сочувственный
[表]同情的 [biǎo] tóngqīngde; (благожелательный) 赞许的 zànxǔde, 好意的 hǎoyìde
сочувственный взгляд - 同情的目光
сочувственный отзыв - 好评
(副
сочувственно)
1. 表同情的, 富有同情心的, 怜惜的
сочувственный взгляд 怜惜的目光
сочувственный вздох 同情的叹气
сочувственно относиться к нему 对他表示同情
2. 赞许的, 支持的; 表示赏识的, 表示善意的
сочувственный отзыв 好评
сочувственный ые слова 赞许的话
Студенческие вечера обращали на себя сочувственное внимание общества. 大学生的晚会受到社会上的好意关注。
3. 〈旧〉抱有同感的, 引起共鸣的
Мысль вашего журнала мне очень, очень сочувственна. 对贵刊的想法我深有同感。
1. 表同情的; 富有同情心的; 怜惜的
2. 赞许的; 支持的; 抱有同感的
同情的, 善意的, 赞许的, , -ен, -енна(形)同情的; 赞许的
сочувственный взгляд 同情的目光
~ое отношение 同情的态度
сочувственный отзыв 好评. ||сочувственно. сочувственный улыбаться 同情地微笑. ||сочувственность(阴)
表同情的; 富有同情心的; 怜惜的; 抱有同感的; 赞许的; 支持的
称赞的, 表同情的
слова с:
в русских словах:
сочувственно
сочувственно улыбнуться - 同情地微笑一下
сочувствовать
сочувствовать чужому горю - 同情别人的痛苦
сочувствовать чьим-либо взглядам - 对...的意见表示赞许; 支持... 的意见
сочувствующий
сочувствующий взгляд - 同情的眼光
в китайских словах:
同情的态度
благожелательный отношение; благожелательное отношение; сочувственное отношение; сочувственный отношение
有同情心
1) отзывчивый, чуткий, сочувственный
热肠
отзывчивый, сочувственный
同情的目光
сочувственный взгляд; сострадательный взгляд
同情地微笑
сочувственный улыбаться
толкование:
прил.1) а) Выражающий сочувствие; отзывчивый, участливый.
б) устар. Выражающий поддержку, одобрение; благосклонный, доброжелательный.
2) перен. устар. Чувствующий, мыслящий и т.п. одинаково с кем-л.
примеры:
同情的目光
сочувственный взгляд