акционерное инвестирование, инвестирование в акции, инвестирование в собственный капитал

собственный капитал; собственные средства

собственный капитал; доля собственников; нетто-активы

акционерный, собственный капитал (компании)

фин. отрицательный собственный капитал

акционерный капитал, собственный капитал (компании)

чистый капитал; собственный капитал

股份支付计入所有者权益的金额

сумма выплат на основе акций, включенных в собственный капитал

直接计入所有者权益的利得和损失

прибыли и убытки, относимые непосредственно на собственный капитал

要是拿着这笔钱去做生意、赚更多的钱，说不定哪天都可以把船换成凝光大人那样的款式…

Если я вложу капитал в своё собственное дело, то смогу заработать целое состояние. Когда-нибудь я даже смогу купить себе корабль как у Нин Гуан...

∗或者∗它意味着，足够大量的资本能够体现出类似于凝胶的独有性质……

∗Или же∗ это предполагает, что в достаточных количествах капитал должен проявлять собственные плазменные свойства...

马佐夫说了，资本的傲慢将会为它自己敲响丧钟。它不相信自己会失败，这就是为什么它必将失败。

Мазов говорит, что самоуверенность приведет капитал к неминуемой гибели. Капитал не верит в собственное поражение, именно поэтому он обречен.

意味着∗资本∗能够产生出它∗自己的∗凝胶类型！

∗Капитал∗ выделяет ∗собственный∗ вид плазмы!

或者，你们说的是现代的资产阶级的私有财产吧？但是，难道雇佣劳动，无产者的劳动，会给无产者创造出财产来吗？没有的事。这种劳动所创造的资本，即剥削雇佣劳动的财产，只有在不断产生出新的雇佣劳动来重新加以剥削的条件下才能增殖的财产。现今的这种财产是在资本和雇佣劳动的对立中运动的。让我们来看看这种对立的两个方面吧。

Или, быть может, вы говорите о современной буржуазной частной собственности? Но разве наемный труд, труд пролетария, создает ему собственность? Никоим образом. Он создает капитал, т. е. собственность, эксплуатирующую наемный труд, собственность, которая может увеличиваться лишь при условии, что она порождает новый наемный труд, чтобы снова его эксплуатировать. Собственность в ее современном виде движется в противоположности между капиталом и наемным трудом. Рассмотрим же обе стороны этой противоположности.

所有者权益(或股东权益)增减变动表

отчет об изменениях собственного (акционерного) капитала

哦，我∗喜欢∗。我们在用资产阶级的工具摧毁他们……

О! А вот это мне ∗нравится∗. Разрушим основы капитала его же собственными средствами...

归属于母公司股东权益会计

Учет собственного капитала, приходящегося на материнскую компанию

资本主义有制

система капиталистической собственности

但是美联储无法赋予银行新的资产资本并且防止信贷紧缩。

Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.

给你！“玛祖的气息”，船长的独家配方。

Вот оно! "Дыхание Мацзу." Собственное изобретение капитана.

不仅是除掉了一个海盗船长，而且还是在她自己的船上？真是太了不起了！

Убить капитаншу пиратов на ее же собственном корабле, а? Высокий класс!

除掉了一个海盗船长，而且还是在她自己的船上？真是太天才了！

Убить капитаншу пиратов на ее же собственном корабле, а? Высокий класс!