下意识

xiàyìshí

подсознание; подсознательный, непроизвольный, инстинктивный, рефлекторный, машинальный

xiàyìshí

подсознание

по инерции

xià yìshí

心理学上指不知不觉、没有意识的心理活动。是有机体对外界刺激的本能反应。维心主义心理学认为这种作用是潜伏在意识之下的一种精神实质，能支配人的一切思想、行动。

xiàyìshí

[undersense; subconsciousness] 潜意识

下意识机能症

xià yì shì

心理学上指发生在意识与无意识之间的心理过程。是一种本能、不自觉的反应，能支配人的一切思想、行为。

亦称为「潜意识」。

xià yì shí

subconscious mind

xià yì shí

{心理} subconscious; subconsciousness

xiàyìshi

loan subconscious

又名“潜意识”。心理学上指不知不觉、没有意识的心理活动，是有机体对外界刺激的本能反应。

частотность: #9719

в русских словах:

безотчетно -тен, -тна〔形〕 ⑴〈书〉下意识的, 不知不觉的; 本能的. ～ое движение 下意识的动作. ～ое чувство 本能的感觉. ⑵无须报告的; 无须报销的; 不受监管的. ～ые суммы 无须报销的款项; ‖ безотчётно; ‖ безотчётность〔阴〕.

оговорка по Фрейду 弗洛伊德式的失口, 下意识失口

подсознание 下意识, 潜意识

подсознательный

下意识的 xiàyìshíde, 潜意识的 qiányìshíde; 本能的 běnnéngde

рефлективный

-вен, -вна〔形〕〈书〉反射的, 机械的, 下意识的. ～ое движение 下意识的动作; ‖ рефлективно.

синонимы:

同义: 不自觉, 无心, 无意, 无意识
相关: 无意, 误, 无意识, 不知不觉, 无形中

примеры:

下意识的动作

машинальные движения

下意识的失言

оговорка по Фрейду

刺耳的尖啸声通过音响让所有人下意识的捂住了耳朵。

Оглушительный резкий свист заставил всех заткнуть уши.

它不动了。你弯腰把它捡了起来，又下意识地把它翻了过来，以防它再发起攻击。

Она не движется. Вы наклоняетесь и переворачиваете ее, ожидая атаки.

不是自发，而是下意识产生这种愿望。的确很像精神控制呢。

Желание, не созданное разумом спонтанно, но появившееся в подсознании... И правда похоже на одержимость.

响应警报就如眨眼和呼吸一样，是一种下意识的反应。

Подняться по тревоге для них — непроизвольная реакция, как моргание или дыхание.

“好吧……”她下意识地笑了一下。

«Ясно...» Ее губы против воли трогает легкая улыбка.

他一边说着一边舒展肌肉——似乎是下意识的动作。

На последней фразе он поигрывает мышцами — кажется, непроизвольно.

一个人有明显动机的举动跟下意识的举动往往截然不同。

One’s conscious motives are often different from one’s subconscious ones.

下意识的恐惧

безотчетный страх

我的回答似乎出自下意识。

My answer seemed to come from the subconscious.

她下意识地向后退了一两步。

She unconsciously moved back a pace or two.

下意识的动机

a subconscious motive

女人的灵魂为自保下意识将手抬起，她的眼中充满了恐惧，她嘴里无声地祈求着...

Призрак женщины по-прежнему пытается защищаться, вскинув руки. Глаза исполнены ужаса. Губы шевелятся в немой мольбе...

一个微弱的声音传入了你的耳朵——金属和皮革的摩擦声。这是拔剑出鞘的声音。这个灵魂的眼睛惊恐地凸了出来。她下意识地抬起手臂保护自己...

Тихий звук привлекает ваше внимание – металл по коже. С таким звуком выходит из ножен клинок. Глаза призрака в панике округляются. Она вскидывает руки, защищаясь...

在以下意识形态中选择一项：

Выберите одну из этих идеологий:

пословный:

下意	意识
xiàyì 1) стремиться к знаниям; любознательный 2) поступиться желаниями; согнуться, подчиниться	yìshí, yìshi 1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание 2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识) 3) ощущение, чувство

начинающиеся:

下意识人格下意识广告下意识感情动因下意识状态下意识的动作下意识神智下意识行为