согревание
〔名词〕 使暖
烧热
加热
使得到安慰
使得到温暖
使暖
烧热
加热
使得到安慰
使得到温暖
使暖和, 烧热, 加热, 使得到安慰, 使得到温暖使暖, 烧热, 加热, 使得到安慰, 使得到温暖
согревать(-ся)的动
быстрое согревание 迅速暖起来; 迅速加热
[中](使)温暖; 烤热, 加热
温暖, 烤暖, 晒暖
加热, 烧热, 烘暖
加热, 烧热, 烤热
使暖; 使温; 烧热
烘暖, 烤热
согревать, согреваться 的
выдать спирт для ~я попавших в воду 发放酒精供落水者喝了取暖
слова с:
в русских словах:
компресс
согревающий компресс - 保温压布
в китайских словах:
暖肾
Согревание почек.
劳者温之
劳损虚弱病人应用温补药物补气温阳。Истощенных надо согревать – лечебный принцип, по которому истощенных и слабых больных следует лечить согревающими и тонизирующими средствами, и внимание направленно на пополнение Ци и согревание Ян.
使身体发暖
согревание туловища
温阳
кит. мед. согревание Ян
温肾助阳
согревание почек для восполнения ян
温肺祛痰
согревание легких в целях отхаркивания мокроты
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: согревать, согреваться.
примеры:
受害者被指认为拉蒙·杜拉克，他是一位服务公国的流浪骑士。杜拉克骑士穿着睡袍睡帽，头下摆着一个枕头，手中拿着一只暖床用的锅子。他的衣物与枕头在水沟中完全浸湿。
Жертва была опознана как Рамон дю Лак, странствующий рыцарь на содержании княжеского двора. Господин дю Лак был одет в ночную рубаху и колпак, под голову ему была подложена подушка, а в руку убийца вложил грелку для согревания постели. Одежда и подушка успели пропитаться содержимым канавы.