скоростной
高速[的] gāosù[de], 高速度的 gāosùdùde; 快速 [的] kuàisù[de]
скоростной самолёт - 高速度的 飞机
скоростное резание тех. - 高速切削
1. 高速的, 快速工作法的
скоростной самолёт 高速度的飞机
скоростной ые коньки 速滑冰刀
скоростной ое строительство 快速建筑(法)
скоростной ое вождение поездов 列车的高速驾驶
скоростной ая плавка металлов 快速冶金(法)
скоростной ая киносъёмка〈 电影〉快速摄影
скоростной ое резание 高速切削
2. 与速度有关的
скоростной ая единица 速度单位
скоростной ые рычаги автомашины 汽车变速杆
[形]скоростная автострада 高速公路
скоростное чтение 快速阅读
скоростной металл 快速金属摇滚乐(金属摇滚乐的一种)
1. 速度的
2. 高速的, 快速的
скоростной гироскоп 快速陀螺仪
скоростной датчик 速度传感器
скоростной поезд 快速列车
скоростной самолёт 高速飞机
скоростной способ погрузки 快速装运法
скоростная единица 速度单位
скоростная киносъёмка 快速摄影
скоростная плавка металлов 金属快速熔烧法
скоростная характеристика 速度特性; 流速特性
скоростное резание 高速切削
скоростное строительство 快速建筑(法)
Станок для скоростного резания должен быть правильно установленным на фундаменте. 高速切削机床应该正确地安装在基座上
Различают объёмные и скоростные газомеры. 煤气表有容积式流速式之分
Шатилов поделился своими мыслями о реконструкции доменной печи скоростными методами. 沙季洛夫介绍了自己用快速法改造高炉的想法
速度的, 高速的, (形)快速的, 高速度的
скоростной самолёт 高速飞机
~ое резание 高速切削(法)
скоростной поезд 快车
~ая плавка металлов 快速冶炼(法)
高速的, 快速的, 速度的
速度的, 快速的, 快的
快速的; 高速的速度的
高速的, 速度的
快动的
◇скоростная автострада 高速公路, 高速干道
скоростное чтение (跳掠式的)快速阅读
скоростной металл 速度金属(一种节奏快, 音量大的重金属摇滚乐)
快动的
速度的，快速的; 高速的，快速的
в русских словах:
обжиг
скоростной обжиг - 快速烧成
сапсан
(сапсан) (птица) 游隼 yóusǔn|||(Сапсан) (скоростной поезд) 游隼号列车, 萨普桑号
автоконтроль
〔阳〕自动控制; 自动控制器. скоростной ～ 速度自动控制器.
в китайских словах:
难控制的高速飞机
строгий в управлении скоростной самолет
速度自动控制
скоростной автоконтроль
快速飞行
скоростной полет
快速歼击机
скоростной истребитель
风标坐标系
скоростной система координата
示迹线瞄准具
скоростной стрелковый прицел
快速冷却器
холодильник интенсивного охлаждения; скоростной холодильник; холодильник быстрого охлаждения; интенсивный холодильник
流量计
1) измеритель течения, скоростной водомер, расходомер, гидродинамометр
赛力速滑
спорт скоростной бег на коньках
速度头
гидр. скоростной (динамический) напор
速头
тех. скоростной напор
速度
1) скорость, темп; скоростной
加快速度 увеличить скорость
2) физ. скорость (векторная величина)
合速度 равнодействующая скорость
轨道速度 орбитальная скорость
速
скорый, быстрый; ускоренный, скоростной; торопливый; срочный, скоротечный; скоро, быстро; пораньше; спешно, срочно; торопливо
скорость, быстрота
初(末)速 начальная (конечная) скорость
不等速 непостоянная скорость
比速 удельная скорость
声(光)速 скорость звука (света)
快速
быстрый, скорый; быстродействующий, скоростной; подвижный, мобильный
快速炼钢 скоростная плавка
高速轰炸机
скоростной бомбардировщик
冲压
2) лобовое давление; скоростной напор
保持行车速度的推进机车
скоростной толкач
冲击压力
ударное давление; динамическое давление, давление скоростного напора, динамический напор, скоростной напор
大动压飞行器
летательный аппарат, рассчитанный на высокий скоростной напор
快动
быстродвижущийся, скоростной
普悠玛列车
скоростной поезд Puyuma Express (на Тайване)
快速电梯
скоростной лифт
快速检修
скоростной ремонт
矿井通风速度压头
скоростной напор рудничной вентиляции, mine velocity head
双速电动机
двигатель с двумя скоростями; двухскоростной электродвигатель
速压
скоростной напор
摆动式快速混砂机
маятниковый скоростной смеситель
速度传感器
датчик скорости, скоростной датчик
快速水上飞机
скоростной гидросамолет
速度测井
1) акустический скоростной каротаж
2) механический каротаж, измерение скорости бурения, измерение скорости проходки скважин
高速运输机
скоростной транспортный самолет
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: скорость, связанный с ним.
