушевáвшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
разбушевáвшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
разбушевáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
разбушевáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
разбушевáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
разбушевáвшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
разбушевáвшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
разбушевáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
разбушевáвшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
разбушевáвшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
разбушевáвшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
разбушевáвшихся (прч сов непер воз прош мн род)
разбушевáвшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
разбушевáвшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
разбушевáвшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
разбушевáвшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
разбушевáвшихся (прч сов непер воз прош мн пр)