毋金玉尔音

эпист. не скупитесь на вести о себе

勿金玉尔音

не скупитесь на вести о себе; давайте о себе знать

不吝教诲

не скупиться на поучения

多花个三百五百

не поскупиться на пару лишних сотен

干父之蛊

искупить проступок своего отца

晚节遴, 惟恐不足于财

к старости экономить и скупиться и только бояться, что не хватает средств

笼货物

скупить товары

不惜词费

не скупиться на слова

地不爱其宝

земля не скупится на свои сокровища (богатства)

赎过

искупить вину

最不可赎

вину не искупить

赎愆祭

искупительная жертва

[立功]赎罪

искупить вину

赎罪的供物

искупительная жертва

答应得非常慷慨

не скупиться на обещания

舍不得花钱

скупиться на деньги

凡名士大夫者，万分廉洁，止是小善一点，贪污便是大恶不廉之吏。如蒙不洁，虽有它美，莫能自赎。

Безупречная честность любого чиновника - всего лишь небольшая добродетель, взяточничество и коррупция - великий грех продажных чиновников. Даже наличие других достоинств не искупит бесчестности.

该用钱的地方, 他一点也不小气

когда нужно, он нисколько не скупится

舍不得(花)钱

скупиться на деньги