режим ожидания
1) 预期模式 yùqī móshì
2) (у сотовых телефонов и прочих устройств) 待机模式 dàijī móshì
слова с:
выполнять полёт в режиме ожидания
ожидаемые переходные режимы без остановки
ожидаемый переходный режим
ожидание
режим
в китайских словах:
等待状态, 等待方式
режим ожидания
待机状态
режим ожидания; дежурный режим; выжидательное положение
触发模式
режим ожидания, trigger mode
空转时间
неиспользуемое рабочее время, время простоя, режим ожидания, idle running time
待机模式
режим ожидания
等待状态
режим ожидания
预期模式
режим ожидания
待机
2) комп. ждущий режим, режим ожидания
примеры:
系统回到待命模式。
Системы переведены в режим ожидания.
未侦测到指令输入。进入等待模式。
Нет приказов. Перехожу в режим ожидания.
战斗系统回到待命模式。
Боевые системы возвращаются в режим ожидания.
追踪失败……继续待命。
Поиск не дал результатов... Перехожу в режим ожидания.
了解，回到待命模式。
Ясно. Возвращаюсь в режим ожидания.
在运送至客户端之前，酿酒子程序将暂停运作。
Подпрограммы пивоварения переведены в режим ожидания вплоть до доставки товара клиенту.