сосредоточенно (напряженно) думать, погружаться в размышления, задумываться

你不觉得我们应该专心寻找其他的控制方块吗？

Не думаешь, что надо бы сосредоточиться на поиске оставшихся управляющих кубов?

你不觉得我们应该专心寻找其他的控制魔方吗？

Не думаешь, что надо бы сосредоточиться на поиске оставшихся управляющих кубов?

该死！远古魔力好像没用。我得好好想想，集中精神……
等等，没错！集中！我们得把远古魔力的能量集中起来，才能激活这个盒子。

我听说，卡拉赞有头法力浮龙能够集中自己的能量。那或许就是我们所需要的东西！
但请小心点，我的线人说，这头法力浮龙硕大无朋！

Проклятие! Древняя мана, похоже, не работает так, как надо. Думай, голова, думай! Надо сосредоточиться...
А, ну конечно же! Сосредоточение! Нам нужно найти способ сосредоточить энергию древней маны, чтобы активировать куб.
Я слыхала, что маназмей в Каражане как раз использует подобное устройство для усиления своих магических способностей. Дело за малым – достать его.
Только будь <осторожен/осторожна> – говорят, этот змей просто огромен!

我觉得我们应该专心找出方法，前往工作坊北面的门。

Думаю, надо сосредоточиться на том, как добраться до двери в северной части мастерской.

嘘！尼洛施大师正在集中专注力，应该是吧，他也可能又张着眼睛睡着了。

Ш-ш-ш! Мастер Нелот пытается сосредоточиться. Я так думаю. Хотя, возможно, он опять заснул с открытыми глазами.