发展中国家

fāzhǎnzhōng guójiā

развивающаяся страна, развивающиеся страны

ссылки с:

发达中国家

развивающиеся страны; развивающийся страна; развивающая страна; развивающаяся страна

fāzhǎnzhōng guójiā

[developing country]指经济上较落后的第三世界国家

развивающиеся страны

развивающаяся страна

fā zhǎn zhōng guó jiā

developing country

частотность: #2021

в русских словах:

МАШАВ МАШАВ–Израильский центр международного сотрудничества (МАШАВ)，外交部下属的以色列国际发展合作署，MASHAV 负责制定、协调和实施以色列发展和发展中国家国际合作的计划。

развивающаяся страна 发展中国家 fāzhǎnzhōng guójiā

развивающийся

развивающиеся страны - 发展中国家

примеры:

各国经过加时谈判，终于同意设立“损失与损害”基金，协助发展中国家应对气候变化造成的损害。

После дополнительных переговоров участвующие страны наконец согласились создать фонд «(для возмещения) потерь и ущерба», чтобы помочь развивающимся странам справляться с ущербом, нанесённым изменением климата.

不结盟国家和其他发展中国家经济合作行动纲领

Программа действий по экономическому сотрудничеству между неприсоединившимися и развивающимися странами

动员人力资源促进发展中国家科技发展特设专家组

Специальная группа экспертов по вопросам мобилизации людских ресурсов в целях научно-технического развития развивающихся стран

发达国家和发展中国家间税务条约特设专家组

Специальная группа экспертов по налоговым договорам между развитыми и развивающимися странами

新兴科技领域对发展中国家的影响特设专家组

Специальная группа экспертов по вопросу о воздействии новых и формирующихся отраслей науки и техники в развивающихся странах

发展中国家为科技发展调集资源特设专家组

Специальная группа специалистов по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для научно-технического развития развивающихся стран

扩大发展中国家贸易机会特设工作组

Специальная рабочая группа по расширению торговых возможностей развивающихся стран

海洋问题和小岛屿发展中国家可持续发展问题特设工作组

Специальная рабочая группа по океанам и морям и устойчивому развитию малых островных развивающихся стран

扩大发展中国家贸易机会问题特设工作组

Специальная рабочая группа по расширению торговых возможностей развивающихся стран

阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要

Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развив

内陆发展中国家部长级年度会议

Ежегодное совещание министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

发展中国家间技术合作阿拉伯区域会议

Арабское региональное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家保险监督机构协会

Ассоциация контрольных органов страхования развивающихся стран

确保发展中国家取得无害环境技术

гарантированный доступ развивающихся стран к экологически рациональным технологиям

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘宣言

Балийская декларация о региональном и субрегиональном экономическом сотрудничестве развивающихся стран

关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘行动计划

Балийский план действий в области регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран

各国主管发展中国家间技术合作机构负责人两年期会议

Совещание глав национальных учреждений по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, проводимое раз в два года

促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划

Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами

建立伙伴关系协助发展中国家减少船舶压载水中有害水生物的转移

Building Partnerships to Assist Developing Countries to Reduce the Transfer of Harmful Aquatic Organisms in Ships’ Ballast Water; GloBallast Partnerships

发展中国家企业环保责任国际讲习班

Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар

关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动纲领

Каракасская программа действий по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

审查小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领执行情况国际会议加勒比区域筹备会议

Региональное подготовительное совещание стран Карибского бассейна по обзору Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государст

不结盟国家和其他发展中国家科学和技术中心

Центр по науке и технике неприсоединившихся и других развивающихся стран

向发展中国家转让技术时的安全、卫生和工作条件业务守则

Свод практических правил по условиям безопасности, гигиены и условий труда при передаче технологии развивающимся странам

发展中国家间经济合作委员会

Комитет по экономическому сотрудничеству развивающихся стран

发展中国家科学和技术委员会

Комитет по науке и технике в развивающихся странах

发展中国家间技术合作委员会

Комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家扩大贸易、经济合作和区域一体化协调宣言

Согласованная декларация по вопросу о расширении торговли, экономического сотрудничества развивающихся стран и их региональной интеграции

非洲发展中国家间经济合作部长会议

Конференция министров африканских стран по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

不结盟和其他发展中国家劳工部长会议

Конференция министров труда неприсоединившихся и других развивающихся стран

不结盟国家和其他发展中国家教育和文化部长会议

Конференция министров образования и культуры неприсоединившихся и других развивающихся стран

不结盟国家和其他发展中国家劳工部长会议

Конференция министров по вопросам труда неприсоединившихся и других развивающихся стран

