развивающаяся экономика, развивающаяся страна

развивающаяся страна с низким доходом

малая островная развивающаяся страна

развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю

островная развивающаяся страна

развивающаяся страна-член

развивающаяся страна, страна с формирующейся экономикой, страна с переходной экономикой

развивающаяся страна, развивающиеся страны

中国或许在温室气体绝对排放量上仅次于美国，但它的人均排放量仍处在远远落后于发达国家的新兴经济阶段。

В абсолютных цифрах Китай может быть вторым по выбросам парниковых газов (после США), но по выбросам на душу населения это все еще развивающаяся страна, заметно отстающая от Америки.

援助发生干旱、饥荒和营养不良的发展中国家信托基金

Целевой фонд для развивающихся стран, страдающих от засухи, голода и недоедания

开发署援助遭受饥荒和营养不良的发展中国家信托基金

Целевой фонд ПРООН для развивающихся стран, страдающих от голода и недоедания

冲突后非洲国家问题特设咨询小组

Специальная консультативная группа по проблемам развивающихся стран, переживающих конфликты

动员人力资源促进发展中国家科技发展特设专家组

Специальная группа экспертов по вопросам мобилизации людских ресурсов в целях научно-технического развития развивающихся стран

发展中国家为科技发展调集资源特设专家组

Специальная группа специалистов по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для научно-технического развития развивающихся стран

扩大发展中国家贸易机会特设工作组

Специальная рабочая группа по расширению торговых возможностей развивающихся стран

海洋问题和小岛屿发展中国家可持续发展问题特设工作组

Специальная рабочая группа по океанам и морям и устойчивому развитию малых островных развивающихся стран

扩大发展中国家贸易机会问题特设工作组

Специальная рабочая группа по расширению торговых возможностей развивающихся стран

阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要

Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развив

内陆发展中国家部长级年度会议

Ежегодное совещание министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

发展中国家保险监督机构协会

Ассоциация контрольных органов страхования развивающихся стран

确保发展中国家取得无害环境技术

гарантированный доступ развивающихся стран к экологически рациональным технологиям

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘宣言

Балийская декларация о региональном и субрегиональном экономическом сотрудничестве развивающихся стран

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘行动计划

Балийский план действий в области регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран

不结盟国家和其他发展中国家科学和技术中心

Центр по науке и технике неприсоединившихся и других развивающихся стран

发展中国家间经济合作委员会

Комитет по экономическому сотрудничеству развивающихся стран

发展中国家扩大贸易、经济合作和区域一体化协调宣言

Согласованная декларация по вопросу о расширении торговли, экономического сотрудничества развивающихся стран и их региональной интеграции

非洲发展中国家间经济合作部长会议

Конференция министров африканских стран по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

不结盟和其他发展中国家劳工部长会议

Конференция министров труда неприсоединившихся и других развивающихся стран

不结盟国家和其他发展中国家教育和文化部长会议

Конференция министров образования и культуры неприсоединившихся и других развивающихся стран

不结盟国家和其他发展中国家劳工部长会议

Конференция министров по вопросам труда неприсоединившихся и других развивающихся стран

不结盟和其他发展中国家体育运动会议

Конференция по физическому воспитанию и спорту неприсоединившихся и других развивающихся стран

发展中国家工业合作社经济社会潜力会议

Конференция по экономическому и социальному потенциалу промышленных кооперативов развивающихся стран

关于至2000年发展中国家对避孕用具的要求问题协商会议

консультативное совещание по вопросам, касающимся потребностей развивающихся стран в контрацептивах к 2000 году

发展中国家原料生产－出口业者协会理事会

Совет ассоциаций производителей-экспортеров сырьевых материалов развивающихся стран

关于开展探索和利用外层空间的国际合作，促进所有国家的福利和利益，并特别考虑到发展中国家的需要的宣言

Декларация о международном сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства на благо и в интересах всех государств, с особым учетом потребностей развивающихся стран

发展中8国集团

группа восьми развивающихся стран

发展中国家的供应来源

поставщики из развивающихся стран

为热带发展中国家拟订有效并无害环境的采采蝇和扁虱防治战略

Разработка эффективной и экологически приемлемой стратегии борьбы с мухой цеце для развивающихся стран тропической зоны

差别和更优惠待遇、对等关系以及使发展中国家更充分参与；授权条款

дифференцированный и более благоприятный режим, взаимность и более полное участие развивающихся стран; ’разрешающая клаузула’

资源丰富的发展中国家经济发展模式

Модели экономического развития для развивающихся стран, богатых природными ресурсами

发展中国家经济统计员欧洲训练中心

Европейский центр подготовки статистиков-экономистов развивающихся стран

不结盟和发展中国家外债问题专家协商

Консультативное совещание экспертов неприсоединившихся и развивающихся стран по проблеме внешней задолженности

1990年代亚太发展中经济体结构调整专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам перестройки экономики развивающихся стран азиатско-тихоокеанского региона в 90-е годы

利用出口信贷促进发展中国家出口专家组

Группа экспертов по экспортным кредитам как средстве содействия развитимю экспорта из развивающихся стран

为发展中国家提供二手设备专家组

Группа экспертов по вопросам подержанного оборудования для развивающихся стран

有利于发展中国家中最不发达国家的特别措施专家组

Группа экспертов по вопросам специальных мер по поддержке наименее развитых развивающихся стран

危急经济环境对发展中国家的社会影响专家组

Группа экспертов по социальным последствиям для развивающичся стран критическогосостояния экономики

不结盟和其他发展中国家电影节

Кинофестиваль неприсоединившихся и других развивающихся стран

普遍性、非互惠性和非歧视性优惠制

общая система невзаимных и недискриминационных преференций в пользу развивающихся стран

发展中国家支线和岛屿间海空运输问题专家组

Группа экспертов по вспомогательному воздушному и морскому сообщению островных развивающихся стран

有利于发展中国家中最不发达国家的措施专家组

Группа экспертов по специальным мерам в пользу наименее развитых из развивающихся стран

核技术对发展中国家经济和科学进步的贡献专家组

Группа экспертов по вопросу о вкладе ядерной технологии в экономический и научный прогресс развивающихся стран

内陆发展中国家贸易和经济发展所涉特殊问题专家组

Группа экспертов по особым проблемам, связанным с торговлей и экономическим развитием развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

内陆发展中国家运输基础结构专家组

Группа экспертов по инфраструктуре транспорта для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

内陆发展中国家问题高级别政府专家组

Группа правительственных экспертов высокого уровня по проблемам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

发展中国家区域和次区域经济合作高级别会议

Конференция высокого уровня по вопросам регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран

不结盟和发展中国家高级别五人专家组

Группа пяти экспертов выкого уровня неприсоединившихся и развивающихся стран

发展中国家间技术合作高级别会议

Совещание на высоком уровне о техническим сотрудничестве развивающихся стран

发展中国家银行的可行性高级别技术会议

Техническое совещание на высоком уровне для обсуждения целесообразности учреждения банка развивающихся стран