Сожженный омлет

Сожженный труп

Сожженный дом

сожженный газ

сожженный труп, сожженное тело, сгоревшее тело

嗯，我以为这个部分你应该也早就猜到了，那些象征意义很明显啊。煤炭是为盲目的人指引永恒之火，火蜥蜴的蛋浴火新生，刚好可以替代那些冰冷、猜忌的心，还有火烧咽喉…

Я думал, ты и до этого дойдешь. Символика была, кажется, достаточно ясной? Угли для тех, кто не видят Огня, яйцо саламандры, которая рождается в пламени, вместо холодного сердца. Сожженный голос, чтобы...

一些烧焦的笔记、一个孽鬼巢穴、大量的老鼠…没什么特别的。

Сожженные бумаги, гнездо накеров, крыс... Ничего интересного.

为何是蜡烛？萨宾娜和其他在木柱上被烧死的法师有何不同？

Откуда эти свечи? Чем отличается Сабрина от других магов, сожженных на кострах?

当你的工作越来越上手的时候，总会发生这种事。那个名字代表夜袭，他妈的法外私刑……燃烧的村庄。在收音机里听起来绝对他妈的糟糕透顶。

То же, что и всегда, когда ты хорош в своем деле. Название стало синонимом ночных рейдов, всякой внесудебной веселухи... сожженных деревень. Такая херня плохо звучит на радио.

我不想扮女巫。被烧死的女巫都可臭了。

Я не хочу быть ведьмой. Сожженные ведьмы ужасно воняют.

我们没去管他们的储物箱，满以为一把火就可以把这些东西和马车一起烧成灰。不过有人在那辆熊熊燃烧的货车附近看见了风险投资公司的抢救人员，那些箱子可能没被烧掉。

Мы бросили их ящики с припасами, полагая, что наши факелы уничтожат все ценное, но учитывая, что возле сожженных телег видели мародеров Торговой компании, похоже, мы ошиблись.

是不像，因为我根本就不是法师吧。我只是…保管那些被火刑处死的人留下的遗物，确保这些东西能到需要的人手上。

Я и не похож, и не чародей. Я просто... забочусь о том, чтобы вещи несчастных сожженных попали в хорошие руки.

空气里挥之不去的那个味道…你知道是什么吗？那是人肉燃烧的味道。

Знаешь, чем пахнет Новиград? Сожженным мясом.

超度所有你看到的我的子民的尸体。每超度一具尸体，就能将这群怪物的血魔法减弱一些。

Сожги тела всех моих соплеменников, что попадутся тебе на глаза. С каждым сожженным телом у этих монстров останется все меньше пищи для их гнусной магии крови.