发展中国家间经济合作会议

Конференция по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

新贸易理论与发展中国家工业化会议

Конференция по новым теориям в области торговли и индустриализации в развивающихся странах

不结盟和其他发展中国家体育运动会议

Конференция по физическому воспитанию и спорту неприсоединившихся и других развивающихся стран

全球危机的社会和政治问题会议：对发展中国家的影响

Конференция по социальным и политическим размерам глобального кризиса и его воздействию на развивающиеся страны

发展中国家稳定和调整政策会议

Конференция по вопросам политики стабилизации и перестройки в развивающихся странах

发展中国家工业合作社经济社会潜力会议

Конференция по экономическому и социальному потенциалу промышленных кооперативов развивающихся стран

关于资金流向发展中国家的制度包括国际债务战略演变情况会议

Конференция по системе финансовых потоков в развивающиеся страны, включая вопрос о развитии международной стратегии в области задолженности

1990年代发展中国家避孕药具需求和后勤管理需要协商小组

Консультативная группа по потребностям в контрацептивах и потребностям в управлении материально-техничесим снабжением в развивающихся странах в 90-е годы

发展中国家粮食生产和投资协商小组；粮食生产和投资协商小组

Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах

关于至2000年发展中国家对避孕用具的要求问题协商会议

консультативное совещание по вопросам, касающимся потребностей развивающихся стран в контрацептивах к 2000 году

特别参照发展中国家情况确定最低工资公约

Конвенция об установлении минимальной заработной платы, ориентируясь на развивающиеся страны

发展中国家间多边支付安排和货币合作协调委员会

Координационный комитет по многосторонним платежным соглашениям и сотрудничеству в сфере валютных отношений между развивающимися странами

发展中国家原料生产－出口业者协会理事会

Совет ассоциаций производителей-экспортеров сырьевых материалов развивающихся стран

发展中国家公营企业国际中心理事会

Совет международного центра по государственным предприятиям в развивающихся странах

发展中国家特别是非洲减少疟疾十年

Деятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке

宣言和小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的进展情况和今后实施的倡议

Декларация и ход осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и инициативы в отношении ее дальнейшего осуществления

宣布发展中国家儿童因当前经济危机而面临紧急状态

Заявление о чрезвычайном положении детей в развиваюшихся странах в результате настоящего экономического кризиса

关于开展探索和利用外层空间的国际合作，促进所有国家的福利和利益，并特别考虑到发展中国家的需要的宣言

Декларация о международном сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства на благо и в интересах всех государств, с особым учетом потребностей развивающихся стран

关于国际经济合作、特别是恢复发展中国家经济增长和发展的宣言

Декларация о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах

同发展中国家的关系宣言

Декларация об отношениях с развивающимися странами

发展中国家的供应来源

поставщики из развивающихся стран

发展中经济体；发展中经济；发展中国家

развивающиеся страны

发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产

Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах

为热带发展中国家拟订有效并无害环境的采采蝇和扁虱防治战略

Разработка эффективной и экологически приемлемой стратегии борьбы с мухой цеце для развивающихся стран тропической зоны

差别和更优惠待遇、对等关系以及使发展中国家更充分参与；授权条款

дифференцированный и более благоприятный режим, взаимность и более полное участие развивающихся стран; ’разрешающая клаузула’

发展中国家间技术合作服务目录

Справочник по услугам в области технического сотрудничества между развивающимися странами

发展中国家间经济合作司

Отдел по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家间经济合作和特别方案司

Отдел по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами и специальным программам

最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家司

Отдел по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам

技合部/日本资助发展中国家建立发展规划方面的人力、机构、技术和管理能力的倡议 (以非洲为重点)

Инициатива ДТСР/Японии по финансированию проекта по созданию в развивающихся странах потенциала в области людских ресурсов, организационного строительства, техники и управления в рамках планирования развития (с упором на Африку)

发展中国家间经济合作

экономическое сотрудничество между развивающимися странами

资源丰富的发展中国家经济发展模式

Модели экономического развития для развивающихся стран, богатых природными ресурсами

能源统计：发展中国家手册

Energy Statistics - A Manual for Developing Countries

亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会

Семинар ЭСКАТО/ЦМТ/ЮНКТАД/ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развитивающихся странах Азии

发展中国家经济统计员欧洲训练中心

Европейский центр подготовки статистиков-экономистов развивающихся стран

不结盟和发展中国家外债问题专家协商

Консультативное совещание экспертов неприсоединившихся и развивающихся стран по проблеме внешней задолженности

发展中国家发展预算和规划专家组

Группа экспертов по финансированию и планированию развития в развивающихся странах

