喇叭

lǎba

1) колонки (музыкальные)

2) горн; труба

吹喇叭 трубить в трубу, играть на трубе; дать гудок

大喇叭 муз. корнет

3) тех. клаксон; гудок; рупор

4) раструб

ссылки с:

喇喇吧啦叭

lǎba

1) горн; труба

吹喇叭 [chuī lăba] - играть на трубе

2) тех. клаксон; гудок; рупор

3) раструб

喇叭裤 [lăbakù] - брюки клёш

Динамики

Динамик

рупор

мегафонный рупор; духовой рожок

lǎ bɑ

① 管乐器，上细下粗，最下端的口部向四周张开，可以扩大声音。

② 有扩音作用的、喇叭筒状的东西：汽车喇叭 | 无线电喇叭<扬声器>。

lǎba

(1) [suona]∶一种木管乐器, 上细下粗, 最下端的口部向四周扩张, 唢呐的俗称

(2) [brass-wind instruments]∶铜管乐器的总称

(3) [loudspeaker]∶扬声器

汽车喇叭

lǎ ba

1) 乐器名。一种吹奏乐器。多为铜制，上端小，身细长而渐大，尾端圆敞。军中多用来传达命令。可分为法国号、小号、中音号、低音号、长号等。

通俗编．器用．喇叭：「旧唐书音乐志：『西戎有吹金者，铜角是也。长二尺，形如牛角。』盖即今喇叭耳。」

2) 扬声器的别名。

见「扬声器」条。

3) 装置在交通工具内，将电流的变化转变成声音的设备。用手操作，具警告作用。

如：「开车时，请勿乱按喇叭。」

4) 形容人多话，到处宣传。

如：「他真是个大喇叭，无论听到什么消息，立刻到处广播。」

lǎ ba

horn (automobile etc)

loudspeaker

brass wind instrument

trumpet

suona 锁呐[suǒ nà]

lǎ ba

（唢呐） suona (a woodwind instrument)

（管乐器） trumpet; horn:

吹喇叭 blow a trumpet

（扬声器） loudspeaker

lǎba

mus.

1) brass wind instrument; trumpet; suǒnà

2) loudspeaker

horn; loudspeaker; signal alarm

1) 一种管乐器，上细下粗，多用铜制成，俗称号筒。

2) 一种电声元件。其作用是将电信号转换为声音。也叫扬声器。

3) 喻替人鼓吹、宣传的人。

частотность: #7390

в самых частых:

喇叭声吹喇叭喇叭花喇叭裤喇叭口喇叭筒

в русских словах:

горн

муз. 铜号 tónghào, 喇叭 lǎba

гудок

1) (приспособление) 汽笛 qìdí; (автомобильный) 喇叭 lǎba

автомобильный гудок - 汽车喇叭

2) (звук) 汽笛声 qìdíshēng, 喇叭声; (сигнал прибора) (电子设备发出的) "嘟"声, "滴"声, "哔"声

дать гудок - 鸣笛, 按喇叭

клаксон

[电力]喇叭 [diànlì]lǎba, 牛角 niújiǎo

按喇叭 нажимать на клаксон; сигналить

мегафон

扩音器 kuòyīnqì, 喇叭[筒] lǎba[tǒng]

рупор

1) 扩音器 kuòyīnqì; 喇叭 lǎba

рупорный

〔形〕扩音器的, 喇叭(形)的. ～ая антенна 喇叭形天线.

спикер

1) (устройство) 扬声器, 喇叭

там-тарам

喇叭（或号角）的响声

труба

4) муз. 小号 xiǎohào; 喇叭 lǎba

синонимы:

同义: 号筒, 号角, 角, 号
相关: 号

примеры:

喇叭口儿袖子

рукав с раструбом

喇叭吹得很响

труба звучит очень звонко

吹了三通喇叭

протрубить три раза

吹三通儿喇叭

протрубить три раза

扎喇叭

вводить трубку (в мешок с рисом, с целью кражи зерна)

铜喇叭擦得挺亮

горн натёрт до сильного блеска

吹号; 吹喇叭

трубить в трубу

汽车喇叭嘟嘟响。

The car tooted.

喇叭馈电抛物面天线

horn-fed paraboloid

折叠喇叭反射器天线

folded horn reflector antenna

拉模的入口喇叭

die entrance

无喇叭口的

unflared

双锥形喇叭双锥形喇叭(筒)双锥形喇叭筒

биконический рупор

极喇叭口(磁层中的)

полярная воронка в магнитосфере

可张开(成喇叭状的)舵

руль с задней кромкой в виде развилки

电喇叭(扬声器)

электрический мегафон

圆锥形喇叭圆锥形喇叭(筒)

конический рупор

扬声机(的)喇叭杨声器喇叭

рупор громкоговорителя

接近自动上仰警告信号笛(喇叭)

сигнальная сирена, предупреждающая о приближении к режиму непроизвольного кабрирования

孔径角, 展开角(喇叭口的)

угол раскрыва

指数式喇叭指数(蜿展)式喇叭筒指数曲线形振幅扩大棒

экспоненциальный рупор

(汽车用)电喇叭

звуковой сигнал

(喇叭式)通风筒, 通风喇叭口

вентиляционный раструб

双锥形喇叭{筒}

биконический рупор

圆锥形喇叭{筒}

конический рупор

指数{蜿展}式喇叭筒

экспоненциальный рупор

扬声机{的}喇叭

рупор громкоговорителя

转向盘带喇叭按钮总成

блок кнопки рулевого колеса с гудком

做喇叭裤

расклешить брюки

<奥拉留斯双手拢在嘴边作喇叭状。>

∗Орелий трубит в рог.∗

又是你？别在我的玩具上装喇叭了！

Опять ты? Хватит приделывать рога к моим игрушкам!

