фотоэлектрическая солнечная энергия

тепловая солнечная энергия

концентрированная солнечная энергия

энергия солнечного излучения, солнечная энергия

{完}太阳能动力装置

солнечная энергетическая установка

休眠的机械卫兵军团、流淌着太阳能量的水晶、失传已久的魔法技术——埃匹希斯留下了蕴藏着巨大力量的宝藏，鲁克玛的信徒们已经开始对这些宝藏进行挖掘探索。

Легионы спящих конструктов, кристаллы, наполненные до краев солнечной энергией, давно забытые магические методы – после апекситов остались сокровищницы, в которых скрыта невероятная сила, и приверженцы Рухмар только приступили к их раскопкам.

放弃你的全部财产，献祭一只手足去副平息神明的怒意，尝试像某些植物一样，只依靠光和空气生活……

Раздать все свое имущество, отрубить себе конечность во славу гневного бога, питаться лишь воздухом и солнечной энергией, словно какое-нибудь растение...

研究过艾加的盔甲后，我得以研发出新型合金，还增加了第二个水晶的魔法传导性。说不定这些突破就能改善我的传送门研究。为了进行测试，我已经校准好传送门，将出口设在高塔底部附近的洞穴。现在只需要利用太阳为水晶充能，因此我把水晶放到高塔外墙的脚架附近。再有个几小时能量就完全充满了！

Изучение созданного Эльгаром доспеха помогло мне вывести формулы новых сплавов и повысить магическую проводимость второго кристалла. Это может оказаться тем самым прорывом, который нужен мне для создания портала. Во время испытаний я настроил его так, чтобы он вел в пещеру возле подножия башни. Мне осталось всего лишь зарядить кристалл солнечной энергией. Для этого я оставил его лежать возле строительных лесов у наружной стены башни. Он должен полностью зарядиться уже через несколько часов!

非洲区域太阳能中心; 区域太阳能中心

Африканский региональный центр по солнечной энергии; Региональный центр по использованию солнечной энергии

1996-2005年世界太阳能方案商业和投资会议

Предпринимательская и инвестиционная деятельность в связи с Всемирной программой по солнечной энергии на 1996-2005 годы

世界太阳能做饭和食品加工会议和展览：战略与融资

Конференция и выставка на тему "Приготовление и обработка пищи за счет солнечной энергии в мире: стратегия и финансирование"

太阳能研究和应用协商小组

Консультативная группа по научным исследованиям в области солнечной энергии и ее применению

关于太阳能和可持续发展的哈拉雷宣言

Харарская декларация по солнечной энергии и устойчивому развитию

干旱地区太阳能和风能国际专题讨论会

Международный симпозиум по использованию солнечной энергии и энергии ветра в засушливых зонах

太阳电动（水）泵

электрический насос на солнечной энергии

太阳能集热器；太阳集热器

коллектор солнечной энергии

联合国环境与发展太阳能小组

Группа Организации Объединенных Наций по солнечной энергии в контексте окружающей среды и развития

太阳能供热和冷却讲习班

семинар-практикум по вопросам обогрева и охлаждения с использованием солнечной энергии

1996－2005年世界太阳能方案

Всемирная программа использования солнечной энергии на 1996-2005 годы

世界太阳能首脑会议进程

Процесс подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам использования солнечной энергии

把太阳能转换为电能的卫星

спутник для преобразования солнечной энергии в электрическую

太阳热能水泵

тепловой насос на солнечной энергии

太阳能蓄集器太阳(能)电池

стационарный свинцовый солнечной энергии

太阳能蓄集器太阳{能}电池

стационарный свинцовый солнечной энергии

<太阳的能量在沉睡的构造体中流淌，周围的那些古代机械渐渐发出了代表生命力的轰鸣。现在关闭已经太迟了。

<По мере того как поток солнечной энергии проходит по спящим големам, вокруг вас эхом раздается гудение древних сервоприводов. Пытаться их выключить уже поздно.

将太阳能转变为电能

преобразовать солнечную энергию в электрическую

东面的阿玛赛特似乎已经掌握了如何驾驭太阳的能量。如果我们可以偷师一点他们的知识，应该可以让这个虫卵保持温暖舒适。

Аматеты, живущие к востоку отсюда, как-то наловчились запасать солнечную энергию. Если перенять их опыт, мы сможем обеспечить яйцу тепло и уют.

正在转换为太阳能……

Преобразование в солнечную энергию...

我试过用太阳能，但虚空风暴这里没多少日光……

Мы пробовали перейти на солнечную энергию, но в Пустоверти с ней вечные перебои...

太阳之井释放出的能量，使得那些在岛上巡逻的奥术守卫体内的水晶核心遭到了破坏，似乎已经无法修复了。

Просачивающаяся из Солнечного Колодца энергия привела к сбою в функционировании стражей, патрулирующих этот остров. Кристаллические сердечники, контролирующие их поведение, уже не подлежат ремонту.