скоростной
高速[的] gāosù[de], 高速度的 gāosùdùde; 快速 [的] kuàisù[de]
скоростной самолёт - 高速度的 飞机
скоростное резание тех. - 高速切削
1. 高速的, 快速工作法的
скоростной самолёт 高速度的飞机
скоростной ые коньки 速滑冰刀
скоростной ое строительство 快速建筑(法)
скоростной ое вождение поездов 列车的高速驾驶
скоростной ая плавка металлов 快速冶金(法)
скоростной ая киносъёмка〈 电影〉快速摄影
скоростной ое резание 高速切削
2. 与速度有关的
скоростной ая единица 速度单位
скоростной ые рычаги автомашины 汽车变速杆
[形]скоростная автострада 高速公路
скоростное чтение 快速阅读
скоростной металл 快速金属摇滚乐(金属摇滚乐的一种)
1. 速度的
2. 高速的, 快速的
скоростной гироскоп 快速陀螺仪
скоростной датчик 速度传感器
скоростной поезд 快速列车
скоростной самолёт 高速飞机
скоростной способ погрузки 快速装运法
скоростная единица 速度单位
скоростная киносъёмка 快速摄影
скоростная плавка металлов 金属快速熔烧法
скоростная характеристика 速度特性; 流速特性
скоростное резание 高速切削
скоростное строительство 快速建筑(法)
Станок для скоростного резания должен быть правильно установленным на фундаменте. 高速切削机床应该正确地安装在基座上
Различают объёмные и скоростные газомеры. 煤气表有容积式流速式之分
Шатилов поделился своими мыслями о реконструкции доменной печи скоростными методами. 沙季洛夫介绍了自己用快速法改造高炉的想法
速度的, 高速的, (形)快速的, 高速度的
скоростной самолёт 高速飞机
~ое резание 高速切削(法)
скоростной поезд 快车
~ая плавка металлов 快速冶炼(法)
高速的, 快速的, 速度的
速度的, 快速的, 快的
快速的; 高速的速度的
高速的, 速度的
快动的
◇скоростная автострада 高速公路, 高速干道
скоростное чтение (跳掠式的)快速阅读
скоростной металл 速度金属(一种节奏快, 音量大的重金属摇滚乐)
快动的
速度的，快速的; 高速的，快速的
в русских словах:
автоконтроль
〔阳〕自动控制; 自动控制器. скоростной ～ 速度自动控制器.
обжиг
скоростной обжиг - 快速烧成
сапсан
(сапсан) (птица) 游隼 yóusǔn|||(Сапсан) (скоростной поезд) 游隼号列车, 萨普桑号
в китайских словах:
高速转弯
скоростной поворот
速度滑冰
скоростной бег на коньках, конькобежный спорт
高速
скоростной, быстроходный; быстрый; высокоскоростной
高速切削 мет. скоростное резанье
涡流速度流量计
вихревой скоростной расходомер
快速
быстрый, скорый; быстродействующий, скоростной; подвижный, мобильный
快速炼钢 скоростная плавка
高速试验列车
скоростной вагон-лаборатория
速
скорый, быстрый; ускоренный, скоростной; торопливый; срочный, скоротечный; скоро, быстро; пораньше; спешно, срочно; торопливо
скорость, быстрота
初(末)速 начальная (конечная) скорость
不等速 непостоянная скорость
比速 удельная скорость
声(光)速 скорость звука (света)
气流冲出压力
скоростной напор воздушного потока
速度
1) скорость; темп; скоростной, на скорость
速度滑冰 спорт. скоростной бег на коньках
2) физ. скорость
合速度 равнодействующая скорость
角速度 угловая скорость
绝对速度 абсолютная скорость
线速度 линейная скорость
运动速度 скорость движения
脱离速度 параболическая скорость
快速通道
скоростной коридор
速度头
гидр. скоростной (динамический) напор
黄金通道
другое название для скоростной железной дороги Шанхай-Нанкин
速头
тех. скоростной напор
三速
трехскоростной, с тремя скоростями
流量计
1) измеритель течения, скоростной водомер, расходомер, гидродинамометр
快速提升装置
скоростной подъемный механизм
赛力速滑
спорт скоростной бег на коньках
滑冰
速度滑冰 спорт скоростной бег на коньках
冲击压力
ударное давление; динамическое давление, давление скоростного напора, динамический напор, скоростной напор
速降
1) быстрое снижение, быстрое падение, спорт. скоростной спуск
自行车速降赛 соревнования по скоростному спуску на велосипедах
2) снижение скорости
快速电梯
скоростной лифт
高速雕铣机
техн. скоростной фрезерный станок
矿井通风速度压头
скоростной напор рудничной вентиляции, mine velocity head
流速模
отпечаток скоростной нагрузки распространения сейсмических звуков под водой
速度三角形
скоростной треугольник
极速
2) скоростной
速度传感器
датчик скорости, скоростной датчик
风力速压
скоростной напор ветра
速度测井
1) акустический скоростной каротаж
2) механический каротаж, измерение скорости бурения, измерение скорости проходки скважин
高速飞行
скоростной полет
速度系数
коэффициент скорости, скоростной коэффициент
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: скорость, связанный с ним.
2) а) Способный двигаться с большой скоростью.
б) Связанный с достижением максимальной скорости (в спорте).
3) Производимый в быстром темпе.
4) а) Связанный с ускоренным темпом работы.
б) Приспособленный или предназначенный для работы в таком темпе.
примеры:
快速烧成
скоростной обжиг
高速度的 飞机
скоростной самолёт
快速钻井
скоростной режим бурения
他以80英里的时速开车，因而违章超速。
Он ехал со скоростью 80 миль в час, следовательно, превысил скоростной режим.
超过最高速度限制
нарушить (превысить) допустимый скоростной режим
这条高速公路是从三元桥到首都国际机场，全长5公里。
Длина скоростной дороги от Санюанцяо до Пекинского
международного аэропорта составляет 15 км.
международного аэропорта составляет 15 км.
自动调速(装置)
скоростной авторегулировка
高速(空)气流
скоростной воздушный поток
速率陀螺仪速率陀螺(仪)快速陀螺仪
скоростной гироскоп
快速冶炼(法)
скоростной плавка металлов; скоростная плавка металлов
速(度)调(制)
скоростной модуляция
高速摄影机高速(电影)摄影机
скоростной киноаппарат
高速运输(船)
скоростной транспорт
正循环快速洗井(钻探井时)
прямой скоростной промывка
加速坡(驼峰的)动力坡
скоростной уклон
快速(气)流
скоростной поток
高速切削(法)
скоростной резание; скоростное резание
加速度陀螺仪加速率陀螺(仪)速率陀螺
ускорительно-скоростной гироскоп
快速坡度, 加速坡(驼峰的)动力坡快速坡度
скоростной уклон
(电子)调速聚束
группирование электронов при скоростной модуляции
(自动)安全调速器, 紧急调速器
скоростной автомат безопасности
高速{气流引起的}抖振
скоростной бафтинг баффтинг
加速率陀螺{仪}
ускорительно-скоростной гироскоп
速率陀螺{仪}
скоростной гироскоп
{电子}调速聚束
группирование электронов при скоростной модуляции
高速{电影}摄影机
скоростной киноаппарат
产生{空气}冲压的运动
движение, создающее скоростной напор воздуха
快速{气}流
скоростной поток
{自动}安全调速器
скоростной автомат безопасности