сверхурочный
прил.
1) 超时[的] chāoshí[de], 加班[的] jiābān[de]
сверхурочная работа - 加班的工作; 加班加点; 超时加班 劳动
2) в знач. сущ. мн. сверхурочные 加班费 jiābānfèi
课外的, 业余的, 加班的, 额外的, (形)
1. 规定时间以外的, 加班的
~ая работа 加班(的工作)
2. (用作名)
сверхурочные, -ых(复)加班费. ||сверхурочно
1. 加班的
2. (复数
3. 1
2. 超期的
1. 规定时间以外的, 加班的(副
сверхурочно)
сверхурочный ая работа 加班工作
сверхурочный ая зарплата 加班工资
сверхурочный ые часы 加班钟点
2. [用作]
сверхурочные, -ых[ 复]加班费
получить ~ые 领到加班费
加班的; (复数)加班费; ; 超期的
额外的, 课外的, 规定时间以外的
[形] 加班的, 规定时间以外的
时间外的, 业余的, 加班的
规定时间外的, 加班的
规定时间以外的, 加班的
课外的，业余的，加班的
слова с:
в русских словах:
отгулять
2) (за сверхурочную работу) 得到补假 dédào bǔjià
в китайских словах:
超期时间
сверхурочный время
额外
1) сверх (чего-л.); внештатный; дополнительный; сверхурочный
额外工作 сверхурочная работа
超时间的
сверхурочный
加点
2) удлинять рабочее время; отрабатывать сверхурочные; сверхурочный
толкование:
прил.1) Длящийся сверх установленного рабочего времени.
2) Лежащий за пределами рабочего времени.
3) Выполняемый сверх заданного, положенного.
примеры:
1.加班 2.加班费
1. работать сверхурочно 2. сверхурочные, плата за сверхурочную работу
不，又或者，是不是应该先去跟凝光大人再提一提加班补贴的事…
Нет. Наверное, мы сначала обсудим с госпожой Нин Гуан сверхурочные...
天啦，不是。之前已经发生过∗两次∗罢工了。每次工会都赢得了重大的让步——包括加班工资∗和∗医疗保险。这一次他们要求的更多……我猜可以用∗激进∗来形容。
Господи, конечно нет. До этого уже было ∗две∗ забастовки. И оба раза компания пошла на значительные уступки профсоюзу, включая оплату сверхурочных ∗и∗ медицинское страхование. В этот раз их требования более... Полагаю, можно сказать, ∗агрессивные∗.
尼克，这案子我要加班费。
Я требую за него сверхурочные, Ник.
工会赢得了∗重大∗的让步————包括加班工资∗和∗医疗保险。这一次他们要求的更多……我猜可以用∗激进∗来形容。
Компания пошла на ∗значительные∗ уступки профсоюзу, включая оплату сверхурочных ∗и∗ медицинское страхование. В этот раз их требования более... полагаю, можно сказать, ∗агрессивные∗.
我接获指示要通知您，由于工作进度落后，艾伍德主任下令强制加班。
Я должна проинформировать вас о том, что из-за отставания проекта от графика директор Элвуд распорядился о введении обязательных сверхурочных.
非常好。解除强制加班模式，解除消毒室的封锁。
Чудесно. Обязательные сверхурочные отменены. Комната реабилитации разблокирована.
морфология:
сверхуро́чный (прл ед муж им)
сверхуро́чного (прл ед муж род)
сверхуро́чному (прл ед муж дат)
сверхуро́чного (прл ед муж вин одуш)
сверхуро́чный (прл ед муж вин неод)
сверхуро́чным (прл ед муж тв)
сверхуро́чном (прл ед муж пр)
сверхуро́чная (прл ед жен им)
сверхуро́чной (прл ед жен род)
сверхуро́чной (прл ед жен дат)
сверхуро́чную (прл ед жен вин)
сверхуро́чною (прл ед жен тв)
сверхуро́чной (прл ед жен тв)
сверхуро́чной (прл ед жен пр)
сверхуро́чное (прл ед ср им)
сверхуро́чного (прл ед ср род)
сверхуро́чному (прл ед ср дат)
сверхуро́чное (прл ед ср вин)
сверхуро́чным (прл ед ср тв)
сверхуро́чном (прл ед ср пр)
сверхуро́чные (прл мн им)
сверхуро́чных (прл мн род)
сверхуро́чным (прл мн дат)
сверхуро́чные (прл мн вин неод)
сверхуро́чных (прл мн вин одуш)
сверхуро́чными (прл мн тв)
сверхуро́чных (прл мн пр)