加强发展中国家管理改进机构能力的措施专家组会议

Совещание группы экспертов по мерам укрепления потенциала учреждений по совершенствованию управления в развивающихся странах

发展中国家公共行政现代管理和信息系统专家组会议

Совещание группы экспертов по современным управленческим и информационным системам государственной администрации в развивающихся странах

发展中国家人口快速增长的后果问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу о последствиях быстрого роста населения в развивающихся странах

严重经济环境对发展中国家的社会影响专家组会议：社会发展合作的战略

Совещание группы экспертов по вопросу о социальном воздействии критического экономического положения на развивающиеся страны

利用发展中国家国内技术机构促进工业发展专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу использования национальных технологических институтов в развивающихся странах в интересах промышленного развития

发展中国家钢铁工业训练问题专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам профессиональной подготовки для черной металлургии в развивающихся странах

发展中国家预算编制专家组

Группа экспертов по составлению бюджета в развивающихся странах

发展中国家间经济合作专家组

Группа экспертов по вопросам экономического сотрудничества между развивающимися странами

利用出口信贷促进发展中国家出口专家组

Группа экспертов по экспортным кредитам как средстве содействия развитимю экспорта из развивающихся стран

国际经济中的通货膨胀现象及其对发展中国家的影响专家组

Группа экспертов по инфляционным процессам в международной экономике и их влиянию на развивающиеся страны

发展中国家公共行政现代管理和信息系统专家组

Группа экспертов по современным системам управления и информации для государственной администрации в развивающихся странах

为发展中国家提供二手设备专家组

Группа экспертов по вопросам подержанного оборудования для развивающихся стран

有利于发展中国家中最不发达国家的特别措施专家组

Группа экспертов по вопросам специальных мер по поддержке наименее развитых развивающихся стран

危急经济环境对发展中国家的社会影响专家组

Группа экспертов по социальным последствиям для развивающичся стран критическогосостояния экономики

内陆发展中国家运输基础设施问题专家组

Группа экспертов по созданию транспортной инфраструктуры в развивающихся странах, не имеющих выхода в море

小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议

овещаниеэкспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах

发展中国家百万人口以上城市的公共交通模式政策选择专家会议

совещание экспертов по вариантам политики, касающейся различных видов общественного транспорта в городах с населением свыше одного миллиона человек в развивающихся странах

科技在1990年代进展较差发展中国家发展合作中的作用专家会议

Совещание экспертов по вопросу о роли науки и техники в деле сотрудничества с наименее развитыми странами в целях развития в 90-е годы

发展中国家食品价格部门垂直多样化专家会议

Совещание экспертов по вопросу о вертикальной диверсификации в пищевой промышленности в развивающихся странах

发展中国家生育率数据分析方法专家工作组

Рабочая группа экспертов по методам анализа показателей фертильности в развивающихся странах

不结盟和其他发展中国家电影节

Кинофестиваль неприсоединившихся и других развивающихся стран

帮助发展中国家制订适当立法的限制性商业惯例示范法草案初稿

первый проект типового закона или законов об ограничительной деловой практике в целях содействия развивающимся странам в разработке соответствующего законодательства

进一步执行巴巴多斯小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略五年期审评；毛里求斯战略五年期审评

Five-Year Review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of SIDS; Mauritius Strategy +5 Review

小岛屿发展中国家可持续发展全球会议

Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств

内陆和过境发展中国家与捐助界间过境运输合作全球框架

Глобальные рамки для сотрудничества в области тразитных перевозок между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита и сообществом доноров

发展中国家间全球贸易优惠制度；全球贸易优惠制度

Соглашение о Глобальной системе торговых преференций между развивающимися странами

发展中国家残疾儿童问题全球讲习班

Всемирный семинар по проблеме детей-инвалидов в развивающихся странах

发展中国家土地改革基层举措和知识网

местные инициативы и сети распространения знаний в отношении земельных реформ в развивающихсястранах

发展中国家支线和岛屿间海空运输问题专家组

Группа экспертов по вспомогательному воздушному и морскому сообщению островных развивающихся стран

改进发展中国家购船融资办法专家组

Группа экспертов по улучшению методов финансирования приобретения судов развивающимися странами

发展中国家生活水平、平等和社会消费分布专家组

Группа экспертов по вопросам уровней жизни, равенства и распределения социального потребления в развивающихся странах

发展中国家矿物和能源勘探专家组

Группа экспертов по разведке минеральных и энергетических ресурсов в развивающихся странах

有利于发展中国家中最不发达国家的措施专家组

Группа экспертов по специальным мерам в пользу наименее развитых из развивающихся стран

核技术对发展中国家经济和科学进步的贡献专家组

Группа экспертов по вопросу о вкладе ядерной технологии в экономический и научный прогресс развивающихся стран

