условнорефлекторный связь; условно-рефлекторные связи

Рефлекторный конденсатор

рефлекторный магнитометр

рефлекторный пирометр

рефлекторный кашель

reflex mechanism; рефлекторный механизм

центр рефлекса, рефлекторный центр

audiogenic seizureмед. рефлекторный акустикогенный эпилептический припадок; рефлекторный аудиосенсорный эпилептический припадок; рефлекторный слуховой эпилептический припадок

отражаться (о лучах, звуковых волнах); отраженный, рефлекторный

подсознание; подсознательный, непроизвольный, инстинктивный, рефлекторный, машинальный

他的手指在抽搐。那是开枪的反射动作。他要扣动扳机了。

Его пальцы рефлекторно подрагивают. Он вот-вот выхватит пистолет из кобуры.

你的手如同条件反射一般，不自觉地抽动着。

Пальцы твои рефлекторно чуть сжимаются.

你的手指反射性地扣住了口袋里的维利耶9毫米手枪。

Твои пальцы рефлекторно нащупывают в кармане 9-миллиметровый «Вилье».

反射动作, 反射作用

рефлекторное воздействие, рефлекторная деятельность

当你看着它们，突然感觉到你的食指反射性地收缩了三次。

Когда ты смотришь на них, то чувствуешь, как твой указательный палец рефлекторно сгибается три раза.

我有95%的把握，那支枪是空的，∗不过∗本能的肌肉抽搐很可能会导致不必要的伤亡。

Я был на 95 % уверен, что пистолет не заряжен, и ∗все равно∗ это рефлекторное мимолетное движение могло закончиться напрасной смертью.

瞄准一片圆形区域。在你的下一回合开始前，使你如条件反射般射击在这个区域移动的前三名敌人。

Выберите круговую область. До своего следующего хода вы можете рефлекторно выстрелить в трех первых врагов, которые зайдут в указанную область.

警督反射性地准备好了熟悉的笔记本。

Лейтенант рефлекторно достает свой любимый блокнот.

高等级的反应速度会让你的反射神经变得异常发达。不过，身体赶在大脑之前行动可能会导致尚无恶意的局势迅速恶化。你会表现得紧张兮兮，过度警惕。但低等级的反应速度会导致你无法抢先开枪——这可能意味着永远失去了开枪的机会。

На высоких уровнях ваша рефлекторная реакция станет пугающе быстрой. Однако, когда ваше тело реагирует быстрее мозга, даже самая безобидная ситуация может внезапно усугубиться. Вы как натянутая струна, все время на взводе. С другой стороны, с низкой Скоростью реакции вы не сможете выстрелить первым — а значит, скорее всего, не сможете выстрелить вообще.