ручательство

保证 bǎozhèng

письменное ручательство - 保证书

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # морфология

保证, 担保, (中)保证, 担雹？

письменное ручательство 书面保证

. с ~ом (делать что) 保证做

..с ~ом за успех 保证有效, 保证成功

1. (口头或书面的)保证, 担保

письменное ручательство 书面担保, 保证书

с ~ом за успех 保证有效(成功)

дать ручательство 提出担保, 给予保证

под чьё ручательство 在…的担保下

2. 证明, 证据

Эти его стихотворения служат ручательством его громадного таланта. 他的这些诗篇证明他有非凡的天赋。

слова с:

с ручательством за успех

в русских словах:

под

7) (в обмен на какое-либо ручательство) 凭 píng

в китайских словах:

具结

юр. давать подписку, представлять ручательство (поручительство); давать присягу (клятву) перед судом; выдача поручительства (подписки); ручательство; принесение присяги

书面保证

письменная гарантия, письменное ручательство

把握

4) гарантия, ручательство, уверенность; основание

包票

письменное ручательство, гарантия (качества товара)

保票

2) гарантия, ручательство

明保

2) поручительство, ручательство, рекомендация

管保

диал. поручиться, гарантировать; можно поручиться, что...; готов биться об заклад, что...; ручательство, гарантия