Скопировать надпись

Скопировать колоды

скопировать в (папку...), скопировать на (флешку, жесткий диск...)

Невозможно скопировать пустую планировку

переписать с ошибкой, скопировать с ошибкой

верно скопировать

срисовать; скопировать

подражать письму, скопировать написание

переписать, скопировать

把这几个字摹下来

скопировать эти иероглифы

盗袭

украдкой скопировать (списать), совершить плагиат

照着画描下一个摹本来

скопировать картину

复制...到剪切板

скопировать (что-то) в буфер обмена

复制再贴上

скопировать и вставить

可复制性强

очень легко скопировать

如果可以把信息下载到我的中央处理系统里，我应该就能找到泰坦之击……还有那个拿走它的混蛋维库人。

Если скопировать все это в память моего процессора, я наверняка выясню местонахождение Мощи Титанов... и судьбу вероломно укравшего ее врайкула.

我们请一名老海员鉴定了你之前带给我们的那件东西，他认为那是件仿冒品。看来钢铁部落正试图复制这种装置却不得其法。

Старый матрос осмотрел устройство, которое ты <принес/принесла>. Он считает, что оно поддельное. Железная Орда жаждет скопировать механизм, но у них нет нужных технологий.

选择主基地或战争基地以复制选中的阵型。

Выберите ячейку дома или войны, чтобы скопировать выбранную планировку.

无法复制当前的军队配置

Не удается скопировать текущую армию.

选择一个栏位以复制选定的阵型。

Выберите ячейку, чтобы скопировать выбранную планировку.

编辑阵型时不能复制阵型。

Нельзя скопировать планировку во время редактирования другой.

无法复制与您大本营等级相差超过1级的阵型。

Скопировать планировку с ратушей, уровень которой отличается от вашего более чем на 1, невозможно.

总之，我先将它抄录下来，等对你的研究结束之后，我会抽时间看看的。

Позвольте мне их скопировать. Я займусь их изучением после того, как мы закончим наше исследование.

无法复制数据资料。请移除一些应用以释放出更多的磁盘空间。

Не удалось скопировать данные. Пожалуйста, освободите место на устройстве.

你只能复制完整的套牌。

Вы можете скопировать только полную колоду.

非常好！记得要把我的邪恶魅力完全克隆出来。

Неплохо! Не забудь скопировать мое дьявольское обаяние!

哇哦！希望我能复制这个！

Ого! Надеюсь, я смогу это скопировать.

每当你施放与你坟墓场中任一张牌同名的瞬间或法术咒语时，你可以在焰侯腾扬上放置一个探索指示物。每当你施放瞬间或法术咒语、且焰侯腾扬上有两个或更多探索指示物时，你可以复制该咒语。你可以为该复制选择新的目标。

Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства с таким же именем, как у карты на вашем кладбище, вы можете положить жетон странствий на Возвышение Пироманта. Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, пока на Возвышении Пироманта есть не менее двух жетонов странствий, вы можете скопировать то заклинание. Вы можете выбрать новые цели для этой копии.

反击目标瞬间或法术咒语，且该咒语须以你为目标。精熟咒语～如果你坟墓场中有两张或更多的瞬间和／或法术牌，则你可以复制以此法被反击的咒语。你可以为该复制品选择新的目标。

Отмените целевое мгновенное заклинание или заклинание волшебства, целью которого являетесь вы.Мастерство заклинаний — Если на вашем кладбище есть не менее двух карт мгновенных заклинаний и (или) волшебства, вы можете скопировать отмененное таким образом заклинание. Вы можете выбрать новые цели для этой копии.

每当所结附的牌手施放一个瞬间或法术咒语时，每位其他牌手可以复制该咒语，且可以为自己所操控的复制品选择新的目标。

Зачаровать игрока Каждый раз когда зачарованный игрок разыгрывает мгновенное заклинание или заклинание волшебства, каждый другой игрок может скопировать то заклинание и может выбрать новые цели для копии под своим контролем.

我觉得我能根据你带回来的东西去模仿出他的风格，但我不知道缺的那段诗词讲的是什么。

Полагаю, я могу скопировать авторский стиль на основе того, что тебе удалось найти, но я понятия не имею, о чем шла речь в утраченных фрагментах.

将当前记录复制到剪贴板

Скопировать текущие записи в журнале в буфер обмена

将所有记录复制到剪贴板

Скопировать все записи в журнале в буфер обмена

拓印卡塞莫的石板上的文字

Скопировать надпись на камне Колсельмо

复制卡塞莫的石板上的文字

Скопировать надпись на камне Колсельмо

你要将你现有的游戏储存档案复制到Steam云端吗？

Вы хотите скопировать существующие сохранения в облако Steam Cloud?

在云端没有足够空间来复制你所有的游戏进度。

В облаке было недостаточно места, чтобы скопировать все ваши сохраненные игры.

我们得做个交易。我把知道的情报都告诉你，你找到图纸之后给我复制一份。

Давай так договоримся: я расскажу тебе все, что знаю об остальных чертежах, а ты их найдешь и разрешишь мне скопировать.

我已经完成了一张图稿，籍此我们能成功复制出这具盔甲，供整个狼学派的人装备。猎魔人的剑术指导瓦林把功劳都揽到自己身上，但其实全赖我悉心推论、还用上了一丁点的魔法协助，才找到艾加曾经居住过的密室。那间密室只用些简单的幻术遮蔽起来，详加查看就能洞穿。我找到了艾加的笔记，笔记上说，他已经设计出了装备的改良图纸，还把图纸分别藏到世界各地。仔细研读他的笔记之后，我写出寻找升级图纸的指示。我去旧瞭望台找查尔德，把我的研究结果交给他。一旦他准备好银剑图纸，就会出发收集所有的升级图纸。瓦林已经拿到钢剑图纸完稿，很快便会开始

Я закончил работу над чертежом, который позволит нам скопировать доспехи и обеспечить ими всю Школу Волка. Варин, наставник ведьмаков по ближнему бою, присвоил всю славу за это достижение себе, но покои, в которых когда-то обитал Эльгар, обнаружил не он, а я - для этого мне не потребовалось ничего, кроме логики и толики волшебства. Комнату скрывала примитивнейшая иллюзия, выдавшая себя при внимательном изучении невооруженным взглядом. Там мне в руки попали заметки, в которых упоминалось, что Эльгар спрятал чертежи созданного им снаряжения в тайниках по всему миру, просто на всякий случай. Я составил указания, которые должны облегчить поиски, и передал их Хирду в его старой сторожевой башне. Когда он закончит работу над чертежом серебряного меча, то сразу же отправится к тайникам Эльгара. Чертеж стального меча мы уже отдали Варину, и он может начать ковать эти клинки, когда захочет. Надеюсь, он раздаст их несчастным паренькам, с которыми занимается, - это самое меньшее, что он может сделать, ведь для них обучение обернулось сущим кошмаром.

他能惟妙惟肖地模仿他父亲的样子。

Он способен точно скопировать своего отца.

弯下腰，学着他一起画圈圈。

Склониться к земле и скопировать знаки, которые он рисует.

在原来的关卡中还包含一些便签，你是否想一并复制它们？

В исходном уровне есть наклейки. Вы хотите скопировать и их?

幸运的话，司特吉就能在你从他们电脑扫描的资料里有所发现。

Если повезет, Стурджес сумеет что-нибудь раскопать в данных, которые тебе удалось скопировать из их сети.

复制信息

Скопировать информацию