разъезжать
несов.
1) 时常到各处去 shícháng dào gèchù qù, 时常东奔西跑 shícháng dōngbēn xīpǎo
разъезжать по делам службы - 因公时常到各处去
2) 总喜欢骑 (或乘某种交通工具)
разъезжать на новом велосипеде - 总爱骑那台新自行车
东奔西走, 旅行, -аю, -аешь(未)
1. (乘车, 马等)到各地去, 旅行
разъезжать по делам службы 因公到各地去
разъезжать по стране 到全国各地旅行
2. 总喜欢骑(或乘某种交通工具)
разъезжать на новом велосипеде 总爱骑那台新自行车
(乘车)到处走, 到各处去; (乘行)来回走, 走来走去
разъезжать по знакомым 到熟人家去串门
разъезжать по стране 走遍全国
[未] (-аю, -аешь, -ают) 旅行, 到各处去
слова с:
в русских словах:
раскатывать
4) тк. несов. разг. (разъезжать) 坐车走来走去 zuòchē zǒulái zǒuqù
разъездить
-зжу, -здишь; -зженный〔完〕разъезживать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉走坏, 轧坏(道路). ~ дорогу 压坏道路.
разъезживать
〔未〕见 разъездить.
в китайских словах:
到全国各地旅行
поездить по стране; разъезжать по стране; совершить поездку по стране
因公到各地去
разъезжать по делам службы
到各家参加晚会
разъезжать по вечеринкам
栖遑
2) жить на месте и разъезжать
巡游
1) разъезжать повсюду, объезжать (напр. чужие страны)
撒泼
3) разъезжать конными дозорами
烂游
бесцельно разъезжать; бродить (расхаживать) без дела
行货
2) разъезжать с товаром (о бродячем торговце)
толкование:
несов. неперех.Ездить по разным местам.
примеры:
因公时常到各处去
разъезжать по делам службы
总爱骑那台新自行车
разъезжать на новом велосипеде
“我不∗相信∗那些痴痴呆呆的流浪汉居然会这样。让她开着那只小船到处游荡。没有暴力行动,甚至都没有抢劫。工人阶级已经失去了伸张正义的欲望……”他的声音因为失望而变得消沉。
«Просто не верится, какие бывают инертные люмпены. Они просто позволяют ей разъезжать на своей маленькой лодочке. Никакого насилия, даже не ограбили ни разу. Пролетарии потеряли страсть к справедливости...» Его голос слабеет от разочарования.
你以前还能开这些宝贝四处跑呢,好运鬼。
И ты будешь разъезжать на этих красавицах... Повезло же тебе.
морфология:
разъезжáть (гл несов непер инф)
разъезжáл (гл несов непер прош ед муж)
разъезжáла (гл несов непер прош ед жен)
разъезжáло (гл несов непер прош ед ср)
разъезжáли (гл несов непер прош мн)
разъезжáют (гл несов непер наст мн 3-е)
разъезжáю (гл несов непер наст ед 1-е)
разъезжáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
разъезжáет (гл несов непер наст ед 3-е)
разъезжáем (гл несов непер наст мн 1-е)
разъезжáете (гл несов непер наст мн 2-е)
разъезжáй (гл несов непер пов ед)
разъезжáйте (гл несов непер пов мн)
разъезжáвший (прч несов непер прош ед муж им)
разъезжáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
разъезжáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
разъезжáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
разъезжáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
разъезжáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
разъезжáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
разъезжáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
разъезжáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
разъезжáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
разъезжáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
разъезжáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
разъезжáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
разъезжáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
разъезжáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
разъезжáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
разъезжáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
разъезжáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
разъезжáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
разъезжáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
разъезжáвшие (прч несов непер прош мн им)
разъезжáвших (прч несов непер прош мн род)
разъезжáвшим (прч несов непер прош мн дат)
разъезжáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
разъезжáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
разъезжáвшими (прч несов непер прош мн тв)
разъезжáвших (прч несов непер прош мн пр)
разъезжáющий (прч несов непер наст ед муж им)
разъезжáющего (прч несов непер наст ед муж род)
разъезжáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
разъезжáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
разъезжáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
разъезжáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
разъезжáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
разъезжáющая (прч несов непер наст ед жен им)
разъезжáющей (прч несов непер наст ед жен род)
разъезжáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
разъезжáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
разъезжáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
разъезжáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
разъезжáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
разъезжáющее (прч несов непер наст ед ср им)
разъезжáющего (прч несов непер наст ед ср род)
разъезжáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
разъезжáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
разъезжáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
разъезжáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
разъезжáющие (прч несов непер наст мн им)
разъезжáющих (прч несов непер наст мн род)
разъезжáющим (прч несов непер наст мн дат)
разъезжáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
разъезжáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
разъезжáющими (прч несов непер наст мн тв)
разъезжáющих (прч несов непер наст мн пр)
разъезжáя (дееп несов непер наст)