сбор данных в режиме оф-лайн; автономный сбор данных

непосредственный сбор данных

централизованный сбор информации; централизованный сбор данных

сбор информации в графической форме; сбор данных в графической форме

сбор данных на магнитную ленту

сбор данных о сечениях ядерных реакций

сбор информации, сбор данных

автоматический сбор данных

маркетинговые исследования (сбор данных о нуждах потребителей с помощью анализа этих потребностей, экономических прогнозов и других методов для разработки новых идей и стратегий маркетинга)

сбор данных; получение данных; прием данных;

комп. сбор данных

централизованный сбор данных

сбор данных по высокой температуре в поликлинике

сбор данных, сбор информации

сбор данных, совместимый с вычислительной машиной

сбор данных и управление

сбор данных с помощью внешних устройств

сбор данных на месте; рекогносцировка [местности]

децентрализованный сбор данных

сбор данных на местах

диспетчерское управление и сбор данных, система SCADA (название класса систем для комплексной автоматизации промышленного производства)

прямой сбор данных; непосредственный сбор данных

получение данных; извлечение данных; сбор данных

采集数据 сбор данных

периодический сбор данных

сбор данных, совместимый с вычислительной машиной

学士已完成资料收集，回到普利德温号找督学昆兰时我仍需留意他，如果他死了，资料就会消失，而任务也会失败。

Скриптор завершил сбор данных. Мне нужно приглядывать за ним по пути обратно на "Придвен": если он погибнет, данные будут утеряны.

学士已完成资料收集，回到普利德温号找督学昆兰时我仍需留意她，如果她死了，资料就会消失，而任务也会失败。

Скриптор завершила сбор данных. Мне нужно приглядывать за ней по пути обратно на "Придвен": если она погибнет, данные будут утеряны.

资料回收开始。

Начинаю сбор данных.

资料收集完成，准备返回，长官。

Сбор данных завершен. Можно возвращаться домой, мэм.

喔，当然。我说的“实验”单纯意指搜集数据一段时间。对于未来的发展，这些数据是非常珍贵的。

О да. Когда я говорю "испытать", то просто имею в виду сбор данных в течение длительного времени. Они очень пригодятся нам для дальнейших улучшений.

日本防卫省透露，在冲绳县尖阁诸岛（中国称“钓鱼岛”）附近的公海上发现1艘中国海军情报收集舰反复航行

По данным министерства обороны Японии, в районе островов Сенкаку (в китайской традиции острова Дяоюй), входящих в состав префектуры Окинава, отмечено курсирование в международных водах судна ВМС Китая, осуществляющего сбор разведывательных данных

数据获取和处理)

сбор и обработка данных

过度收集个人资料

чрезмерный сбор личных данных

过度收集个资

чрезмерный сбор личных данных

信息收集过度

чрезмерный сбор (личных) данных

不仅如此，我们为你收集的所有资料和分析内容，也都是最高级的。我能肯定，这些就是植物最需要的东西了。

Более того, у вас наверняка безупречно отлажены сбор и анализ данных. Уверен, все эти посадки в идеальном состоянии.