рожок
1) (музыкальный инструмент) 角笛 jiǎodí; 号角 hàojiǎo
пастуший рожок - 牧笛
английский рожок - 英国管
2) (детский) 奶瓶 nǎipíng
3) (для обуви) 鞋拔子 xiébázi
4) (часть светильника) 灯臂 dēngbì
5) (мороженое) 蛋筒冰激凌 dàntǒng bīngqílín, 甜筒冰淇淋 tiántǒng bīngqílín
6) (магазин автомата) 突击步枪的弧形弹匣, 冲锋枪的梭子
1. (复рожки)
рог1, 3 解的指小
2. (复рожки)号角; 牧笛
пастуший рожок 牧笛
английский рожок〈 乐〉英国管
3. (
复 рожки)角状物(
4. (复рожки)角形, 叉形的支架
винтовка на ~ах 用支架架着的步枪
5. (复рожки)(喂婴儿用的)奶瓶
попоить молочком из рожка 用奶瓶喂奶
6. (复рожки)〈技〉灯口, 喷嘴; 灯头; 漏斗, 喇叭状物
газовый рожок 煤汽灯口, 煤汽喷嘴
пожарный рожок 消火栓, 消防龙头
рожок лампы 灯头, 灯插头
7. (
复 рожки)鞋拔子
8. (
复 рожки)荚, 角果, 长角果
9. [
10. [
11. [复](рожки)〈旧, 医〉火罐子
◇ рожкида ножки оставить(或 остались) 所剩无几
小角, 灯口, 喷嘴, 灯座, 插头, 喇叭, -жка, 复-жки, -жков, -жкам(阳)
1. (复рожки) рог 解的指小
2. (号角, 牧笛之类的)管乐器
сигнальный рожок 信号喇叭
пастуший рожок 牧笛
3. 角状物
4. <旧>带奶嘴的奶瓶
5. 鞋拔子
6. (只用复)荚, 角果, 长角果
7. 月牙形小白面包
8. (只用复)细通心粉
Остались рожки да ножки <口>所剩无几
1. 1. 号角, 牧笛
2. 角状物
3. 角形, 叉形支架
4. 鞋拔子
5. (只用复)荚, 角果, 长角果
6. 月牙形小白面包
7. (只用复)细通心粉
2. 小角; 灯口; 喷嘴; 灯座; 插头
3. 号角; 插头, 灯座; 阀; 喷头, (钻头上的)爪座
号角, 牧笛; 角状物; 角形, 叉形支架; 鞋拔子; (只用复)荚, 角果, 长角果; 月牙形小白面包; (只用复)细通心粉; 小角; 插头; 灯口; 灯座; 喷嘴; 号角; 插头, 灯座; 阀; 喷头, （钻头上的）爪座
[阳] (复一 рожки)小角, 小尖角; (复一 рожки)号角; 弯筒喇叭; 灯口, 喷嘴; 灯头; 漏斗, 喇叭状物
1. 小角
2. 灯口; 喷嘴(煤气的)
3. 灯座; 插头喇叭
小角, (煤气的)喷嘴, 喇叭, 灯座, 灯口, 插头, 灯头, 漏斗, 阀
小角, 角状物; (煤气的)喷嘴; 漏斗, 喇叭; 灯口, 灯座
①小角; 号角; 角状物②灯口中; 灯座; (煤气的)喷嘴③插头
插头, 灯头, 灯口, 灯座; 喇叭, 号角; 漏斗; 喇叭状物
①插头, 灯头②漏斗③喇叭形物④接线盒(电话上)⑤承座
小角; 灯头, 喷嘴; 漏斗; 喇叭; 灯口, 灯座
小角; 灯口, 喷嘴(煤气的) ; 喇叭; 灯座
小角; 灯口, 喷嘴; 漏斗, 喇叭状物
小角[复]喷嘴, 灯座, 接线盒
插头; 灯头; 喇叭状物
①小角, 角 ; ②叶耳
莲蓬头, 漏斗; 号角
号角; 灯座, 插头
罗若克
(钻头上的)爪座
1.小角；2.灯口，喷嘴(煤气的)；3.灯座，插头；4.喇叭; ①小角②灯口，喷嘴③灯座，插头
слова с:
в русских словах:
вафельный
вафельный рожок - 蛋筒壳
рожон
-жна〔阳〕〈古〉尖橛子. 〈〉 лезть (或 переть, идти. . . ) на рожон〈口, 不赞〉铤而走险. Против рожна переть (或 идти) 〈俗, 不赞〉以卵击石. Какого рожна надо (或 не хватает, недостает. . . ) кому？〈俗, 不赞〉还要什么?
