大喇叭
dàlǎba
репродуктор, динамик, рупор, громкоговоритель, мегафон
dà lǎ ba
1) 乐器名。西洋铜管乐器土巴号（Tuba）的俗称。西元1835年德国人魏普莱希特所发明。音色低沉深厚，是管弦乐队中不可或缺的低音乐器。如：「大喇叭音色低沉深厚，使人回肠荡气。或称为「大号」、「低音大喇叭」、「低音号」。
2) 比喻喜欢四处张扬、到处说人闲话的人。
如：「他是同事们公认的大喇叭，有什么秘密千万别告诉他。」
dà lǎ ba
typhon; tyfontyfon; typhon
в русских словах:
радиоголос
大喇叭广播（指无线电扬声器发出的声音
туба
1) муз. 大号, 低音大喇叭
примеры:
指数式喇叭指数(蜿展)式喇叭筒指数曲线形振幅扩大棒
экспоненциальный рупор
‘把音量调到最大，让喇叭炸裂。接下来——’
Врубайте звук на максимум, пусть колонки долбят! Представляем вашему вниманию...
我一眼就能认出这种商务文件的调调。这是一张正式的，合法的，由董事会一致通过的股权证明。你已经成为股市大户了。快去吹响暴发户的喇叭，召集一群喧闹的小丑吧——今天就靠他们跳舞助兴了！
Знаешь, я немного говорю по-бизнесменски... Это — официальный, легитимный, утвержденный правлением сертификат. Ты и правда теперь большой дядя на фондовой бирже. Гуди в денежный гудок, зови деловых клоунов — сегодня они для нас попляшут!
пословный:
| 大 | 喇叭 | ||
1) колонки (музыкальные)
2) горн; труба
3) тех. клаксон; гудок; рупор
4) раструб
|