стационарный фронт местного скачка уплотнения

поверхность скачка температуры

расстояние скачка

линия скачка давления

Правила использования заклинания скачка

величина скачка; переменная скачка

приближение мгновенного скачка

отсоединение скачка уплотнения

интенсивность скачка

overrun, дальность скачка, выбег (расстояние, пройденное по инерции)

термоклин, слой температурного скачка

функция Хевисайда, единичная ступенчатая функция, функция единичного скачка, включенная единица, «ступенька»

эффект слоя скачка

три этапа в два скачка (Фэй Сяотун о быстром переходе Китая от аграрного общества к индустриальному и далее к информационному)

структура скачка уплотнения

обстановка оперативного скачка

гео. phantom, слой скачка

Призрачная скачка

дальность скачка

присоединение скачка уплотнения

дальность скачка

угол скачка цели

слой скачка

условие равновесия скачка уплотнения

клапан начального скачка давления

протяженность скачка уплотнения

зависимость статической температуры вдоль скачка уплотнения

толщина скачка уплотнения

вид единичного скачка

величина скачка

влияние слоя скачка

линия скачка

влияние скачка уплотнения

поверхность скачка употнения

поверхность скачка уплотнения

предотвращение скачка распространения (коронавируса) в стране

возмущение от скачка уплотнения

Скачка смерти завершена

возмущение вида единичного скачка

кит. театр скачка на лошади (игра актера, изображающая скачку персонажа на лошади)

выскакивание скачка уплотнения

перемещение скачка уплотнения

стабилизация положения скачка управления

прохождение скачка уплотнения

регулирование положения скачка уплотнения

расстояние скачка

датчик положения ударной волны; датчик положения скачка уплотнения

линия скачка

отделение скачка уплотнения в точке торможения

фронт скачка уплотнения

заострения наклона скачка уплотнения к направлению набегающего потока

структура скачка уплотнения

имитатор двойного скачка уплотнения

скорость перемещения скачка уплотнения

головная часть скачка уплотнения

поверхность скачка давления

соотношение скоростей до и после скачка уплотнения

поверхность скачка скорости

конвективный слой скачка

точка скачка

точка пересечения скачка уплотнения

термогалинный слой скачка

образование головного скачка

фронт скачка уплотнения

кривизна скачка уплотнения

взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем; взаимодействие ударных волн с пограничным слоем

наклон скачка уплотнения

отражение скачка уплотнения; отражение ударной волны

картина скачков уплотнения; форма скачка уплотнения

поверхность скачка давления

нестабильность в структуре скачка уплотнения

величина скачка

образование скачка уплотнения

угол наклона скачка уплотнения

образование скачка уплотнения

Фолиант Скачка

образование скачка уплотнения

Действие скачка

отсоединение скачка уплотнения

Искусство магического скачка

отсоединение скачка уплотнения

Зарядка скачка

нестись карьером; ускоренный бег (коня); скачка, карьер

激波分布测量仪(火箭头部的)

прибор для определения расположения скачка уплотнения в головной части ракеты

激波传感孔(发动机燃气空气通道内的)

отверстие для определения положения скачка уплотнения в газоводушном тракте двигателя

激波离体距离(激波与物体间的距离)

расстояние до неприсоединённого скачка между скачком уплотнения и телом

激波作用引起的(附面层)分离

отрыв пограничного слоя под действием скачка уплотнения

(分离后的)激波再附着

присоединение скачка уплотнения после отделения

激波形态(形状及分布)

конфигурация (форма и расположение) скачка уплотнения

(分离后)激波再附着

присоединение скачка уплотнения (после отделения)

激波波前，(冲)激波锋

фронт ударной волны (скачка уплотнения)

消除激波, "吸收"激波

проглатывание скачка уплотнения

乘坐掠龙鱼叉

Скачка гарпуна клана Укротителей драконов

「纵使在魔力消退许久之后，小鼠仍还做着驰骋奔跑的美梦。」 ～∗《仙儿传说》∗

«Магия давно развеялась, но мышам все еще снилась величественная скачка». — ∗«Сказания о феях»∗

唯一能超越骑快马的事，就是骑快马辗过敌人的时候。

Лучше скачки на быстрой лошади может быть только скачка на быстрой лошади по головам врагов.

没有什么比骑一匹快马更棒了，而身跨快马踏破敌军更是件乐事。

Лучше скачки на быстрой лошади может быть только скачка на быстрой лошади по головам врагов.

任务：收集恢复之球使闪现的法力消耗降低3点，最多45点。奖励：收集15个恢复之球后，普通攻击使闪现的冷却时间缩短1.5秒。

Задача: каждая подобранная сфера регенерации снижает стоимость «Скачка» на 3 ед. маны, вплоть до 45 ед.Награда: после подбора 15 сфер каждая автоатака будет сокращать время восстановления «Скачка» на 1.5 сек.

被动：当闪现没有剩余使用次数时，冷却速度加快150%。施放闪现可以使猎空获得一个相当于她最大生命值8%的护盾，持续3秒。此护盾最多可叠加3次。

Пассивный эффект: когда у «Скачка» не остается зарядов, время его восстановления сокращается на 150%.При использовании «Скачка» Трейсер получает щит с прочностью 8% максимального запаса здоровья на 3 сек. Эффект щита суммируется до 3 раз.

被动：使用闪现之后，移动速度提高20%，持续1.5秒。任务：击杀英雄使猎空的普通攻击伤害提高5%，最多提高25%。这些加成在死亡时失去。

Пассивный эффект: после «Скачка» повышает скорость передвижения на 20% на 1.5 сек.Задача: каждое убийство героя увеличивает урон от автоатак на 5% вплоть до 25%. Бонус теряется после смерти.

脉冲炸弹为猎空提供治疗、刷新闪现使用次数

«Импульсная бомба» исцеляет Трейсер и возвращает заряд «Скачка».

他知道这恐怖的追逐会在何处结束。

Он знал, где закончится скачка призраков.

精彩绝伦的比赛！恭喜你大获全胜！

Великолепная скачка! Поздравляю с выигрышем!

唔…委实没想到外地人会连赢三场。你还剩一场追逐赛——也是最重要的一场。你要面对真正的竞速大师。比赛在印达斯费尔岛上举行，最好赶紧动身吧。

Ну-ну... Никто не ожидал, что чужак победит во всех трех забегах. Тебя ждет только одна скачка. Самая важная. На Хиндарсфьялле. Там ты выйдешь против настоящего чемпиона.

精彩的比赛！衷心祝贺您！

Великолепная скачка! Мои искренние поздравления!

就算他们伤了我，我也不记得。那段记忆只剩下模糊的残影…血与火…在不同世界中穿梭追逐…都蒙上了一层雾。

Даже если и так, то я не помню. Все это время я была словно в бреду... Кровь и пожарища... Безумная скачка по разным мирам... Все как в тумане.