сопроводительный
1)
2) (сопровождающий кого-что-либо) 伴随的 bànsuíde; 护送[的] hùsòng[de]
сопроводительные машины - 护送车
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 陪伴的, 护送用的
сопроводительный ая машина 护送车
2. 同时寄发的, 随着寄去的
(1). сопроводительный ое письмо к посылке(随着) 包裹(寄去)的附函
сопроводительный документ 附寄的文件
сопроводительный бланк 附表
3. [用作]
сопроводительная, -ой[ 阴]附函, 附件(随同发出的公文、信件等)
1. 附函; 附件
2. 1. 护送用的; 陪伴的
2. 同时寄发的
伴随的, 伴生的, 附带的, 添附的, 随同寄去的, 随同发出的, 随同...寄去的, 随同...发出的
遮蔽物, 掩护的, 掩护, (形)附上的, 随同寄出的(常指函件)
~ое письмо 附函
сопроводительный документ 附件; 随附单证, 跟单
附函; 附件; 护送用的; 陪伴的; 同时寄发的
[形](与....)同时寄发的, 随寄的
в русских словах:
накладная
货单 huòdān, 发票 fāpiào; (со склада) 发货单 fāhuòdān; (сопроводительный документ) 运货单
УЭС
(удельное электрическое сопроводивление) 电阻率
в китайских словах:
跟踪方法
сопроводительный метод; метод слежения; сопроводительный метод
随箱标签
сопроводительный ярлык
附单
2) сопроводительный список (бланк)
邮件附单 сопроводительный бланк почтового отправления
随件单
сопроводительный талон
押运文件
сопроводительный документ
随件活卡片
сопроводительный талон
随附单证
сопроводительный документ
随货运送凭单
сопроводительный лист
随附
прикрепленный, приложенный, сопроводительный
随附单据
сопроводительный документ
船务文件
транспортно-сопроводительный документ, грузовые документы
伴随加热
сопровождающий обогрев; сопроводительный подогрев
附页
приложение, сопроводительный лист
加热保温
сопроводительный подогрев
车辆回送单
сопроводительный лист вагона
结合附图
сопроводительный чертеж
履行海关规章的随附文件
сопроводительный документ по выполнению таможенных правил
随件卡
сопроводительная карта; сопроводительный карта
发送单
сдаточный накладной акт; сопроводительный карта; препроводительная записка; препроводительный записка
附送单
сопроводительный наряд
附寄单
сопроводительный наряд
随件标签
сопроводительный ярлык; сопроводительная бирка
排单
стар. сопроводительный бланк (к курьерским перевозкам по почтовому тракту), подорожная
толкование:
прил.1) а) Сопровождающий кого-л., что-л.
б) Служащий для сопровождения.
2) Направляемый, посылаемый одновременно с кем-л., чем-л. (о документе, письме и т.п.).
примеры:
邮件附单
сопроводительный бланк почтового отправления
机动车环保信息随车清单（中国第六阶段）
Сопроводительный список информации по экологической безопасности автотранспортного средства (CHINA 6)
морфология:
сопроводи́тельный (прл ед муж им)
сопроводи́тельного (прл ед муж род)
сопроводи́тельному (прл ед муж дат)
сопроводи́тельного (прл ед муж вин одуш)
сопроводи́тельный (прл ед муж вин неод)
сопроводи́тельным (прл ед муж тв)
сопроводи́тельном (прл ед муж пр)
сопроводи́тельная (прл ед жен им)
сопроводи́тельной (прл ед жен род)
сопроводи́тельной (прл ед жен дат)
сопроводи́тельную (прл ед жен вин)
сопроводи́тельною (прл ед жен тв)
сопроводи́тельной (прл ед жен тв)
сопроводи́тельной (прл ед жен пр)
сопроводи́тельное (прл ед ср им)
сопроводи́тельного (прл ед ср род)
сопроводи́тельному (прл ед ср дат)
сопроводи́тельное (прл ед ср вин)
сопроводи́тельным (прл ед ср тв)
сопроводи́тельном (прл ед ср пр)
сопроводи́тельные (прл мн им)
сопроводи́тельных (прл мн род)
сопроводи́тельным (прл мн дат)
сопроводи́тельные (прл мн вин неод)
сопроводи́тельных (прл мн вин одуш)
сопроводи́тельными (прл мн тв)
сопроводи́тельных (прл мн пр)
ссылается на:
(на работу) 求职信 qiúzhíxìn, 附函 fùhán, 随函 suíhán随附单证(单据) suífù dānzhèng (dānjù), 跟单 gēndān, 附件 fùjiàn