内陆发展中国家贸易和经济发展所涉特殊问题专家组

Группа экспертов по особым проблемам, связанным с торговлей и экономическим развитием развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

内陆发展中国家运输基础结构专家组

Группа экспертов по инфраструктуре транспорта для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

向发展中国家技术转让时工业产权制度的经济、商业和发展发面政府专家组

Группа правительственных экспертов по экономическим, торговым и связанным с развитием аспектам промышленной собственности в области передачи технологии, развивающимся странам

内陆发展中国家问题高级别政府专家组

Группа правительственных экспертов высокого уровня по проблемам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

发展中国家防洪救灾指导方针

Руководящие принципы предотвращения потерь в случаях наводнений в развивающихся странах

审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针

Руководящие принципы для проведения обзора политики и процедур в отношении технического сотрудничества между развивающимися странами

1991年危险物质问题国际座谈会：发展中国家地球物理危险物质及其对环境的影响

"Опасные ситуации - 91" - Международный симпозиум по геофизическим опасным ситуациям в развивающихся странах и их экологическим последствиям

审查发展中国家间技术合作高级别委员会

Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами

发展中国家间经济合作高级别会议; 77国集团发展中国家间经济合作高级会议

Конференция высокого уровня о экономическом сотрудничестве между развивающимися странами; Группа 77 Совещания на высоком уровне по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家区域和次区域经济合作高级别会议

Конференция высокого уровня по вопросам регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран

不结盟和发展中国家高级别五人专家组

Группа пяти экспертов выкого уровня неприсоединившихся и развивающихся стран

发展中国家间技术合作高级别会议

Совещание на высоком уровне о техническим сотрудничестве развивающихся стран

审查发展中国家间技术合作活动高级别会议

Совещание на высоком уровне по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами

国际合作促进加勒比小岛屿发展中国家可持续发展高级别圆桌会议

Встреча за круглым столом на высшем уровне по международному сотрудничеству в интересах устойчивого развития карибских малых островных развивающихся государств

发展中国家银行的可行性高级别技术会议

Техническое совещание на высоком уровне для обсуждения целесообразности учреждения банка развивающихся стран

最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表

Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам

发展中国家住房政策指导方针

Руководящие принципы политики в области жилищного строительства для развивающихся стран

劳工组织/粮农组织度量发展中国家未充分使用劳工情况的基本概念和定义顾问小组

Группа консультантов МОТ/ФАО по основным понятиям и определениям для измерения недоиспользования рабочей силы в развивающихся странах

资金流向发展中国家问题独立小组

Независимая группа по финансовым потокам в развивающиеся страны

发展中国家间投资项目信息交换系统

Система обмена информацией развивающимися странами о проектах в области инвестиций

发展中国家间技术合作信息查询系统

Информационно-справочная система по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家间技术合作信息支助

информационное обеспечение технического сотрудничества между развивающимися странами

调动发展中国家的个人储蓄综合国际合作方案

Комплексная программа международного сотрудничества в области мобилизации личных сбережений в развивающихся странах

机构间小岛屿发展中国家问题协商小组

Межучрежденческая консультативная группа по малым островным развивающимся государствам

发展中国家间技术合作机构间技术委员会

Межучрежденческий технический комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家间技术合作机构间工作队

Межучрежденческая рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家间经济合作后续行动和协调政府间委员会

Межправительственный комитет по последующим действиям и координации в области экономического сотрудничества между развивающимися странами

发展中国家间经济合作机构间小组

Межучрежденческая группа по экономическому сотрудничеству развивающихся стран

联合国发展中国家间技术合作会议机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛

Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины

77国集团促进发展中国家间经济合作政府间后续行动和协调委员会

Межправительственный комитет Группы 77 по последующим мероприятиям и координации в целях экономического сотрудничества между развивающимися странам

发展中国家外债问题政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по внешней задолженности развивающихся стран

研究东欧社会主义国家和发展中国家间多边支付制度政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по рассмотрению многосторонней системы платежей между социалистическими странами Восточной Европы и развивающимися странами

最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家特别方案政府间小组

Межправительственная группа по Специальной программе для наименее развитых стран, стран, не имеющих выхода к морю, и островных развивающихся стран

发展中国家间贸易扩展、经济合作和区域一体化政府间小组

Межправительственная группа по расширению торговли, экономическому сотрудничеству и региональной интеграции среды развивающихся стран

设立发展中国家银行的可行性问题政府间高级别会议

Межправительственное совещание на высоком уровне для обсуждения целесообразности создания банка развивающихся стран

