развязываться
развязаться
1) (о завязанном) 散开 sànkāi, 解开 jiěkāi, 松开 sōngkāi
узел развязался - 结子散开了
шнурок развязался - 鞋带开了
2) разг. (освобождаться от чего-либо) 摆脱开 bǎituōkāi
развязаться с этим делом - 把这件事摆脱开
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 1. 散开; 解开; 松开
2. 了结; 解决; 澄清; 解释清楚
с кем-чем 不再仰赖于; 摆脱开
3. 得到充分发挥
解开; 散开; 松开; 澄清; 解决; 解释清楚; 了结; с кем-чем 不再仰赖于; 摆脱开; 得到充分发挥
散开
解开
摆脱
(未)见развязаться
1. 见 1. 见 развязывать 的被动
散开, 解开, 摆脱, (未)见
развязаться
[未]见развязаться
слова с:
развязывать
развязывать агрессию
развязывать контуры
развязывать узел фиксации строп управления
РУ развязывающее устройство
развязывание
развязывающее устройство
развязывающий конденсатор
развязывающий усилитель
в русских словах:
распускаться
2) разг. (развязываться, ослабевать) 松开 sōngkāi; (о волосах) 散开 sànkāi; (о вязаных вещах) 拆开 chāikāi
в китайских словах:
择不开
1) не развязываться, не распутываться
толкование:
несов.1) а) Распускаться, разъединяться (о концах чего-л. связанного).
б) Оказываться несвязанным, незавязанным.
2) перен. разг. Освобождаться от какой-л. зависимости, от того, что стесняет свободу, сковывает.
3) перен. Разъясняться, приходить к завершению, развязке (1*2).
4) Страд. к глаг.: развязывать.
примеры:
~将关节掰地咔咔作响，说你知道一些让人松口的手段。
Похрустеть костяшками и заявить, что вы отлично умеете развязывать людям языки.
“该发生的总会发生。”她伸出被雨水淋湿的手，抓住绳子的一段，开始解开绳结。
«Чему быть, того не миновать». Она берется мокрой от дождя рукой за конец каната и начинает развязывать узел.
事实上，甚至两个警探的∗死∗也许都不会引爆全面战争。所以一定要保持头脑冷静，好吗？
На самом деле даже ∗гибель∗ парочки полицейских не стоит того, чтобы развязывать полномасштабную войну. Так что давайте действовать рассудительно, хорошо?
使…畅谈起来
развязать язык; развязывать язык
强调。你有很多让别人开口的办法。
Настаивать на своем. Вам известно много способов развязывать языки.
让…放手去做
развязывать руки
让调查员放开手脚大干一场
развязывать руки следователям для активных действий
那可是堂堂的魔神，绝不会因为一点财宝而轻易大动干戈。
Это вряд ли. Архонты не стали бы развязывать разрушительную войну ради горстки сокровищ.
морфология:
развя́зываться (гл несов непер воз инф)
развя́зывался (гл несов непер воз прош ед муж)
развя́зывалась (гл несов непер воз прош ед жен)
развя́зывалось (гл несов непер воз прош ед ср)
развя́зывались (гл несов непер воз прош мн)
развя́зываются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
развя́зываюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
развя́зываешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
развя́зывается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
развя́зываемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
развя́зываетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
развя́зывайся (гл несов непер воз пов ед)
развя́зывайтесь (гл несов непер воз пов мн)
развя́зываясь (дееп несов непер воз наст)
развя́зывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
развя́зывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
развя́зывавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
развя́зывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
развя́зывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
развя́зывавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
развя́зывавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
развя́зывавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
развя́зывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
развя́зывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
развя́зывавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
развя́зывавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
развя́зывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
развя́зывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
развя́зывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
развя́зывавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
развя́зывавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
развя́зывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
развя́зывавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
развя́зывавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
развя́зывавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
развя́зывавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
развя́зывавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
развя́зывавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
развя́зывавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
развя́зывавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
развя́зывавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
развя́зывающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
развя́зывающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
развя́зывающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
развя́зывающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
развя́зывающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
развя́зывающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
развя́зывающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
развя́зывающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
развя́зывающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
развя́зывающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
развя́зывающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
развя́зывающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
развя́зывающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
развя́зывающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
развя́зывающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
развя́зывающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
развя́зывающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
развя́зывающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
развя́зывающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
развя́зывающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
развя́зывающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
развя́зывающихся (прч несов непер воз наст мн род)
развя́зывающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
развя́зывающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
развя́зывающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
развя́зывающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
развя́зывающихся (прч несов непер воз наст мн пр)