в китайских словах:
号角嘶哑地响着
Рожок сипит
奇特的鱼人之角
Рожок любопытного мурлока
蛋筒
рожок (напр. для мороженого)
煤气灯口
газовый рожок
椰子甜筒
рожок с кокосовым мороженым
甜筒
рожок (мороженого)
罗哱
труба, рожок
山笛
альпийский рожок (alpenhorn)
金口角
муз. деревянный рожок (род кларнета)
芦笳
стар. сигнальный рожок из камыша (первоначально музыкальный инструмент окраинных племен)
塞角
1) рожок пограничной стражи; военный сигнал пограничной охраны
鞋拔子
рожок, лопатка, ложка (для обуви)
鞋拔
рожок (для обуви)
幽影助听筒
Темный слуховой рожок
警角
сигнальный рожок
红螺
2) зоол. волнистый рожок (Rapana thomasiana)
暮角
вечерний рожок; звуки вечерней зари (сигнал)
朱古力甜筒
рожок с шоколадным мороженым
笛子
ди, флейта; рожок
角豆
рожок (плод рожкового дерева)
军号
3) рожок, горн
角号
рожок
哱啰
горн, рожок (в войсках старого Китая)
阿尔卑斯号
альпийский рожок
角
5) jiǎo муз. рог; рожок (сигнальный)
号角 сигнальный рожок
11) jiǎo бот. стручок, рожок; стручковый, рожковый
角果 рожок
助听管
слуховой рожок
角子
3) стручок, рожок
信号用号角
сигнальный рожок
觱
сущ. пастушеский рожок (у народностей Западного Китая)
声波号角
Ультразвуковой рожок
哺乳器
соска; рожок для кормления детей
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) Духовой музыкальный или сигнальный инструмент в виде трубки с расширяющимся концом.
2) Звук, издаваемый таким инструментом.
2. м.
1) То, что формой напоминает рог.
2) перен. разг. Изогнутая полукруглая лопаточка, используемая при надевании обуви.
3. м. разг.
Бутылочка, на которую надевается соска для кормления младенца.
4. м. разг.
1) Уменьш. к сущ.: рог (1,3).
2) Ласк. к сущ.: рог (1,3).
примеры:
灵射手的艾泽里特火药之角
Рожок карабинера с азеритовым порохом
我已经指示你招募的劳工协助你。当你找到走私者时，用这个号角召集他们，把武器夺回来。
Я приказал работникам, которых ты <завербовал/завербовала>, помочь тебе. Вызови их, подув в этот рожок, когда обнаружишь контрабандистов. Вместе вам предстоит вернуть украденное оружие.
嘿，嘿，把那个吵吵号角拿过来！拉法姆最喜欢它了！
Эй, бери рожок «Раздражатора»! Рафаам их обожает!
морфология:
рожо́к (сущ неод ед муж им)
рожкá (сущ неод ед муж род)
рожку́ (сущ неод ед муж дат)
рожо́к (сущ неод ед муж вин)
рожко́м (сущ неод ед муж тв)
рожке́ (сущ неод ед муж пр)
ро́жки́ (сущ неод мн им)
ро́жек (сущ неод мн род)
ро́жкáм (сущ неод мн дат)
ро́жки́ (сущ неод мн вин)
ро́жкáми (сущ неод мн тв)
ро́жкáх (сущ неод мн пр)