силовой ящик; электрическая коробка; силовая коробка

他们猎杀生命为他们那些奇怪的石头灌注能量。他们的女王目睹一队牺牲者被屠戮的时候兴奋的满面红光...就好像欣赏了一段美妙的歌谣。

Каждая жизнь, которую они отнимали, наполняла эти камни силой. Их королева сияла от радости, глядя на эту резню... будто слушала прекрасную песню.

我从没有接触过如此黑暗的法术。布拉克斯·雷克斯的秘源天赋太过强大，而他用的技能和手段却...深不可测。他是怎么得来的，我无从得知。

Я никогда не увлекалась темными искусствами, увы. Король Бракк обладал большой силой Истока, но его способности и устройства порой были... не от мира сего. Не знаю, откуда у него все это взялось.

我希望我拥有你的意志力。但是神王...就是一种强大的毒品，而黑环不过是一群瘾君子。

Я бы хотела обладать твоей силой воли. Но Король-бог... как мощный наркотик, а Черный Круг – просто кучка наркоманов.

他沉眠于地底深处，但很快流云将会为他的意志所停滞，天堂将在他面前臣服！~国王万岁~！~万万岁~！

Он покоится глубоко под землей, но скоро станет вновь повелевать небесами, останавливая тучи одной силой мысли! СЛАВА КОРОЛЮ! СЛАВА!

他们会和你走上同一条道路，但不能让他们走到最后，天选者必须是你。只有一个人能运用这力量阻止国王。只有你，费恩。

Они пойдут по тому же пути, что и ты, но нельзя допустить, чтобы они добились успеха. Преуспеть должен лишь ты. Лишь ты можешь владеть силой, способной остановить Короля. Лишь ты, Фейн.

不，他们抓住了它。他们背叛了神王，宣称自己为“神”。

Нет, они овладели этой силой. Взбунтовались против короля и объявили себя "богами".

征服者布兰王是图尔赛克家族的英雄。他以力量夺下史凯利格的王冠，但不久后却被杀了。

Бран Завоеватель - герой клана Тиршах. Он силой захватил корону Скеллиге, а потом его убили.