到商店里跑一趟

слетать в магазин

我还要在这看着店，你愿意帮我去跑一趟吗？

У меня в ресторане ещё дел много. Поможешь доставить?

不见的时日里，我又跑了一趟商路。

С нашей прошлой встречи я успел съездить туда и обратно ещё раз.

我要你跑一趟，找到这位大师。说不定他手上有什么设计图，可以让我们的店生意兴隆。

Я хочу, чтобы ты <отправился/отправилась> туда и <разыскал/разыскала> его. Возможно, у него найдутся интересные эскизы, с которыми торговля у нас в магазине пойдет побойчее.

到隔壁隔壁再隔壁的“精密仪器”工程学商店去一趟。迪墨菲·欧申克欠我一个人情，他应该可以提取这个核心的记忆。

Отправляйся в мастерскую "Как часы", она в третьем доме отсюда. Тимофей Ошенко в долгу передо мной. Он сможет извлечь данные из блока памяти.