发展中国家专利信息政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по патентной информации для развивающихся стран

发展中国家国营贸易组织国际协会

Международная ассоциация государственных торговых организаций развивающихся стран

国际发展中国家合作委员会

Международный совет сотрудничества для развивающихся стран

发展中国家公营企业国际中心

Международный центр по государственным предприятиям в развивающихся странах

地下水资源开发领域发展中国家间技术合作国际座谈会

Международный коллоквиум по ТСРС в области освоения ресурсов грунтовых вод

发展中国家沿海和港口工程国际会议

Международная конференция по вопросам строительства прибрежных и портовых сооружений в развивающихся странах

物理学为发展中国家服务国际会议

Международная конференция по вопросам физики для развивающихся стран

发展中国家间技术合作国际协商会议

Международное консультативное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

关于拥有本土种质以保护发展中国家的国际公约

Международная конвенция о собственности на зародышевую плазму автохтонов в качестве защиты интересов развивающихся стран

发展中国家石油勘探战略国际会议

Международное совещание по стратегии разведки месторождений нефти в развивающихся странах

审查小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领执行情况国际会议；2005年毛里求斯小岛屿发展中国家会议

Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств

内陆和过境发展中国家与捐助国及国际金融和发展机构过境运输合作问题国际部长级会议

Международное совещание министров развивающихся стран, не имеющими выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных финансовых учреждений и учреждений, занимающихся проблемами развития, по вопросу о сотрудничес

与发展中国家人权有关的特别问题国家讨论会

Международный семинар по вопросу о специфических проблемах прав человека в развивающихся странах

发展中国家的核医学及相关的核技术医学应用国际专题讨论会

Международный симпозиум по ядерной медицине и применению соответствующих ядерных методов в медицине развивающихся стран

发展中国家间技术合作国际专题讨论会

Международный симпозиум по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家调动个人储蓄国际专题讨论会

Международный симпозиум по мобилизации личных сбережений в развивающихся странах

西班牙语发展中国家内国家征聘事务资深干部国际讲习班

Межрегиональный семинар для руководящих кадров национальных служб по набору персонала в испаноязычных развивающихся странах

发展中国家利用微机软件进行能源规划国家讲习班

Международный семинар по вопросам использования микропроцессорного программного обеспечения для энергетического планирования в развивающихся странах

发展中国家重大行政改革区域间讨论会

Межрегиональный семинар по основным административным реформам в развивающихся странах

发展中国家非传统用水方法区域间讨论会

Межрегиональный семинар по использованию нетрадиционных водных ресурсов в развивающихся странах

发展中国家矿物开发政策和规划区域间讨论会

межрегиональный семинар по вопросам политики и планирования освоения полезных ископаемых в развивающихся странах

发展中国家小型矿业区域间讨论会

Межрегиональный семинар по мелким горнодобывающим предприятиям в развивающихся странах

培养发展中国家公务员制度高级行政人员区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросам развития старших администраторов государственных служб в развивающихся странах

发展中国家和发达国家为求社会进步而实行影响深远的社会和经济变革的经验区域间讨论会

межрегиональный семинар по вопросу о национальном опыте в области проведения коренных социальных и экономических преобразований в целях социального прогресса

发展中国家国民账户体系审查区域间讨论会

Межрегиональный семинар по пересмотру системы национальных счетов для развивающихся стран

发展中国家在公共行政中利用现代管理技术区域间讨论会

Межрегиональный семинар по использованию современных методов руководства в государственной административной деятельности развивающихся стран

维也纳行动纲领区域间讨论会：信息对加快发展中国家科技进步的作用及建立全球信息系统的前景

Межрегиональный семинар по теме: Венская программа действий: роль информации в ускорении научно-технического прогресса в развивающихся странах и перспективы создания глобальной информацио нной системы

发展中国家吸毒成瘾评估和成因研究区域间训练班

Межрегиональный учебный курс по вопросам оценки и эпидемиологии наркомании в развивающихся странах

转型发展中国家中小企业发展区域间讲习班

Межрегиональный семинар по развитию мелких и средних предприятий в развивающихся странах с переходной экономикой

发展中国家采矿区环境管理问题区域间讲习班

Межрегиональный семинар по рациональному использованию окружающей среды в горнодобывающем секторе развивающихся стран

最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家统计发展区域间讲习班

Межругиональный практикум по развитии статистики в наименее развитых, не имеющих выхода в море и островных развивающихся стран

世界发展中国家人口项目清单

Каталог проектов по народонаселению во всех развивающихся странах мира

教科文组织－知识产权组织合办协助发展中国家获取受版权保护的著作国际服务

Совместная международная служба под эгидой ЮНЕСКО-ВОИС для облегчения доступа развивающихся стран к произведениям, охраняемым с соответствии с авторским правом

