真是咄咄怪事!; 岂能有此事

слыханное ли дело?

岂能有此事; 真是咄咄怪事!

Слыханное слыхано ли это дело?; Слыханное ли дело?

你拿走了我三分之一的货物！这是哪门子的过路税！

Третью часть груза забрали! Слыханное ли дело такие налоги!

有任何人听说过怪物在路上放了辆货车，然后埋伏起来等人上钩的吗？怪物都他妈是大傻逼，哪儿会这个，该死的！

Ну слыханное ли дело, чтоб чудовище дорогу телегой загородило и ждало затаившись, рвать его мать? Они ж ни хера не смыслят!

你们有谁听说过怪物用货车设下路障，等待伏击的吗？它们太笨了，可恶！

Ну слыханное ли дело, чтоб чудовище дорогу телегой загородило и ждало затаившись, рвать его мать? Они ж ни хера не смыслят!

你相信吗？

Слыханное ли дело...

把别人的午餐踩在脚下！有谁听闻过这种事吗？我打赌就是这种胡闹才把达米安引向黑暗之路的！

Растоптать чужую трапезу! Да слыханное ли дело? Вот такие же злобные деяния в свое время совлекли Дамиана на путь тьмы!