своеволие
〔名词〕 任性
专横
-я[中]专横, 一意孤行; 为所欲为, 任性
专横; 恣肆
任性, 专横, 肆无忌惮
своеволие слова 言词放肆
своеволие мысли 思想放任
своеволие поступков 行为放肆
спускать своеволие 肆意妄为
Баловали её, конечно, и дома, и в школе. Отсюда и своеволие. (Николаева) 当然, 她不论是在家里, 还是在学校里, 都被娇养惯了, 因此很任性
任性
专横
专横; 恣肆
слова с:
в китайских словах:
奸擅
своеволие, своенравие, произвол, непослушание; злодеяние
流心
своеволие; своевольный
颛恣
самодурствовать, самовольничать, своевольничать, бесчинствовать; разнузданный, деспотический; произвол, деспотизм, своеволие
荒肆
разнузданность; своеволие, деспотизм
疏纵
своевольный, своенравный; своеволие, самоуправство
纵恣
быть распущенным, разнузданным; творить своеволие (произвол)
跋扈
1) своевольный и гордый; жестокий и надменный; распоясаться, своевольничать; насильничать
2) своеволие, самоуправство, дикий разгул
暴逆
идти наперекор (чьей-л. воле), проявлять своеволие; своенравный; вероломный
纵性
давать себе волю, своевольничать; своеволие, самодурство
愓悍
разнузданный и дерзкий; распущенность и своеволие
桀骜
2) дикий, своевольный, дерзкий, жестокий; дикость, своеволие
骄恣
заносчивый и распущенный; своевольничать; своеволие, распущенность
骄纵
своевольничать; считаться только со своими желаниями; своеволие, распущенность
矜愎
своевольничать; своевольный, заносчивый; самодурство, своеволие
自作主张
своевластно распоряжаться, чинить самоуправство, самовольничать; своеволие
擅恣
самодурствовать, своевольничать; своеволие, произвол
толкование:
ср.Свойство своевольного; своевольность.
синонимы:
см. своенравиепримеры:
有权不可任性
Власть имущим не допускается проявлять своеволие.
看来泰莫利亚还是蛮荒之地。这种以下犯上的行为在我们尼弗迦德绝不允许。
Все-таки Темерия - дикий край. У нас такое своеволие подчиненных недопустимо.
那个男人杀了他,并非我的命令。当时他被愤怒冲昏了头,因为你父亲居然拒绝接待我们。他违反侠义守则,所以自甘接受死刑。
Этот человек убил его сам, без моего ведома. Его разозлило, что твой отец отказал нам в ночлеге. За это своеволие и нарушение дворянского кодекса он и был казнен.
морфология:
своево́лие (сущ неод ед ср им)
своево́лия (сущ неод ед ср род)
своево́лию (сущ неод ед ср дат)
своево́лие (сущ неод ед ср вин)
своево́лием (сущ неод ед ср тв)
своево́лии (сущ неод ед ср пр)
своево́лия (сущ неод мн им)
своево́лий (сущ неод мн род)
своево́лиям (сущ неод мн дат)
своево́лия (сущ неод мн вин)
своево́лиями (сущ неод мн тв)
своево́лиях (сущ неод мн пр)