сгорбленный
驼[的] tuó[de], 驼背的 tuóbèide
сгорбленная спина - 驼背
-ая, -ое
сгорбить 的过去时被动形
2. [用作](因年老, 疾病)驼的, 驼背的
~ая спина 驼背
Емеле было лет семьдесят: седой, сгорбленный, худой, с длинными руками. (Мамин-Сибиряк) 叶梅利亚七十左右了: 一头白发, 驼背, 瘦弱, 还长着一双长长的手臂
Сгорбленная фигура (деда Фишки) замелькала среди деревьев. (Марков) 菲什卡爷爷腰弯背驼的身影开始在树木丛中时隐时现
驼的; 驼背的
сгорбленный человек 驼背的人
~ая спина 驼背
в китайских словах:
驼背哈腰
сутулиться, сутулый, сутулость; горбиться, сгорбленный
娄
卷娄 сгорбленный и одряхлевший, согбенный
癴
кривой, искривленный, сгорбленный (о теле)
踽偻
горбатый, горбун; сгорбленный
佝偻
1) разг. горбатый, сгорбленный
磬折
сгорбленный, горбатый; согнутый
屈背
выгибать спину; горбиться, сутулиться; сгорбленный, сутулый
妪
2) горбиться; сгорбленный, горбатый
伛偻
1) книжн. горбатый, горбун; сгорбленный
伛
горбун, горбатый; сгорбленный
толкование:
прил.Согнувшийся, сгорбившийся.
примеры:
就算停在原地，一体成型的库普瑞斯锐影看起来还是时髦又充满活力。前倾的乘坐舱为它∗紧凑∗的外观增添了几分闯劲。
Даже неподвижная «Купри Кинема» выглядит обтекаемой и динамичной. Наклоненная вперед кабина придает мотокарете более агрессивный «сгорбленный» вид.
它在你面前缓缓打开，还带着斑驳的沥青，还有枫叶从你脚下扫过。街灯的光晕悬挂在你头顶，蜷缩的阴影把杂货店的袋子带回了家。灯是亮的——就在转角的一个小火柴盒里。
Улица встает у тебя перед глазами, с потрескавшимся асфальтом и кленовыми листьями, шуршащими под ногами. Над головой — ореолы уличных фонарей, сгорбленные тени тащат домой сумки со снедью. В крохотном домике на углу светятся окна.
морфология:
сго́рбить (гл сов перех инф)
сго́рбил (гл сов перех прош ед муж)
сго́рбила (гл сов перех прош ед жен)
сго́рбило (гл сов перех прош ед ср)
сго́рбили (гл сов перех прош мн)
сго́рбят (гл сов перех буд мн 3-е)
сго́рблю (гл сов перех буд ед 1-е)
сго́рбишь (гл сов перех буд ед 2-е)
сго́рбит (гл сов перех буд ед 3-е)
сго́рбим (гл сов перех буд мн 1-е)
сго́рбите (гл сов перех буд мн 2-е)
сго́рби (гл сов перех пов ед)
сго́рбите (гл сов перех пов мн)
сго́рбленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
сго́рбленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
сго́рбленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
сго́рбленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
сго́рбленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
сго́рбленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
сго́рбленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
сго́рблен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
сго́рблена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
сго́рблено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
сго́рблены (прч крат сов перех страд прош мн)
сго́рбленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
сго́рбленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
сго́рбленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
сго́рбленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
сго́рбленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
сго́рбленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
сго́рбленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
сго́рбленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
сго́рбленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
сго́рбленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
сго́рбленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
сго́рбленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
сго́рбленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
сго́рбленные (прч сов перех страд прош мн им)
сго́рбленных (прч сов перех страд прош мн род)
сго́рбленным (прч сов перех страд прош мн дат)
сго́рбленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
сго́рбленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
сго́рбленными (прч сов перех страд прош мн тв)
сго́рбленных (прч сов перех страд прош мн пр)
сго́рбивший (прч сов перех прош ед муж им)
сго́рбившего (прч сов перех прош ед муж род)
сго́рбившему (прч сов перех прош ед муж дат)
сго́рбившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
сго́рбивший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
сго́рбившим (прч сов перех прош ед муж тв)
сго́рбившем (прч сов перех прош ед муж пр)
сго́рбившая (прч сов перех прош ед жен им)
сго́рбившей (прч сов перех прош ед жен род)
сго́рбившей (прч сов перех прош ед жен дат)
сго́рбившую (прч сов перех прош ед жен вин)
сго́рбившею (прч сов перех прош ед жен тв)
сго́рбившей (прч сов перех прош ед жен тв)
сго́рбившей (прч сов перех прош ед жен пр)
сго́рбившее (прч сов перех прош ед ср им)
сго́рбившего (прч сов перех прош ед ср род)
сго́рбившему (прч сов перех прош ед ср дат)
сго́рбившее (прч сов перех прош ед ср вин)
сго́рбившим (прч сов перех прош ед ср тв)
сго́рбившем (прч сов перех прош ед ср пр)
сго́рбившие (прч сов перех прош мн им)
сго́рбивших (прч сов перех прош мн род)
сго́рбившим (прч сов перех прош мн дат)
сго́рбившие (прч сов перех прош мн вин неод)
сго́рбивших (прч сов перех прош мн вин одуш)
сго́рбившими (прч сов перех прош мн тв)
сго́рбивших (прч сов перех прош мн пр)
сго́рбив (дееп сов перех прош)
сго́рбя (дееп сов перех прош)
сго́рбивши (дееп сов перех прош)
сго́рбленный (прл ед муж им)
сго́рбленного (прл ед муж род)
сго́рбленному (прл ед муж дат)
сго́рбленного (прл ед муж вин одуш)
сго́рбленный (прл ед муж вин неод)
сго́рбленным (прл ед муж тв)
сго́рбленном (прл ед муж пр)
сго́рбленная (прл ед жен им)
сго́рбленной (прл ед жен род)
сго́рбленной (прл ед жен дат)
сго́рбленную (прл ед жен вин)
сго́рбленною (прл ед жен тв)
сго́рбленной (прл ед жен тв)
сго́рбленной (прл ед жен пр)
сго́рбленное (прл ед ср им)
сго́рбленного (прл ед ср род)
сго́рбленному (прл ед ср дат)
сго́рбленное (прл ед ср вин)
сго́рбленным (прл ед ср тв)
сго́рбленном (прл ед ср пр)
сго́рбленные (прл мн им)
сго́рбленных (прл мн род)
сго́рбленным (прл мн дат)
сго́рбленные (прл мн вин неод)
сго́рбленных (прл мн вин одуш)
сго́рбленными (прл мн тв)
сго́рбленных (прл мн пр)