сметливость
ж см. смётка
或<口语>сметливость, -и[阴]
сметливый 的(同义 сообразительность, догадливость, находчивость)
удивительная сметливость 惊人的机智
полюбить кого-л. за ~и умение работать 因... 精明强干而爱上
делать что-л. со сметливость ью 办... 事精明
выказать необыкновенную практическую сметливость 显示出异常的精明
Тут случилось то, чего никто не ожидал и что могло кончиться смертью Хаджи-Мурата, если бы не его сметливость, решительность и ловкость. (Л. Толстой) 就在这时发生了一件出乎众人意料的事, 多亏哈吉-穆拉特机智, 果断, 敏捷, 不然就可能要了他的命
сметливый 的抽象
со ~ью делать что 机灵地(干某事)
[阴]灵敏, 机灵性(猎犬的)
机灵; 颖悟; 麻利
机灵; 麻利; 颖悟
слова с:
в китайских словах:
灵性
1) духовная природа; умственные способности; природные дарования; сметливость
清悟
понятливый, способный; понятливость, сметливость
顿智
остроумие, сметливость, находчивость, сообразительность, хватка
捷才
находчивость; остроумие; сообразительность, смекалка; сметливость
颖悟
1) умный, проницательный, сообразительный, смышленый, понятливый, сметливый; остроумный
2) сметливость, смекалка, ум
敏感
1) чувствительность; чутье, чувство; сметливость
慧眼
1) ум, интеллект, сообразительность, сметливость; острый глаз
толкование:
Iж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: сметливый.
II
ж.
см. сметливость.
синонимы:
см. дальновидностьпримеры:
这孩子透着聪明伶俐
этот ребёнок умён и сметлив (проявляет ум и смётку)
ссылается на:
ж разг.
伶俐 língli, 机灵 jīlìng, 敏悟 mǐnwù
рабочая смётка - 工人的 敏悟