рассорить
сов.
挑拨得翻脸 tiǎobōde fānliǎn; 引起争吵 yǐnqǐ zhēngchǎo, 使不和, 使吵架
рассорить друзей - 把朋友挑拨得翻脸
-рю, -ришь; -оренный[完]кого-что〈口语〉使不和, 引起口角, 使相互敌视; 使吵架
рассорить приятелей 使朋友之间不和起来
Это расорило его с отцом. 这件事使他和父亲不和。
Разница в политических взглядах очень скоро рассорила их. 政治观点的不同很快使他们互相敌视起来了。 ‖未
рассоривать, -аю, -аешьрассорить, -рю, -ришь; -рённый(-ён, -ена)[完]что〈口语〉到处乱扔, 扔得到处都是; 〈转〉挥霍
рассорить окурки по полу 把烟头扔得满地板上都是
рассорить зерно по двору 把粮食撒了一院子
Рассорил он все деньги. 他把所有的钱都挥霍完了。 ‖未
рассаривать, -аю, -аешь
1. 使...不和, 引起...口角, 离间...的关系
2. 到处乱扔; 挥霍
-рю, -ришь; -ренный(完)кого 引起... 口角, 离间... 的关系
рассорить приятелей 在朋友中挑拨离间
使…不和, 引起…口角, 离间…的关系; 到处乱扔; 挥霍
слова с:
рассориться
рассориваться
рассортирование
рассортированные радиоактивные отходы
рассортировать
рассортировка
рассортировывать
в русских словах:
рассовывать
рассовать, разг.
рассовывать что-либо по карманам - 把...分别塞到口袋里
рассасывать
〔未〕见 рассосать.
в китайских словах:
使 不和
рассорить
拉索希纳河
река Рассошина
罗索欣
Россохин, Рассохин (фамилия)
循环矿水泵站
насосная станция оборотных рассолов
拉索马哈河
река Рассомаха
盐水喷射
орошение рассолом
用敷压布使硬结消散
компрессами рассосать затвердение
把东西塞到几个口袋儿里
рассовать вещи по карманам
盐水注射机
инъектор для посола, инъектор для шприцевания (мяса) рассолом
盐水冷却
охлаждение рассолом; рассольное охлаждение
腌制
замариновать, выдерживать, засолить; залить рассолом; посол
巴
桌子都巴缝了 стол везде рассохся
循环盐水泵站
насосная станция оборотных рассолов
толкование:
Iсов. перех.
Поссорив, разлучить.
II
сов. перех.
1) Роняя, соря, рассыпать во многих местах.
2) перен. разг. Истратить попусту, неразумно (деньги).
примеры:
把朋友挑拨得翻脸
рассорить друзей
引起…口角
рассорить
这多半就是他煽动你俩相互敌视的原因，大体上还进行得相当顺利。然而计划还没完成，他自己就被恶兽给干掉了。
Поэтому он решил их рассорить. И ему это удалось. Но его планы сработали не до конца - им помешала Бестия.
地下室内几乎空空如也。不论如何，猎魔人没有发现任何线索能帮他找到破坏科罗讷塔与佛蒙提诺葡萄园背后主谋。这个谜团仍然没有解开。
Когда ведьмак прибыл на место, оказалось, что склад опустошен. Не удалось получить никаких улик против того, кто пытался рассорить Коронату и Верментино. Загадка осталась не раскрытой.
你想挑动她和其他人对抗？
Ты хотел их рассорить?
和同事们吵得关系破裂
рассориться с сослуживцами
抬个死杠
рассориться насмерть
掠开手
[c][i]обр.[/i][/c] порвать отношения, рассориться
擡[个]死杠
рассориться насмерть
没想到这两个好朋友竟反目成仇了。
Не думал я, что эти два хороших друга смогут рассориться.
