слетать
I
II слететь
сов.
1) (на самолёте) 飞往 ...一趟 fēi wǎng...yītàng
слетать в Москву - 飞往莫斯科一趟
2) разг. (сбегать) 跑一趟 pǎo yītàng, 很快地去一趟 hěnkuàide qù yītàng
слетать в магазин - 到商店里跑一趟
1) (спускаться с чего-либо) 飞下 fēixià
лист слетел с дерева - 一片叶子从树上飞下来了
2) разг. (падать сверху) 掉下来 diàoxiàlai; 跌下来 diēxiàlai
слететь с лошади - 从马上掉下来
3) (покидать какое-либо место) 从...飞走 cóng...fēizǒu, 从...飞起 cóng ...fēiqǐ
бабочка слетела с цветка - 蝴蝶从花上飞走了
4) перен. (в выражениях "с языка", "с губ") 脱口而出 tuōkǒu ér chū, 突然说出 tūrán shuōchū
5) разг. (потерять место работы) 失去 shīqù
он слетел с должности из-за халатности - 他由于疏忽失去了职务
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 1. 飞往...一趟
2. 跑一趟, 很快地去一趟
2. 1. 飞下; 飞落; 降下
2. 飞走; 飞起; 消失
3. 蹦下来; 跳下来
4. 掉下来; 跌落; 被撤职
5. 降临; 来到
[未] (-аю, -аешь, -ают) слететь [完] (-ечу, -етишь, -етят) с кого-чего 飞下 (只用第三人称)降临, 来到(指某时节, 夜晚, 黑暗等) 落下; 跌落 起飞, 从.... 飞走
飞往…一趟; 跑一趟, 很快地去一趟; 飞落; 飞下; 降下; 飞起; 飞走; 消失; 蹦下来; 跳下来; 被撤职; 掉下来; 跌落; 降临; 来到
, -аю, -аешь[完]
1. 飞往…一趟(去了又回来)
слетать в Москву 飞往莫斯科一趟
2. 〈口语〉跑一趟, 很快地去一趟
слетать в магазин за водкой 跑着去商店买一趟伏特加酒
слетать [ 未]见
-аю, -аешь(完)
1. 往... 飞一趟
слетать в Пекин 往北京飞一趟
2. <俗>跑一趟, 很快地去一趟
слетать в магазин 跑一趟商店
(未)见слететь.
见слететь.
слова с:
в русских словах:
собирать
собрать слет - 召集代表会
в китайских словах:
往北京飞一趟
слетать в Пекин
跑一趟商店
сбегать (слетать) в магазин
飞下
слетать (с чего-л.)
颃
1) слетать вниз, планировать, спускаться (о птицах)
湔
3) разбрызгиваться, слетать брызгами (с чего-л., о воде)
толкование:
1. сов. неперех.1) Летая, побывать где-л. и возвратиться назад.
2) перен. разг. Очень быстро сходить, сбегать, съездить куда-л. и возвратиться назад.
2. несов. неперех.
1) а) Летя, опускаться куда-л.
б) перен. Нисходить на кого-л., что-л.
2) Взлетая, покидать какое-л. место (о птицах, насекомых и т.п.).
3) а) перен. разг. Стремительно спускаться откуда-л.
б) Падать, сорвавшись откуда-л., отделившись от чего-л.
4) перен. разг. Переставать существовать, проявляться в ком-л., чем-л.; исчезать, пропадать.
5) перен. разг. Лишаться должности, места.
6) перен. разг. Вырываться помимо воли, нечаянно (о словах, выражениях и т.п.).
примеры:
飞往莫斯科一趟
слетать в Москву
到商店里跑一趟
слетать в магазин
你觉得呢，<class>？你愿意乘坐驭风者，再次去轰炸地狱岩床的燃烧军团吗？
Что скажешь, <класс>? Хочешь слетать еще раз на Косогор Бездны и размолоть в пыль все, что попадется?
你看起来是个能在天上操得一手好缰绳的。你能不能飞到西南边去看看他们到底出土了什么东西？
По твоему виду не скажешь, что тебя страшат полеты. Почему бы тебе не слетать на юго-запад и не посмотреть, что они там раскапывают?
你看来是个会操缰绳的。你干嘛不乘上你那会飞的畜牲去西南那头瞧瞧，那乱糟糟的都是为了啥呀？
На мой взгляд ты умеешь держать поводья в руках. Почему бы тебе не оседлать свою зверушку и не слетать на юго-запад, чтобы узнать, что там за суета?
骑乘狮鹫前往塔拉多，在情况进一步恶化前与监工艾克索斯谈一谈。
Нужно слетать на грифоне в Таладор и поговорить со Штейгером Эксосом, пока дело дошло до драки.
现在既然那个构造体已经被摧毁了，我们可以一起飞到那里去看看赫兹雷尔想要干什么。
Теперь, когда голем нам больше не мешает, можно слетать туда и узнать, как у него дела.
在针石裂口下面，秘法师们种植着各种真菌怪物。我派斯雷特·流沙和一支小分队去对付它们了，可他们遇到了麻烦。
你还记得那个高阶地占师吗？能不能飞到东北边去帮帮他们？
你还记得那个高阶地占师吗？能不能飞到东北边去帮帮他们？
Внизу, на дне Провала Каменных Игл мистики выращивают всех этих грибных чудовищ.
