скупить много картин

скупить все дочиста (напр. из-за низкой цены)

овладеть рынком, скупить рынок, монополизировать рынок (т.е. приобрести определенное количество товара, достаточное для того, чтобы контролировать цены на него)

скупить; выкупить

диал. взять на себя полностью, целиком, оптом, гуртом; обязаться скупить (съесть) весь остаток

скупить оптом (целиком, без остатка)

: 包圆儿 bāoyuánr скупить [весь оставшийся товар] оптом

笼货物

скупить товары

沉甸甸的袋子里装满了摩拉，由飞云商会提供，用来收购璃月地区所有流通中的石珀。

Полный кошелёк мора. Этого должно быть достаточно, чтобы скупить весь кор ляпис в городе.

你就告诉我个数吧，真把所有货都调来了，怕你吃不下。

Просто назовите мне, сколько кор ляписа вы хотите приобрести. Поверьте, весь запас вам не скупить.

茂才公的生意和石珀有关，那只要能买下整个璃月的石珀，就能让茂才公陷入绝境。

Маоцай Гун и его бизнес напрямую зависят от кор ляписа. Если нам удастся скупить всю доступную руду, то Маоцай Гун окажется в сложном положении.

名字不重要，我们进行交易吧。我进来旧维吉玛就是为了从胜利者手中买到战利品。不要让我失望。

Название не имеет значения. Давай торговать. Как только закончилась война, я пришел в Старую Вызиму, чтобы скупить награбленное у победителей. Не разочаровывай меня.

理论上来说，大概真能把这里全买下。可我现在还不打算把店清空，然后加入德尔塔的上流社会。

Теоретически — да, вам, наверное, хватит, чтобы скупить тут всё на корню. Но я пока не собирался продавать свое заведение и отправляться к мастодонтам Дельты.

可惜皇帝没有其他女儿，不然我们可以买下诺维格瑞所有的马。

Жаль, у императора нет второй дочери. Мы могли бы скупить всех коней в Новиграде.

那样的人我只在图书里见过！看看他们带来的那些奇珍异宝...哎呀！好想全部都买下来！

Они видят миры, которые я знаю только по книгам! А какие диковинки они привозят... Ох! Порой я сам готов у них все скупить!

或者你也可以找有货的药商，买光他们所有的抗辐宁和消辐宁。

Ну или можешь заглянуть к торговцам препаратами и скупить весь антирадин и Рад-Х.

你的城市中遍布着阴谋诡计！ 我觉得我可以立刻从 Grd 买下你的整个国家档案。 而且还很便宜。

Уровень интриги в ваших городах зашкаливает! Думаю, мне по силам прямо сейчас скупить все ваши государственные архивы. Причем за копейки.