расслабленный; инертный: слабоволие, инертность

他们太懦弱了。我那几年看着他们被掠夺者欺负，紧抓着仅存的一切，努力保命。

Они были слабовольными слизняками, много лет отдавали рейдерам все, лишь бы их не трогали.

但他的计划有一个缺陷：他太轻信意志薄弱的下属了。

Но у его плана то же слабое место, что и у большинства: он доверился слабовольным прихвостням.

尩劣

слабый: слабовольный

就是因为灰域。他不希望您脆弱的心灵陷入其中——这个女人在灰域∗里面∗消磨过时间。大量的时间。

То из-за Серости. Не хочет он, чтобы ваш рассудок слабовольный подвергся Серости, а ведь водительница много провела там.

意志脆弱的人

слабый (слабовольный) человек

意志薄弱的人

слабовольный человек

我才不要和一个意志薄弱的什么兽人酋长结婚。我很快就要加入帝国军团了。

Я не выйду за какого-нибудь слабовольного орка. Лучше уж пойду в Легион.

没筋骨囊

[c][i]диал.[/i][/c] а) совершенно развариться; разваренный, переваренный; б) мягкотелый, слабовольный; хилый, слабый