太阳能量

Солнечная энергия

примеры:

……它们正在……为太阳之井输送能量……

...Они... подпитывают Солнечный Колодец....

太阳能电池{组}

батарея солнечных элементов; солнечная батарея

太阳能集热器；太阳集热器

коллектор солнечной энергии

太阳能作弊器

Жульничество при помощи солнечного сока

正如你所见，燃烧军团贼心不死，仍然想利用太阳井的能量来实现他们的邪恶目的。

Ты <сам видел/сама видела>, что силы Легиона без устали выкачивают силу из Солнечного Колодца, пытаясь направить ее на осуществление своих зловещих планов.

太阳能(电源)电池(组)

солнечная батарея электропитания

将太阳能转变为电能

преобразовать солнечную энергию в электрическую

太阳能蓄集器太阳(能)电池

стационарный свинцовый солнечной энергии

太阳能蓄集器太阳{能}电池

стационарный свинцовый солнечной энергии

{完}太阳能动力装置

солнечная энергетическая установка

1996－2005年世界太阳能方案

Всемирная программа использования солнечной энергии на 1996-2005 годы

太阳能电池生产设备

оборудование для производства солнечных батарей

非洲区域太阳能中心; 区域太阳能中心

Африканский региональный центр по солнечной энергии; Региональный центр по использованию солнечной энергии

植物所利用的太阳能

solar energy used by plants

太阳能和风能资源评估

Solar and Wind Energy Resource Assessment project; SWERA project

分级能带宽度太阳能电池

graded energy gap solar cell

选择性太阳能吸收涂层

selective solar energy absorbing coating

整体二极管太阳能电池

integral diode solar cell

主动式太阳能采暖系统

система отопления на солнечных батареях

太阳能电池板和调节器

панели солнечных батарей с регулятором

被动式太阳能采暖系统

пассивная отопительная солнечная система

埃匹希斯科技真是使人着迷啊，是吧？以太阳能为动力的机器。能量本身就已被灌注了魔法！

Апекситовые технологии поражают, правда? Механизмы, работающие на солнечной энергии. Энергии, самой по себе напитанной магией!

太阳动力卫星(装太阳能电池的)

спутник с питанием от солнечных батарей

家用双筒式太阳能热水器

household double-tube solar energy water heater

把太阳能转换为电能的卫星

спутник для преобразования солнечной энергии в электрическую

太阳动力卫星(装太阳能电池的), 太阳能卫星

спутник с питанием от солнечных батарей

敞开式太阳能吸收制冷机

open solar absorption refrigerating machine

太阳能供热和冷却讲习班

семинар-практикум по вопросам обогрева и охлаждения с использованием солнечной энергии

世界太阳能首脑会议进程

Процесс подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам использования солнечной энергии

我们已经打到了范达尔的家门口。他的德鲁伊们正在将火焰之地的能量导入一个名叫太阳之核的容器中。

Мы почти добрались до Фэндрала. Его друиды направляют энергию Огненных Просторов в некий резервуар, который называется солнечным ядром.

障层式光电元件太阳能电池{组}

солнечная батарея электропитания из вентильных фотоэлементов

太阳能研究和应用协商小组

Консультативная группа по научным исследованиям в области солнечной энергии и ее применению

障层式光电元件太阳能电池(组)

солнечная батарея электропитания из вентильных фотоэлементов

<太阳的能量在沉睡的构造体中流淌，周围的那些古代机械渐渐发出了代表生命力的轰鸣。现在关闭已经太迟了。

<По мере того как поток солнечной энергии проходит по спящим големам, вокруг вас эхом раздается гудение древних сервоприводов. Пытаться их выключить уже поздно.

太阳能动力装置行星际航天器

межпланетный космический летательный аппарат с солнечной силовой установкой

岛屿太阳能首脑会议－岛屿可再生能源

встреча на высшем уровне представителей островных государств на тему "Устойчивые виды энергии для островных государств"

联合国环境与发展太阳能小组

Группа Организации Объединенных Наций по солнечной энергии в контексте окружающей среды и развития

太阳之井释放出的能量，使得那些在岛上巡逻的奥术守卫体内的水晶核心遭到了破坏，似乎已经无法修复了。

Просачивающаяся из Солнечного Колодца энергия привела к сбою в функционировании стражей, патрулирующих этот остров. Кристаллические сердечники, контролирующие их поведение, уже не подлежат ремонту.

1996-2005年世界太阳能方案商业和投资会议

Предпринимательская и инвестиционная деятельность в связи с Всемирной программой по солнечной энергии на 1996-2005 годы

干旱地区太阳能和风能国际专题讨论会

Международный симпозиум по использованию солнечной энергии и энергии ветра в засушливых зонах

你应当也已经看到了，现在燃烧军团正夜以继日地将太阳之井内的强大能量运用于他们那些邪恶而卑贱的目的。

Как видите, силы Легиона неустанно трудились, управляя мощью Колодца, чтобы достичь своих злых целей.

关于太阳能和可持续发展的哈拉雷宣言

Харарская декларация по солнечной энергии и устойчивому развитию

东面的阿玛赛特似乎已经掌握了如何驾驭太阳的能量。如果我们可以偷师一点他们的知识，应该可以让这个虫卵保持温暖舒适。

Аматеты, живущие к востоку отсюда, как-то наловчились запасать солнечную энергию. Если перенять их опыт, мы сможем обеспечить яйцу тепло и уют.

世界太阳能做饭和食品加工会议和展览：战略与融资

Конференция и выставка на тему "Приготовление и обработка пищи за счет солнечной энергии в мире: стратегия и финансирование"

在我死后数年，高等精灵一族犯下更为严重的错误。他们依赖于太阳井的能量和荣耀，从来没有想过氏族将如何面临失去它的命运。

Много лет спустя после моей смерти мой народ совершил еще более страшную ошибку. Высшие эльфы попали в зависимость от Солнечного Колодца. Мы не представляли себе мир без него и поэтому не были готовы к тому, что когда-нибудь его лишимся.

休眠的机械卫兵军团、流淌着太阳能量的水晶、失传已久的魔法技术——埃匹希斯留下了蕴藏着巨大力量的宝藏，鲁克玛的信徒们已经开始对这些宝藏进行挖掘探索。

Легионы спящих конструктов, кристаллы, наполненные до краев солнечной энергией, давно забытые магические методы – после апекситов остались сокровищницы, в которых скрыта невероятная сила, и приверженцы Рухмар только приступили к их раскопкам.

пословный:

太阳能	能量
tàiyángnéng солнечная энергия; гелиоэнергетические ресурсы	néngliàng 1) физ. энергия; энергетический 2) способность; производительность; энергия; сила 3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)