сердечный приступ

Закинуться со всей дури! Ты, наверное, уже пережил два инфаркта и небольшой сердечный приступ... И единственное, что тебя спасет, — это дикое количество магния.

“希望它会让你这个死肥猪心跳骤停，加斯顿。”他的话语缓慢而从容。“这并不意味着什么。什么也没有∗改变∗。”

Будем надеяться, ты его сожрешь и заработаешь, наконец, сердечный приступ, Гастон, — он говорит медленно, выбирая слова. — Это ничего не значит. И ничего не меняет.

我已经犯过心脏病了。也许吸烟有害健康？

У меня уже был сердечный приступ. Возможно, курение действительно вредит здоровью?

很好。我感觉要犯心脏病了。

Хорошо. Кажется, у меня будет сердечный приступ.

我的心在燃烧。我的心脏病要发作了。

Сердце болит. У меня будет сердечный приступ.

“那个老家伙躲过了子弹，长剑和炸药，却被心脏病夺走了性命……”他重重地叹了一口气。“很讽刺，不是吗——就连他自己那颗充满仇恨的心脏都受不了他了。”

Этого козла не брали пули, мечи и взрывы, а простой сердечный приступ свел в могилу, — он глубоко вздыхает. — Смешно: в конечном итоге даже его собственное черное сердце устало его терпеть.

稍微来点∗镁∗？你在说什么呢？！你需要∗多加∗一点镁！你很可能已经心脏病发两次，还有一次轻度中风……唯一的处方就是加入疯狂剂量的镁。

«Подкинуться»? Что? Тебе нужно им ∗закинуться∗ — уплетать его ∗за∗ обе щеки! Ты, наверное, уже пережил два инфаркта и небольшой сердечный приступ... И единственное, что тебя спасет, — это дикое количество магния.

“很好。”他松开你的小手。“现在赶紧走吧。免得你的一会心脏骤停。”

хорошо, — он отпускает твою маленькую руку. — А теперь иди, пока У тебя не случился сердечный приступ.

很好。我感觉好像又要犯心脏病了。

Хорошо. Кажется, у меня будет очередной сердечный приступ.

听上去像是你的心脏病发作了——无论你说了什么，都不至于如此∗糟糕∗。请放松吧。

У тебя как будто сердечный приступ — что бы ты ни сказал, не могло оно быть ∗настолько∗ плохо. Расслабься, пожалуйста.

“一想到我对妻子的怀疑和不信任，为此我懊悔不已。我的心脏病也因此发作，当场死亡！”

"Мне стало так стыдно, что я напрасно подозревал жену в измене, что у меня случился сердечный приступ, и я умер на месте!"

这儿有滴水，那有一份调味料。这是痢疾吗...还是你？

Капелька тут, щепотка здесь. Это сердечный приступ... или это были вы?