世界银行理事会和基金组织理事会向发展中国家转移实际资源联合部长级委员会；发展委员会

Объединенный комитет министров Совета управляющих Всемирного банка и Международного валютного фонда по вопросам передачи реальных ресурсов развивающимся странам; Комитет по развитию

联合国/粮农组织为发展中国家合办的遥感技术训练讨论会

Совместный учебный семинар Организации Объединенных Наций/ФАО по методам дистанционного зондирования на благо развивающихся стран

科威特发展中国家技术合作宣言

Кувейтская декларация о техническом сотрудничестве между развивающимися странами

内陆和岛屿发展中国家处

Сектор по странам, не имеющим выхода к мотю, и островным развивающимся странам

内陆发展中国家贸易和贸易便利化部长级会议

Ссовещание на уровне министров развивающихсф стран, не имеющих выхода в море, по международной торговле и содействию развитию торговли

发展中国家技术合作机构负责人卢布尔雅那会议

Люблянское совещание глав национальных агентств технического сотрудничества развивающихся стран

发达国家与发展中国家间双边税务条约谈判手册

Руководство по ведению переговоров, касающихся заключения двусторонних договоров по вопросам налогообложения между развитыми и развивающимися странами

进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略

Маврикийская стратегия по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств

不结盟和其他发展中国家为实现到2000年人人享有健康的目标进行技术合作的中期方案(1984－89年)

Среднесрочная программа (на 1984-1989 годы) технического сотрудничества между неприсоединившимися и другими развивающимися странами для достижения цели "Здоровье для всех к 2000 году"

发展中国家工商会会议

Совещание торгово-промышленных палат развивающихся стран

加强发展中国家服务部门的能力并扩大其出口专家会议：保健服务

Совещание экспертов по проблемам укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг: услуги здравоохранения

内陆和过境发展中国家政府专家与捐助国及金融和发展机构代表会议

Совещание правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран-доноров и учреждений, загнимающихся вопросами финансирования и развития

岛屿发展中国家政府专家与捐助国和捐助组织会议

Совещание правительственных экспертов развивающихся островных стран, стран-доноров и организаций-доноров

发展中国家政府和联合国发展系统各执行机构关于发展中国家间技术合作的会议

Совещание представителей правительств развивающихся стран и учреждений-исполнителей системы развития Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家技术合作机构负责人会议(卢布尔雅那)

(Люблянское) Совещание глав национальных агентств технического сотрудничества развивающихся стран

发展中国家科学技术机构负责人会议

Совещание глав научно-технических учреждений развивающихся стран

内陆发展中国家贸易部长会议

совещание министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю

发展中国家环境与发展问题部长级会议

Конференция развивающихся стран по окружающей среде и развитию на уровне министров

关于妇女在发展中的作用的不结盟和其他发展中国家部长级会议

Конференция министров неприсоединившихся и других развивающихся стран по вопросу о роли женщин в развитии

关于小岛屿发展中国家农业问题的部长级宣言

Заявление министров по вопросам развития сельского хозяйства в малых островных развивающихся странах

全球贸易优惠制度问题发展中国家部长级会议

Совещение министров развивающихся стрсн по вопросам глобальной системы торговых преференций

发展中国家间全球贸易优惠制度问题部长级会议

Совещание на уровне министров по вопросу о Глобальной системе торговых преференций

发展中国家发明和技能示范法

типовой закон для развивающихся стран относительно изобретенний и ноу-хау

发展中国家商标示范法

Типовой закон для развивающихся стран по торговым маркам

受影响最严重的发展中国家

наиболее сильно затронутые развивающиеся страны

不结盟和其他发展中国家民族乐器博物馆

Музей национальных музыкальных инструментов неприсоединившихся и других развивающихся стран

粮食净进口发展中国家

развивающиеся страны, являющиеся нетто-импортерами продовольствия

荷兰促进自发展中国家进口活动中心

Нидерландский центр содействия развитию импорта из развивающихся стран

关于发展中国家工业化和促进发展中国家工业发展的国际合作的新德里宣言和行动计划

Декларация и план действий Нью-Дели по индустриализации развивающихся стран и международному сотрудничеству в целях развития

发展中国家间技术合作新方向战略

стратегия новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами

九个人口众多的发展中国家

Девять развивающихся стран с большой численностью населения

挪威发展中国家风险基金

Норвежский фонд ослабления риска для развивающихся стран

最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处

Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода и морю, т малым островным развивающимся государствам

最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家特别协调员办事处

Управление Специального координатора по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам

