скоблить
несов.
刮 guā, 刨 bào; (чистить тж.) 用力擦 yònglì cā
скоблить доску ножом - 用刀子刮木板
скоблю, скоблишь 及
скоблишь; скобленный[未]что
1. 刮去(表面的一层); 〈转, 口语〉刮(脸); 挠, 抓; 抠
скоблить овчину 刮羊皮
скоблить доску ножом 用刀子刮木板
скоблить бороду 刮掉胡须
скоблить щёки тупой бритвой 用钝刮脸刀刮脸
скоблить написанное на бумаге 刮去写在纸上的字
Собака скоблила дверь своей лапой. 狗用爪子挠门。
скоблить затылок 抓抓后脑勺
2. 用力擦净, 蹭净
скоблить полы 把地板用力蹭擦干净
3. 〈口语〉削成碎末
скоблить ножом кусок мела 用刀削碎一段粉笔头 ‖未, 多次
скабливать[ 现在时不用]〈口语〉
-облю, -облишь 或-облишь; -облящий; -обленный [未]что 刮, 铲, 刨 скоблёный доску ножом 用刀子刮木板 || скобление [中]
1. 刮去; 乱; 挠; 抓; 抠
2. 用力擦挣; 蹭净
刮去; 抠; 乱; 挠; 抓; 蹭净; 用力擦挣
в китайских словах:
爪
1) чесать; скрести, скоблить
刮
1) строгать, скоблить, выскабливать
刮羊皮 скоблить овчину
刮骨
скоблить кость (напр., для удаления гноя)
刮骨抽筋
букв. скоблить кость аж до судорог обр. грабить, отбирать последнюю рубаху (у народа)
刮痧
2) скоблить кожу до красноты (медной монетой или пластиной)
刺划
скоблить
刊
3) скоблить, стесывать; соскабливать (напр. неправильный иероглиф); исправлять (текст)
洗刮
1) мыть и скоблить
劀
1) скоблить, скрести
用刀子刮木板
скоблить доску ножом
толкование:
несов. перех.1) Снимать, счищать чем-л. острым верхний слой с поверхности чего-л.
2) разг. Тереть, чистить с силой.
3) а) разг.-сниж. Скрести, царапать.
б) Чесать.
в) перен. Брить (обычно с оттенком шутливости).
примеры:
刮羊皮
скоблить овчину
用刀子刮木板
скоблить доску ножом
刮锅子
скоблить кастрюлю