осново-соляный фуксин

соляной термостат; соляный термостат

——没错，我不是什么考古学家。我来自璃月「七星八门」中的一门，主管盐业的「银原厅」。

Вы правы, никакой я не археолог. Я из ведающего соляным промыслом зала Иньюань, который подчиняется Цисин.

「这是令人心痛却又畏服的景象～整片扭曲变形的树林横越盐化平原，寻找更肥沃的土壤。」 ～寻碧者艾达黎

«Это было и больно и восхитительно искореженный лес, мигрирующий по соляным пустошам в поисках более богатой почвы». — Эдалис, искатель цветущих земель

千针石林别的地方也需要你。我们有报告说遭淹的盐碱平原的侏儒和地精在一艘大驳船里避难！瑞恩多尔就在码头上，她能给你弄艘去那儿的小船。

А ты пригодишься где-нибудь еще в Тысяче Игл. Есть сведения, что гномы и гоблины с затопленных соляных равнин умудрились спастись на гигантской барже! В доках ты найдешь Рендо. Она отправит тебя туда на лодке.

千针石林别的地方也需要你，<class>。我们听说侏儒和地精都在盐碱平原的一艘大驳船里幸存下来了。

А от тебя, <класс>, будет больше проку где-нибудь еще в Тысяче Игл. До нас дошли слухи, что гномы и гоблины с соляных равнин умудрились спастись на гигантской барже.

卤田

соляные разработки

场大使

управляющий соляными промыслами

场知事

управляющий соляным промыслом

我们一直跟踪刃怒督军和失窃的神器来到了戈尔隆德西部的盐场。

Мы выследили, куда скрылась Ярость Клинка с украденным артефактом – она в соляных полях на западе Горгронда.

我们在戈尔隆德西部海岸的盐池附近，发现了一个可疑的钢铁部落挖掘场。

По их наблюдениям, Железная Орда ведет раскопки у соляных озер на западном побережье.

我没办法帮你。我完全派不上用场。我所说的一切都是谎言。我想要的那些坏东西跟你一样。站在这里，像一根盐柱，诉说着……

Я не могу тебе помочь. Я совершенно бесполезен. Все, что я говорил, — ложь. Я хочу тех же самых плохих вещей, что и ты. Стоять здесь соляным столпом и говорить...

撒姆尼炼金术士循着香气，在逐渐消逝的盐丘残迹里寻找医疗矿物。

Самитские алхимики извлекли ароматические примеси целебных минералов из пыли отступающих соляных дюн.

根据盐体与其上覆沉积层的接触关系，盐构造可分为整合型（非剌穿型）和非整合型（刺穿型）二大类。

В зависимости от контакта соляных тел с перекрывающими отложениями и пластами соляные структуры можно разделить на два типа - согласные (недиапировые) и несогласные (диапировые).

每当另一个生物进场时，将盐丘掠行亚龙移出对战。 在回合结束时，将盐丘掠行亚龙在其拥有者的操控下返回场上。

Каждый раз, когда другое существо входит в игру, удалите Скользящего по Соляным Дюнам из игры. В конце хода верните Скользящего по Соляным Дюнам в игру под контролем его владельца.

盐原游牧人将突来风暴称为「白鬃」。

Кочевники соляных пустошей называют внезапную бурю «белогривкой» .

盐工们在结晶池里刳盐

рабочие соляных разработок выгребают соль из соляных бассейнов

盐渍皮护腕

Кожаные наручи с соляными разводами

盐湖赛车中速

Соляные равнины - нормальный гонщик

盐湖赛车低速

Соляные равнины - медленный гонщик

盐湖赛车高速

Соляные равнины - скорость гонщика

盐田; 盐场

соляные промыслы

膏盐岩盖层封闭性动态演化特征与油气成藏——以库车前陆盆地冲断带为例

Особенности эволюции экранирующих свойств ангидрито-соляных покрышек и формирование залежей нефти и газа – на примере надвиговой зоны предгорной впадины Кучэ

裂谷盆地盐构造形成演化及油气成藏——以苏丹红海裂谷盆地为例

Формирование и эволюция соляных структур в рифтовых бассейнах и формирование залежей нефти и газа – на примере Судано-Красноморского рифтового бассейна

这里就是现场，赫乌莉亚形骸溃散，只留下些许盐迹。临终的画面，也定格于此。

На этом самом месте убили Хеврию. От неё ничего не осталось кроме соляных следов. Её предсмертные мгновения застыли навечно.