低森林覆盖率和拥有独特型森林的发展中国家的特殊需要和需求问题不限参加者名额的国际专家会议

Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами леса

以优惠条件促进发展中国家获取并向其转让无害环境技术的选择办法办法

Пути расширения доступа развивающихся стран к экологически безопасным технологиям и передачи им таких технологий на льготных условиях

发展中国家蛋白质问题专家小组

Группа экспертов по проблеме белка в развивающихся странах

发展中国家外国投资问题研究小组

Группа по иностранным капиталовложениям в развивающихся странах

佩雷斯－格雷罗发展中国家间经济和技术合作信托基金

Целевой фонд имени Переса Герреро для экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами

促进和实施发展中国家间技术合作行动计划

План действий по развитию и осуществлени технического сотрудничества между развивающимися странами

关于加强发展中国家本国科技能力的政策对话

Диалог по политике укрепления местного научно-технического потенциала в развивающихся странах

加强发展中国家间集体自力更生的政策准则

0сновные политические принципы укрепления коллективной самообеспеченности развивающихся стран

联合国发展中国家间技术合作会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

不结盟国家及其他发展中国家关于妇女在发展中的作用会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции неприсоединившихся и других развивающихся стран по вопросу о роли женщин в процессе развития

专门讨论国际经济合作特别是恢复发展中国家经济增长和发展的大会特别会议全体筹备委员会

Подготовительный комитет полного состава специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной международному экономическому сотрудничеству, в частности оживлению экономического роста и развития в развивающихся странах

发展中国家政府专家筹备会议

Подготовительное совещание правительственных экспертов развивающихся стран

非洲最不发达国家、内陆国家和小岛屿发展中国家行动纲领

Программа действий в поддержку наименее развитых, не имеющих выхода в море и малых островных развивающихся стран

小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领

Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств

向小岛屿发展中国家提供援助方案

Программа помощи малым островным развивающимся странам

发展中国家间经济合作纲领

Программа по экономическому сотрудничеству между странами

小岛屿发展中国家渔业援助方案

программа помощи в области рыболовства для малых островных развивающихся государств

在发展中国家至关重要的领域立即采取措施方案

Программа безотлагательных мер в областях, имеющих жизненно важное значение для развивающихся стран

发展中国家调动个人储蓄方案

Программа мобилизации личных сбережений в развивающихся странах

减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量

сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах

发展中国家间技术合作区域政府间会议

Региональное межправительственное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

中亚新独立内陆发展中国家区域专题讨论会

Региональный симпозиум для новых независимых и развивающихся государств, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии

秘书长关于受有训练人员自发展中国家外流的报告

Доклад Генерального секретаря об утечке квалифицированных кадров из развивающихся стран

与发展中国家合作研究中心

Исследовательский центр по проблемам сотрудничества с развивающимися странами

资源丰富的发展中国家

развивающиеся страны, которые богаты ресурсами,

发展中国家人权问题讨论会

Семинар по правам человека в развивающихся странах

发展中国家放射性废物管理实践与问题讨论会

Семинар по методам и проблемам обращения с радиоактивными отходами в развивающихся странах

发展中国家内有关人权的特殊问题讨论会

Семинар по специальным вопросам, связанным с правами человека в развивающихся странах

在发展中国家实现经济和社会权利讨论会

Семинар по вопросу об осуществлении экономических и социальных прав с особым упором на развивающиеся страны

政府在发展中国家合作化运动中的推动作用讨论会

Семинар о роли правительства в развитии кооперативного движения в развивающихся странах

发展中国家核电项目促进和融资的协助机制高级专家组

Группа старших экспертов по механизмам оказания помощи развивающимся странам в поощрении и финансировании программ развития ядерной энергетики

促进发展中国家核电高级专家组

Группа старших экспертов по содействию развитию ядерной энергетики в развивающихся странах

发展中国家间技术合作问题会期委员会

Сессионный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家间经济合作全球优先事项中短期行动计划

краткосрочный/среднесрочный План действий по осуществлению глобальных первоочередных задач экономического сотрудничества между развивающимися странами

小岛屿发展中国家网络

Сеть малых островных развивающихся государств

大西洋、印度洋、地中海和南海小岛屿发展中国家

государства Тихоокеанского региона, бассейна Атлантического и Индийского океанов и Средиземного и Южно-Китайского морей и Карибского бассейна

小岛屿发展中国家复原力建设机制

Механизм повышения сопротивляемости малых островных развивающихся государств

小岛屿发展中国家技术援助方案

Программа технической помощи для малых островных развивающихся государств

小岛屿发展中国家大学联盟

Механизм повышения сопротивляемости малых островных развивающихся государств

发展中国家人口数据处理分析软件和支助(项目)