闹了翻了
рассориться, разругаться
闹开
рассориться, поскандалить
морфология:
рассо́рить (гл сов перех инф)
рассо́рил (гл сов перех прош ед муж)
рассо́рила (гл сов перех прош ед жен)
рассо́рило (гл сов перех прош ед ср)
рассо́рили (гл сов перех прош мн)
рассо́рят (гл сов перех буд мн 3-е)
рассо́рю (гл сов перех буд ед 1-е)
рассо́ришь (гл сов перех буд ед 2-е)
рассо́рит (гл сов перех буд ед 3-е)
рассо́рим (гл сов перех буд мн 1-е)
рассо́рите (гл сов перех буд мн 2-е)
рассо́рь (гл сов перех пов ед)
рассо́рьте (гл сов перех пов мн)
рассо́ривший (прч сов перех прош ед муж им)
рассо́рившего (прч сов перех прош ед муж род)
рассо́рившему (прч сов перех прош ед муж дат)
рассо́рившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
рассо́ривший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
рассо́рившим (прч сов перех прош ед муж тв)
рассо́рившем (прч сов перех прош ед муж пр)
рассо́рившая (прч сов перех прош ед жен им)
рассо́рившей (прч сов перех прош ед жен род)
рассо́рившей (прч сов перех прош ед жен дат)
рассо́рившую (прч сов перех прош ед жен вин)
рассо́рившею (прч сов перех прош ед жен тв)
рассо́рившей (прч сов перех прош ед жен тв)
рассо́рившей (прч сов перех прош ед жен пр)
рассо́рившее (прч сов перех прош ед ср им)
рассо́рившего (прч сов перех прош ед ср род)
рассо́рившему (прч сов перех прош ед ср дат)
рассо́рившее (прч сов перех прош ед ср вин)
рассо́рившим (прч сов перех прош ед ср тв)
рассо́рившем (прч сов перех прош ед ср пр)
рассо́рившие (прч сов перех прош мн им)
рассо́ривших (прч сов перех прош мн род)
рассо́рившим (прч сов перех прош мн дат)
рассо́рившие (прч сов перех прош мн вин неод)
рассо́ривших (прч сов перех прош мн вин одуш)
рассо́рившими (прч сов перех прош мн тв)
рассо́ривших (прч сов перех прош мн пр)
рассо́ренный (прч сов перех страд прош ед муж им)
рассо́ренного (прч сов перех страд прош ед муж род)
рассо́ренному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
рассо́ренного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
рассо́ренный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
рассо́ренным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
рассо́ренном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
рассо́рен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
рассо́рена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
рассо́рено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
рассо́рены (прч крат сов перех страд прош мн)
рассо́ренная (прч сов перех страд прош ед жен им)
рассо́ренной (прч сов перех страд прош ед жен род)
рассо́ренной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
рассо́ренную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
рассо́ренною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
рассо́ренной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
рассо́ренной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
рассо́ренное (прч сов перех страд прош ед ср им)
рассо́ренного (прч сов перех страд прош ед ср род)
рассо́ренному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
рассо́ренное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
рассо́ренным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
рассо́ренном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
рассо́ренные (прч сов перех страд прош мн им)
рассо́ренных (прч сов перех страд прош мн род)
рассо́ренным (прч сов перех страд прош мн дат)
рассо́ренные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
рассо́ренных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
рассо́ренными (прч сов перех страд прош мн тв)
рассо́ренных (прч сов перех страд прош мн пр)
рассо́рив (дееп сов перех прош)
рассо́ря (дееп сов перех прош)
рассо́ривши (дееп сов перех прош)
рассори́ть (гл сов перех инф)
рассори́л (гл сов перех прош ед муж)
рассори́ла (гл сов перех прош ед жен)
рассори́ло (гл сов перех прош ед ср)
рассори́ли (гл сов перех прош мн)
рассоря́т (гл сов перех буд мн 3-е)
рассорю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
рассори́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
рассори́т (гл сов перех буд ед 3-е)
рассори́м (гл сов перех буд мн 1-е)
рассори́те (гл сов перех буд мн 2-е)
рассори́ (гл сов перех пов ед)
рассори́те (гл сов перех пов мн)
рассорЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
рассорЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
рассорЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
рассорЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
рассорЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
рассорЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
рассорЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
рассорЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
рассоренá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
рассорЁно (прч крат сов перех страд прош ед ср)
рассорЁны (прч крат сов перех страд прош мн)
рассорЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
рассорЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
рассорЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
рассорЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
рассорЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
рассорЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
рассорЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
рассорЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
рассорЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
рассорЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
рассорЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
рассорЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
рассорЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
рассорЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
рассорЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
рассорЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
рассорЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
рассорЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
рассорЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
рассорЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
рассори́вший (прч сов перех прош ед муж им)
рассори́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
рассори́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
рассори́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
рассори́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
рассори́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
рассори́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
рассори́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
рассори́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
рассори́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
рассори́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
рассори́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
рассори́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
рассори́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
рассори́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
рассори́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
рассори́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
рассори́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
рассори́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
рассори́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
рассори́вшие (прч сов перех прош мн им)
рассори́вших (прч сов перех прош мн род)
рассори́вшим (прч сов перех прош мн дат)
рассори́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
рассори́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
рассори́вшими (прч сов перех прош мн тв)
рассори́вших (прч сов перех прош мн пр)
рассори́вши (дееп сов перех прош)
рассоря́ (дееп сов перех прош)
рассори́в (дееп сов перех прош)