рупор
1) 扩音器 kuòyīnqì; 喇叭 lǎba
2) перен. 喉舌 hóushé
печать - рупор общественности - 报纸是舆论的喉舌
1. 扩音器, 喇叭, 送话器嘴, 口承, 话筒
электромагнитный рупор 电磁喇叭
рупор микрофона 送话器口承, 送话器嘴
Команда на судне передаётся в рупор. 船上的口令用嗽叭传达。
говорить в рупор 用喇叭传话
2. 〈转, 文语〉
чего 喉舌; 传播者
рупор идей 思想的传播者
Печать—рупор общественности. 报纸是舆论的喉舌。
◇ (4). сложить(或 приложить) ладони(或руки) рупором 把手掌(或双手) 嘴边卷做喇叭状(以加强声音)
1. 扩音器; 喇叭 ; 2.чего 或какой <转, 书>喉舌
传声筒, 喇叭; 口承; 喇叭形扬声器; 喇叭形辐射体(天线的)
-а[阳] <口语, 讽>(对苏联广播的)西方电台
-а[阳]<口语, 讽>(对苏联广播的)西方电台
喇叭, 送话器嘴, 口承; 传声筒
喇叭, 传声筒, 扬声筒, 扩音器
传声筒, 通话筒, 喇叭; 口承
送话器嘴, 口承, 喇叭
传声筒; 喇叭{筒}口承
[电]送话器嘴, 喇叭
扩音器, 喇叭, 话筒
喇叭, 送话器口承
①送话器嘴②喇叭
喇叭, 口承, 扩音器, 喊话器
1.传声筒，喇叭(筒)；2.口承; 传声筒，喇叭筒
слова с:
гиперболический рупор
горловина рупора
рупорный
рупорный громкоговоритель
рупорный излучатель
рупорный излучатель радиоволн
рупорный облучатель
в китайских словах:
矩形截面喇叭
рупор прямоугольного сечения
杨声器喇叭
рупор громкоговорителя
传话喇叭, 送话器口承
переговорный рупор
双模喇叭
двухмодовый рупор
播音喇叭
рупор; громкоговоритель
报纸是舆论的喉舌
Печать рупор общественности
传声筒
1) мегафон, рупор; мор. переговорная труба
球形口承
шаровидный рупор
喉舌
2) перен. голос, глас; рупор, глашатай
扩音机
усилитель звуковой частоты, усилитель звука, мегафон, рупор
天口
2) рупор небес, провозвестник божественной воли
喇叭
3) тех. клаксон; гудок; рупор
话筒
1) мегафон, переговорная труба, рупор
窄颈喇叭
узкогорловой рупор
喇叭筒
мегафон; рупор
带笛的送话器口承
рупор со свистком
大喇叭
репродуктор, динамик, рупор, громкоговоритель, мегафон
大声公
1) мегафон, рупор
电喇叭
электрический гудок (рупор), клаксон
语管
рупор
喊话器
рупор, мегафон
多道喇叭
многоканальный рупор
声波定位器喇叭
рупор звукоулавливателя
角锥形喇叭
пирамидальный рупор
同轴喇叭
коаксиальный рупор
指数曲线形喇叭筒
экспоненциальный рупор
矩形喇叭
прямоугольный рупор; рупор с прямоугольным сечением
透镜校正喇叭
рупор с корректирующей линзой; рупор с линзовой коррекцией
双锥形喇叭筒
биконический рупор
相位校正喇叭
рупор с фазовой коррекцией
双曲线指数式喇叭
гиперэкспоненциальный рупор
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Труба с расширяющимся концом, служащая для усиления звука.
2) а) перен. Выразитель чьих-л. идей, настроений и т.п.
б) То, что способствует распространению идей, взглядов и т.п.
примеры:
报纸是舆论的喉舌
печать - рупор общественности
这家报纸是政府的喉舌。
Эта газета — рупор правительства.
双锥形喇叭双锥形喇叭(筒)双锥形喇叭筒
биконический рупор
圆锥形喇叭圆锥形喇叭(筒)
конический рупор
扬声机(的)喇叭杨声器喇叭
рупор громкоговорителя
指数式喇叭指数(蜿展)式喇叭筒指数曲线形振幅扩大棒
экспоненциальный рупор
双锥形喇叭{筒}
биконический рупор
圆锥形喇叭{筒}
конический рупор
指数{蜿展}式喇叭筒
экспоненциальный рупор
扬声机{的}喇叭
рупор громкоговорителя
35年的合唱单曲“人类最强音”，向你灌输了一种∗大爷我什么都不在乎∗的招摇风范，让你在早起散步的时候可以毫无顾忌地在大妈群里横冲直撞。
Припев сингла 35-го года «Оглушительный рупор всего человечества» навевает на тебя настроение «да ебись оно все конем», под действием которого хорошо выйти на утреннюю прогулку, сбивая старушек на своем пути.
这家报纸不过是某些富人的喉舌。
Эта газета просто рупор некоторых богатых людей.
我了解你这种人：满嘴谎言的大骗子。没用的。拥护者知道这棵古树属于黑环。
Я знаю, кто ты такой. Ты – лишь жалкий рупор обмана. Это бесполезно. Адвокат знает, что дерево принадлежит Кругу.
告诉他你不是任何人的喉舌，你也不与和任何人吵架。
Сказать, что вы ничей не рупор, и что вы не хотите ссоры.
морфология:
ру́пор (сущ неод ед муж им)
ру́пора (сущ неод ед муж род)
ру́пору (сущ неод ед муж дат)
ру́пор (сущ неод ед муж вин)
ру́пором (сущ неод ед муж тв)
ру́поре (сущ неод ед муж пр)
рупорá (сущ неод мн им)
ру́поро́в (сущ неод мн род)
ру́порáм (сущ неод мн дат)
рупорá (сущ неод мн вин)
ру́порáми (сущ неод мн тв)
ру́порáх (сущ неод мн пр)
ру́поры (сущ неод мн им)
ру́поры (сущ неод мн вин)