Программное обеспечение и помощь в обработке и анализе демографических данных в развивающихся странах

援助发展中国家中最不发达国家特别账户

Специальный счет для помощи наименее развитым среди развивающихся стран

最不发达国家和内陆发展中国家问题特别小组

Специальный орган по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам

太平洋岛屿发展中国家问题特别小组

Специальный орган по тихоокеанским островным развивающимся странам

发展中国家参与活动特别委员会

Специальный комитет по участию развивающихся стран

最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家特别协调员

Специальный координатор для наименее развитых, не имеющих выхода к морю, и островных развивающихся стран

国际移徙量大的发展中国家部长级特别国际会议

Специальная международная конференция на уровне министров развивающихся стран, имеющих значительные международные потоки мигрантов

关于小岛屿发展中国家农业问题的部长级特别会议

Специальная конференция на уровне министров по вопросам развития сельского хозяйства в малых островных развивающихся государствах

最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家特别方案

Специальная программа для наименее развитых, не имеющих к выхода к морю, и островных развивающихся стран

最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家特别方案

Специальная программа по наименее развитым странам, стиранам, не имеющим выхода в море, и малым осровным развивающимся государствам

发展中国家间扩展和经济一体化特别方案

Специальная программа по расширению торговли и экономической интреграции среди развивающихся стран

发展中国家间技术合作特设局

Специальная группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家参与问题特别自愿基金

Специальный фонд добровольных взносов для участия развивающихся стран

发展服务部门: 促进发展中国家竞争性服务部门发展常设委员会

Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах

发展中国家间经济合作常设委员会

Постоянный комитет по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家间技术合作常设委员会

Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

发展中国家推行标准化制度常设协调局

Постоянное координационное бюро для поощрения стандартизации в развивающихся странах

发展中国家国家贸易组织股

Группа по государственным торговым организациям развивающихся стран

制定发展中国家和新兴工业化国家会计标准指导委员会

Руководящий комитет по разработке стандартов учета для развивающихся и новых индустриальных стран

避免发展中国家蛋白质危机行动战略声明

Изложение стратегии относительно мероприятий, имеющих целью предупредить недостаток белка в развивающихся странах

遥感对发展中国家的影响研究周

Study Week on the Impact of Remote Sensing on Developing Nations

瑞典促进与发展中国家研究合作局

Шведское агентство по сотрудничеству с развивающимися странами в области научных исследований

内陆和过境发展中国家专题讨论会

Симпозиум для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита

发展中国家应用无污染技术专题讨论会

Симпозиум по вопросам применения более чистых технологий в развивающихся странах

发展中国家与国际环境法专题讨论会

симпозиум по теме "Развивающиеся страны и международное право окружающей среды"

在发展中国家组织空间活动专题讨论会: 资源和机制

симпозиум по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы

发展中国家空间技术研讨会－付诸实施

симпозиум по теме "Космическая техника в развивающихся странах: пути внедрения"

有利于发展中国家的政策和特别措施工作队

Task Force on Policies and Special Measures in favour of the Least Developed Countries

发展中国家间技术合作水产养殖方案编制工作(会议)

Совещание по вопросам разработки программ в рамках ТСРС в области аквакультуры

向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金

Целевой фонд для предоставления развивающимся странам услуг экспертов на краткосрочной основе

发展中国家间技术合作

техническое сотрудничество между развивающимися странами

在发展中国家增进环境意识和设立环境机构的活动的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих механизмов

向发展中国家提供咨询服务的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран

向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьезных экологических проблем

发展中国家生育率数据分析方法技术会议

Техническое совещание развивающихся стран по методам анализа данных обследования фертильности

发展中国家间技术合作开发地下水资源技术股

Technical unit for technical cooperation among developing countries in ground-water resources development

内陆和过境发展中国家过境运输基础设施专题会议

Тематическоt совещаниt по вопросам развития инфраструктуры транзитных перевозок развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита

发展中国家项目管理训练单元

учебные программы по управлению проектами в развивающихся странах

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

发展中	中国	国家
fāzhǎn zhōngразвивающийся, в процессе развития	zhōngguó 1) Китай; китайский 2) устар. центральная равнина Китая 3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)	guójiā 1) государство, страна; государственный, национальный 2) государство и царствующий дом 3) [царствующая] династия

начинающиеся:

发展中国家会议发展中国家债务问题特设政府专家小组发展中国家微生物资源中心发展中国家技术合作发展中国家权利宣言发展中国家特别方案发展中国家电子商务发展中国家间的技术合作发展中国家间经济合作委员会