我一眼就能认出这种商务文件的调调。这是一张正式的，合法的，由董事会一致通过的股权证明。你已经成为股市大户了。快去吹响暴发户的喇叭，召集一群喧闹的小丑吧——今天就靠他们跳舞助兴了！

Знаешь, я немного говорю по-бизнесменски... Это — официальный, легитимный, утвержденный правлением сертификат. Ты и правда теперь большой дядя на фондовой бирже. Гуди в денежный гудок, зови деловых клоунов — сегодня они для нас попляшут!

‘把音量调到最大，让喇叭炸裂。接下来——’

Врубайте звук на максимум, пусть колонки долбят! Представляем вашему вниманию...

对于新手来说，它很∗厚重∗。前面有喇叭形的冷却口，而且氢气瓶也突出来了。

Ну, во-первых, он ∗здоровенный∗. Спереди у него раструбы охладительных каналов, а еще контейнеры с водородом торчат.

这双靴子跟我的喇叭裤是绝配。

Эти ботинки отлично подошли бы к моим клешам.

“是最酷的……”她闭上双眼：“穿着你的皮夹克，还有喇叭裤。在公交車站抽烟。那一天，我觉得往后余生都是你。而你就是——至少其中一部分是。你是我的第一个男人。我的初吻，我的初夜。”

Круче всех... — она закрывает глаза. — Кожаная куртка, брюки клеш... Ты курил на автобусной остановке, и в тот день я хотела, чтобы ты стал всей моей жизнью. Что ж, ты стал... пусть не всей, но большой частью. Ты был моим первым. Первым, с кем я целовалась, первым, с кем занималась любовью.

嗯嗯。这不是一间棚屋，也不是一个房间或者住所——它是一个螺旋形的楼梯，消失在极乐之中。地板上有些空瓶子，也许还有条喇叭裤……

Ням-ням. Это не хижина и не съемная комната — это витая лестница, исчезающая в облаках наслаждения. Пустые бутылки на полу, может, пара пакетиков...

这是一条金黄色的喇叭裤。普通的喇叭裤一般是小喇叭，不过这条跟普通喇叭裤可不一样。这是一条沾着某人尿渍和精斑的派对喇叭裤。

Золотисто-коричневые летящие клеши. Обычно клеши просто слегка расширяются книзу, чтобы их можно было натянуть на сапоги. Но это не тот случай. Это чьи-то пропитанные мочой и спермой выходные штаны.

没错，或许我外表出色，但以我的出身，我最多只能在路边旅店当个女侍，或是和这没啥两样的去妓院工作，为了一点钱用我的双唇帮人吹喇叭。

Мордашка у меня смазливая, верно. Только что мне светит? Быть прислугой в придорожной корчме или трудиться не покладая рта в борделе вроде здешнего?

八…喇叭…

Восемь... Спросим...

他突然吹起喇叭。A blast of the trumpet gave her a start。

He gave a blast on his trumpet.

出租车司机不停地按喇叭。

The taxi-driver blasted the horn continuously.

当小男孩走到汽车前面时，汽车司机按响了喇叭。

The driver blew his horn when the child stepped in front of the car.

许多汽车喇叭发出的嘈杂的刺耳声

the discordant noises of automobile horns

那条宽下摆女裙呈喇叭形展开。

The full skirt flared out.

汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。

The honking of horns flustered the boy.

他经过时按了汽车喇叭。

He honked his horn as he went past.

她把汽车喇叭按得嘟嘟响。

She honked the horn of the car.

后面那辆卡车按着喇叭。

The truck behind hooted.

那辆车鸣着喇叭，全速从他身边驶过。

A car passed him at top speed, sounding its horn.

他按喇叭提醒对方司机。

He sounded his horn to warn the other driver.

司机在鸣喇叭。

The drivers were tooting their horns.

从玻璃容器起雾的玻璃无法看清一切，但却能看清那植物开出的喇叭状花，非常适合接收雨滴，或者是昆虫。

Сквозь мутное стекло террариума видно плохо, но вы различаете внутри воронкообразные цветки растения, которые идеально подходят для сбора капель дождя. Или поимки насекомых.

这块石头散发着花岗岩和玫瑰水的味道。但是在香味中还隐藏着另一股熟悉的异味。死亡之雾！然后你看到，小号的喇叭口连接着管道，而那条管道一直延伸到泥土之中。

От камня пахнет гранитом и розовой водой. Под этим ощущается другой знакомый запах. Туман смерти! И тут вы наконец замечаете: к раструбу трубы подсоединена трубка. Второй ее конец уходит в землю.

