раздутый
1) (ветром) 吹胀的 chuīzhàngde
2) (вздутый) 肿胀的 zhǒngzhàngde, 膨胀的 péngzhàngde
3) перен. (непомерно увеличенный) 庞大[的] pángdà[de]; (преувеличенный) 夸大[的] kuādà[de]
раздутые штаты - 庞大的编制
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 〈口语〉膨胀的; 肿大的; 鼓满风的
раздутый живот 鼓鼓的肚子
раздутый ая щека 肿了起来的(一边)脸
раздутый парус 满风的帆
2. 〈转, 口语〉庞大的, 过分扩大的, 过分夸张的, 言过其实的, 形容过甚的
раздутый ое самомнение 过分自负
раздутый ые военные бюджеты 庞大的军事预算
раздутый ые штаты 庞大的编制
раздутый ые цифры 夸大的数字
раздутый ая знаменитость 声望被形容过甚的名人, 被过分吹嘘的名人
3. 〈转, 旧〉累赘的, 太冗长的
раздутый ые речи 太冗长的话语
1. (разд"уть 的被形过)
2. 1. 膨胀的; (风)吹肿胀的
2. 庞大的; 夸大的
3. 冗长的
(разд"уть 的被形过); (风)吹肿胀的; 膨胀的; 夸大的; 庞大的; 冗长的
膨胀的, 膨起的, 肿大的
膨胀的; 吹起的; 吹炼的
слова с:
в русских словах:
раздуть
тж. раздуться, сов. см.
раздуваться
раздуться
раздувать
раздуть
у него раздуло щеку - 他的一面腮肿起来了
живот раздуло - 肚子鼓起来了
раздуть успехи - 把成绩夸大
раздуть штаты - 使员额膨胀
раздувать миф о китайской угрозе - 渲染中国威胁论
раздумье
глубокое раздумье - 深思熟虑
впасть в раздумье - 陷于沉思
в китайских словах:
峰林臃肿暴食者
Раздутый обжор Шпилей
贪吃的鬣蜥人
Раздутый горен
沉重嗉囊
Раздутый зоб
戈尔隆德臃肿暴食者
Горгрондский раздутый обжор
浮肿的阴沟吸盘鱼
Раздутый пожиратель стоков
纳格隆德臃肿暴食者
Раздутый обжор Награнда
庞大的编制
раздутый штат; раздутые штаты
地狱野猪的肥肉
Раздутый труп Зловепря
满风的帆
раздутый парус
夸大的优点
раздутый достоинство; раздутые достоинства
肿胀的脸
раздутое лицо; раздутый лицо
尰
прил. раздутый, вспухший (о ногах; также обр. в знач.: надутый от важности, напыщенный)
既微且尰 и ничтожный, и раздувшийся (от важности)
镌汰
увольнять лишних чиновников; сокращать раздутый чиновничий аппарат
胖胀
раздутый, разбухший
臃肿
2) разбухший, раздутый, громоздкий (напр. об управленческом аппарате)
толкование:
прил.Из прич. по знач. глаг.: раздуть (1а3,4).
синонимы:
см. неестественныйпримеры:
机构臃肿
раздутый аппарат
机构膨胀
раздутый аппарат
人员膨胀
раздутый штат сотрудников
臃肿的机构
раздутый аппарат
当时就重罚了好几个大商会,裁撤了一大批冗员…
Тогда по нескольким крупным гильдиям торговцев прошлась волна штрафов, а их раздутый персонал был сокращён.
柳东摸着胀鼓鼓的腰包,心说这千万别是梦啊。
Лю Дун, поглаживая раздутый от выигрыша кошель, молился про себя лишь о том, чтобы это не было сном.
морфология:
разду́тый (прл ед муж им)
разду́того (прл ед муж род)
разду́тому (прл ед муж дат)
разду́того (прл ед муж вин одуш)
разду́тый (прл ед муж вин неод)
разду́тым (прл ед муж тв)
разду́том (прл ед муж пр)
разду́тая (прл ед жен им)
разду́той (прл ед жен род)
разду́той (прл ед жен дат)
разду́тую (прл ед жен вин)
разду́тою (прл ед жен тв)
разду́той (прл ед жен тв)
разду́той (прл ед жен пр)
разду́тое (прл ед ср им)
разду́того (прл ед ср род)
разду́тому (прл ед ср дат)
разду́тое (прл ед ср вин)
разду́тым (прл ед ср тв)
разду́том (прл ед ср пр)
разду́тые (прл мн им)
разду́тых (прл мн род)
разду́тым (прл мн дат)
разду́тые (прл мн вин неод)
разду́тых (прл мн вин одуш)
разду́тыми (прл мн тв)
разду́тых (прл мн пр)
разду́т (прл крат ед муж)
разду́та (прл крат ед жен)
разду́то (прл крат ед ср)
разду́ты (прл крат мн)
разду́ть (гл сов перех инф)
разду́л (гл сов перех прош ед муж)
разду́ла (гл сов перех прош ед жен)
разду́ло (гл сов перех прош ед ср)
разду́ли (гл сов перех прош мн)
разду́ют (гл сов перех буд мн 3-е)
разду́ю (гл сов перех буд ед 1-е)
разду́ешь (гл сов перех буд ед 2-е)
разду́ет (гл сов перех буд ед 3-е)
разду́ем (гл сов перех буд мн 1-е)
разду́ете (гл сов перех буд мн 2-е)
разду́й (гл сов перех пов ед)
разду́йте (гл сов перех пов мн)
разду́тый (прч сов перех страд прош ед муж им)
разду́того (прч сов перех страд прош ед муж род)
разду́тому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
разду́того (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
разду́тый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
разду́тым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
разду́том (прч сов перех страд прош ед муж пр)
разду́т (прч крат сов перех страд прош ед муж)
разду́та (прч крат сов перех страд прош ед жен)
разду́то (прч крат сов перех страд прош ед ср)
разду́ты (прч крат сов перех страд прош мн)
разду́тая (прч сов перех страд прош ед жен им)
разду́той (прч сов перех страд прош ед жен род)
разду́той (прч сов перех страд прош ед жен дат)
разду́тую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
разду́тою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
разду́той (прч сов перех страд прош ед жен тв)
разду́той (прч сов перех страд прош ед жен пр)
разду́тое (прч сов перех страд прош ед ср им)
разду́того (прч сов перех страд прош ед ср род)
разду́тому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
разду́тое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
разду́тым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
разду́том (прч сов перех страд прош ед ср пр)
разду́тые (прч сов перех страд прош мн им)
разду́тых (прч сов перех страд прош мн род)
разду́тым (прч сов перех страд прош мн дат)
разду́тые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
разду́тых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
разду́тыми (прч сов перех страд прош мн тв)
разду́тых (прч сов перех страд прош мн пр)
разду́вший (прч сов перех прош ед муж им)
разду́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
разду́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
разду́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
разду́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
разду́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
разду́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
разду́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
разду́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
разду́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
разду́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
разду́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
разду́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
разду́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
разду́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
разду́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
разду́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
разду́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
разду́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
разду́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
разду́вшие (прч сов перех прош мн им)
разду́вших (прч сов перех прош мн род)
разду́вшим (прч сов перех прош мн дат)
разду́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
разду́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
разду́вшими (прч сов перех прош мн тв)
разду́вших (прч сов перех прош мн пр)
разду́вши (дееп сов перех прош)
разду́в (дееп сов перех прош)