неоплачиваемая сверхурочная работа

сверхурочная работа; работать сверхурочно

сверхурочная работа; дополнительная работа

规定时间以外的工作

加班的工作; 加班加点; 超时加班劳动

加班, 加点加班工作, 加班操作

以前我曾因为办事，多次出入过月海亭，每次都能看到甘雨小姐在加班…

Раньше я по делам много бывала в павильоне Лунного моря, и каждый раз видела, что госпожа Гань Юй работает сверхурочно...

该不会想让我加班吧…那可不好哦。

Ты не хочешь, чтобы я работала сверхурочно... Ничего хорошего из этого не выйдет.

1.加班 2.加班费

1. работать сверхурочно 2. сверхурочные, плата за сверхурочную работу

连续几天熬夜加班

несколько дней подряд сверхурочно работать по ночам

看在钱的份上，我只好加班把这些事情做完。

Ради денег мне остается только работать сверхурочно, чтобы закончить эту работу.

单位里一堆事，估计得加班。

В организации куча дел. Предполагаю, что придется работать сверхурочно.

这也是我希望的情况，要是因为你们让我加班，我就亏大了。

На это я и надеялась. Мне бы очень не хотелось работать из-за тебя сверхурочно.

下个月“万圣节盛大鬼怪秀”要来了，我们必须马上着手赶工《核城春满天》布景和《核口魅影》布景。我们通常一个月前就会在后台区建造布景，但这次没人有时间。看来我们这周只能加班了，大家。每个人来找我分配工作。

В следующем месяце нас ждет "Хэллоуинская жуть", поэтому нам нужно разобрать все декорации "Лучшего Ядер-Домика" и немедленно приступать к возведению "Призраков Ядер-Оперы". Обычно декорации собираются за сценой за месяц до представления, однако сейчас ни у кого не было времени этим заниматься. Похоже, на этой неделе будем работать сверхурочно. Заходите ко мне, я каждому дам задание.

我们必须想办法把他们救出来。我让一些法师加班加点制作了这些回归符文。如果你能把它们交给那些矿工的话，他们就可以平安返回地面上了。

Мы должны выдворить их оттуда. Мои маги работают сверхурочно, чтобы наложить чары на эти руны возвращения. Если ты сможешь отнести руны захваченным шахтерам, они смогут безопасно вернуться на поверхность.

加班付给加班费。

За сверхурочную работу выплачивается надбавка.

完成加班工作

выполнять сверхурочную работу

今天的工作已经提前完成了。加…加班？我理解了，我会好好完成的。

Сегодня я выполнила работу пораньше... Сверхурочно? Хорошо, сейчас всё сделаю.

随着新春佳节临近，金沙县各企业正组织工人加班加点赶货，以应对春节市场的需求。

В связи с приближением праздника весны все предприятия в уезде Цзиньша организуют сверхурочную работу по доставке товаров, чтобы обеспечить потребности рынка в праздничные дни.

什么都可以商量，除了加班。

Мы можем поговорить обо всём кроме работы сверхурочно.