Я отправил туда Сланца Плывуна с небольшим отрядом, но они наткнулись на препятствие.
Помнишь верховного геоманта? Не согласишься слетать на северо-восток и помочь ему?
Я отправил туда Сланца Плывуна с небольшим отрядом, но они наткнулись на препятствие.
Помнишь верховного геоманта? Не согласишься слетать на северо-восток и помочь ему?
我说，你知道我可以直接从这里飞到永恒尽头吗？我可没胡说！你看好了！看到了吗？我在你们人类龟速的眼神还没发现我消失之前，就飞回来了！
А ты знаешь, что я могу слетать отсюда прямо в вечность? Правда! Смотри! Видишь, я вернулся так быстро, что твой человеческий глаз даже не заметил!
长老麦克森很满意我在史特朗堡完成的任务，给了我垂直飞行机信号弹，让我在需要用来移动时在垂直飞行机里呼叫。
Старейшина Мэксон доволен моей работой. Он выдал мне сигнальные шашки теперь я смогу вызвать винтокрыл, если понадобится куда-то слетать.
морфология:
слетáть (гл сов непер инф)
слетáл (гл сов непер прош ед муж)
слетáла (гл сов непер прош ед жен)
слетáло (гл сов непер прош ед ср)
слетáли (гл сов непер прош мн)
слетáют (гл сов непер буд мн 3-е)
слетáю (гл сов непер буд ед 1-е)
слетáешь (гл сов непер буд ед 2-е)
слетáет (гл сов непер буд ед 3-е)
слетáем (гл сов непер буд мн 1-е)
слетáете (гл сов непер буд мн 2-е)
слетáй (гл сов непер пов ед)
слетáйте (гл сов непер пов мн)
слетáвший (прч сов непер прош ед муж им)
слетáвшего (прч сов непер прош ед муж род)
слетáвшему (прч сов непер прош ед муж дат)
слетáвшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
слетáвший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
слетáвшим (прч сов непер прош ед муж тв)
слетáвшем (прч сов непер прош ед муж пр)
слетáвшая (прч сов непер прош ед жен им)
слетáвшей (прч сов непер прош ед жен род)
слетáвшей (прч сов непер прош ед жен дат)
слетáвшую (прч сов непер прош ед жен вин)
слетáвшею (прч сов непер прош ед жен тв)
слетáвшей (прч сов непер прош ед жен тв)
слетáвшей (прч сов непер прош ед жен пр)
слетáвшее (прч сов непер прош ед ср им)
слетáвшего (прч сов непер прош ед ср род)
слетáвшему (прч сов непер прош ед ср дат)
слетáвшее (прч сов непер прош ед ср вин)
слетáвшим (прч сов непер прош ед ср тв)
слетáвшем (прч сов непер прош ед ср пр)
слетáвшие (прч сов непер прош мн им)
слетáвших (прч сов непер прош мн род)
слетáвшим (прч сов непер прош мн дат)
слетáвшие (прч сов непер прош мн вин неод)
слетáвших (прч сов непер прош мн вин одуш)
слетáвшими (прч сов непер прош мн тв)
слетáвших (прч сов непер прош мн пр)
слетáв (дееп сов непер прош)
слетáвши (дееп сов непер прош)
слетáть (гл несов непер инф)
слетáл (гл несов непер прош ед муж)
слетáла (гл несов непер прош ед жен)
слетáло (гл несов непер прош ед ср)
слетáли (гл несов непер прош мн)
слетáют (гл несов непер наст мн 3-е)
слетáю (гл несов непер наст ед 1-е)
слетáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
слетáет (гл несов непер наст ед 3-е)
слетáем (гл несов непер наст мн 1-е)
слетáете (гл несов непер наст мн 2-е)
слетáй (гл несов непер пов ед)
слетáйте (гл несов непер пов мн)
слетáвший (прч несов непер прош ед муж им)
слетáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
слетáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
слетáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
слетáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
слетáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
слетáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
слетáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
слетáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
слетáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
слетáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
слетáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
слетáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
слетáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
слетáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
слетáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
слетáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
слетáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
слетáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
слетáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
слетáвшие (прч несов непер прош мн им)
слетáвших (прч несов непер прош мн род)
слетáвшим (прч несов непер прош мн дат)
слетáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
слетáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
слетáвшими (прч несов непер прош мн тв)
слетáвших (прч несов непер прош мн пр)
слетáющий (прч несов непер наст ед муж им)
слетáющего (прч несов непер наст ед муж род)
слетáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
слетáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
слетáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
слетáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
слетáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
слетáющая (прч несов непер наст ед жен им)
слетáющей (прч несов непер наст ед жен род)
слетáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
слетáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
слетáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
слетáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
слетáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
слетáющее (прч несов непер наст ед ср им)
слетáющего (прч несов непер наст ед ср род)
слетáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
слетáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
слетáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
слетáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
слетáющие (прч несов непер наст мн им)
слетáющих (прч несов непер наст мн род)
слетáющим (прч несов непер наст мн дат)
слетáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
слетáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
слетáющими (прч несов непер наст мн тв)
слетáющих (прч несов непер наст мн пр)
слетáя (дееп несов непер наст)