小号的喇叭口飘出一丝丝死亡之雾。

Из раструба трубы слабо-слабо пахнет туманом смерти.

主动式喇叭正弦波

Подключенный динамик (волна)

主动式喇叭爆炸音效

Подключенный динамик (взрывы)

主动式喇叭方波

Подключенный динамик (квадрат)

主动式喇叭短促音效

Подключенный динамик (импульс)

主动式喇叭打击音效

Подключенный динамик (перкуссия)

主动式喇叭三角波

Подключенный динамик (треугольник)

主动式喇叭脉冲颤音

Подключенный динамик (пульсирующее вибрато)

正在存取环球电子公司喇叭控制...

Получение доступа к управлению динамиками...

接着是强尼·梅瑟的〈个性〉。这首歌的喇叭吹得真好，然后我没有在暗示什么。

Далее в программе песня Джонни Мерсера "Индивидуальность". Трубачи там вдувают со страшной силой, и нет, это не каламбур.

正在存取环球电子喇叭控制......

Получение доступа к управлению динамиками...

начинающиеся:

喇叭亮茶萜醇喇叭传话筒喇叭信号喇叭信号, 号角信号喇叭信号, 号角信号喇叭信号喇叭信号振动膜喇叭反射天线喇叭反射面天线喇叭口喇叭口儿喇叭口式打捞筒喇叭口张开角喇叭口形管子喇叭口接头喇叭口样根尖喇叭口溢洪道喇叭口短节喇叭口端喇叭口管喇叭口管件喇叭口管件, 承口管件喇叭口角度扩张角喇叭响声喇叭唇石斛喇叭喉喇叭喉部和口喇叭嗓子喇叭嘴喇叭嘴儿喇叭型转向盘喇叭型阴部针导子喇叭声喇叭壳喇叭天线喇叭天线功率喇叭天线输入功率喇叭天线馈电喇叭姜喇叭姜属喇叭孔喇叭孔珊瑚科喇叭布喇叭广播喇叭座喇叭开关喇叭式偏转系统喇叭式扩音器喇叭式扬声器喇叭式换能器喇叭式辐射器喇叭式风斗喇叭式风机喇叭弹片喇叭形喇叭形入口喇叭形助听器喇叭形反射器喇叭形反射器天线喇叭形唱机喇叭形坡口喇叭形坡口焊喇叭形坡口焊接喇叭形天线喇叭形天线, 漏斗形天线喇叭形天线张开角喇叭形天线辐射器喇叭形天线馈电喇叭形幅射器喇叭形扬声器喇叭形拱喇叭形排气管喇叭形摇测天线喇叭形气门喇叭形照射器喇叭形电波辐射体喇叭形的东西喇叭形穹顶喇叭形管喇叭形管道喇叭形认别符号喇叭形辐射器喇叭形辐射天线喇叭形辐射波导喇叭形进模口喇叭形通风头喇叭形通风筒喇叭形通风筒帽喇叭形避雷器喇叭形阀喇叭形颈口碘量瓶喇叭形馈源喇叭形骨盆喇叭征喇叭总成喇叭手喇叭扬声器喇叭扬声器喇叭形扬声器喇叭式扩音器喇叭抛物面天线喇叭按钮喇叭按钮座板喇叭按钮开关喇叭按钮护圈喇叭按钮接触环喇叭按钮盖喇叭按钮触点喇叭换能器喇叭控制喇叭支板喇叭方程喇叭有孔虫科喇叭枪喇叭水仙喇叭水仙花喇叭沟门满族乡喇叭浇管喇叭牛仔裤喇叭状家具喇叭状的喇叭状穹窿喇叭状红宝石激光器喇叭状菌丝喇叭状配置弹簧喇叭珊瑚科喇叭球背罩喇叭电容器喇叭百合喇叭的护展指数喇叭皮带线盆喇叭盖喇叭盘喇叭短裤喇叭筒喇叭管喇叭管, 喇叭口喇叭管, 输卵管喇叭管, 输卵管输卵管喇叭管口制作器喇叭管接头喇叭箭竹喇叭纸喇叭线喇叭线接触杯喇叭结构喇叭继电器喇叭网布喇叭脚喇叭脚口喇叭膜喇叭膜护圈喇叭膜片喇叭舌喇叭舌属喇叭花喇叭花儿喇叭茶喇叭茶亚属喇叭茶属喇叭茶碱喇叭茶苷喇叭茶萜醇喇叭茶醇喇叭草喇叭菌喇叭菌属喇叭虫喇叭虫属喇叭虫素喇叭虫蓝色素喇叭裙喇叭裤喇叭角石喇叭角石式壳喇叭认别符号喇叭负荷喇叭辐射器喇叭边喷嘴喇叭透镜喇叭透镜天线系统喇叭透镜式天线喇叭透镜法喇叭透镜激励喇叭醇喇叭钮喇叭锥顶角喇叭长裙喇叭长裤喇叭颈部喇叭馈源喇叭馈电抛物面天线喇叭鸟喇叭鸟科喇叭齿轮