2) а) Способный двигаться с большой скоростью.
б) Связанный с достижением максимальной скорости (в спорте).
3) Производимый в быстром темпе.
4) а) Связанный с ускоренным темпом работы.
б) Приспособленный или предназначенный для работы в таком темпе.
примеры:
快速烧成
скоростной обжиг
高速度的飞机
скоростной самолёт
快速钻井
скоростной режим бурения
他以80英里的时速开车，因而违章超速。
Он ехал со скоростью 80 миль в час, следовательно, превысил скоростной режим.
超过最高速度限制
нарушить (превысить) допустимый скоростной режим
这条高速公路是从三元桥到首都国际机场，全长5公里。
Длина скоростной дороги от Санюанцяо до Пекинского международного аэропорта составляет 15 км.
自动调速(装置)
скоростной авторегулировка
高速(空)气流
скоростной воздушный поток
速率陀螺仪速率陀螺(仪)快速陀螺仪
скоростной гироскоп
快速冶炼(法)
скоростной плавка металлов; скоростная плавка металлов
速(度)调(制)
скоростной модуляция
高速摄影机高速(电影)摄影机
скоростной киноаппарат
高速运输(船)
скоростной транспорт
正循环快速洗井(钻探井时)
прямой скоростной промывка
加速坡(驼峰的)动力坡
скоростной уклон
快速(气)流
скоростной поток
高速切削(法)
скоростной резание; скоростное резание
加速度陀螺仪加速率陀螺(仪)速率陀螺
ускорительно-скоростной гироскоп
快速坡度, 加速坡(驼峰的)动力坡快速坡度
скоростной уклон
(电子)调速聚束
группирование электронов при скоростной модуляции
(自动)安全调速器, 紧急调速器
скоростной автомат безопасности
高速{气流引起的}抖振
скоростной бафтинг баффтинг
加速率陀螺{仪}
ускорительно-скоростной гироскоп
速率陀螺{仪}
скоростной гироскоп
{电子}调速聚束
группирование электронов при скоростной модуляции
高速{电影}摄影机
скоростной киноаппарат
产生{空气}冲压的运动
движение, создающее скоростной напор воздуха
快速{气}流
скоростной поток
{自动}安全调速器
скоростной автомат безопасности
但即使是这样，铜栓兄弟也还是在寻找新的方法使他们的车速更快，维兹尔跟我说过，他的下一个实验需要一种很稀有的原料。
Но братья Медноштиф все равно постоянно ищут новые способы сделать свою машину еще более скоростной, и Виззл сказал мне, что ему нужен очень редкий компонент для очередных экспериментов.
频谱描迹显示的速度方式
скоростной метод, отображаемый калькированием траектории частотным спектром
我想自己正乘坐在通往寂静的高速列車上！
Я думал, у меня билет на скоростной поезд в Тишину!
морфология:
скоростно́й (прл ед муж им)
скоростно́го (прл ед муж род)
скоростно́му (прл ед муж дат)
скоростно́й (прл ед муж вин неод)
скоростно́го (прл ед муж вин одуш)
скоростны́м (прл ед муж тв)
скоростно́м (прл ед муж пр)
скоростнáя (прл ед жен им)
скоростно́й (прл ед жен род)
скоростно́й (прл ед жен дат)
скоростну́ю (прл ед жен вин)
скоростно́ю (прл ед жен тв)
скоростно́й (прл ед жен тв)
скоростно́й (прл ед жен пр)
скоростно́е (прл ед ср им)
скоростно́го (прл ед ср род)
скоростно́му (прл ед ср дат)
скоростно́е (прл ед ср вин)
скоростны́м (прл ед ср тв)
скоростно́м (прл ед ср пр)
скоростны́е (прл мн им)
скоростны́х (прл мн род)
скоростны́м (прл мн дат)
скоростны́е (прл мн вин неод)
скоростны́х (прл мн вин одуш)
скоростны́ми (прл мн тв)
скоростны́х (прл мн пр)