сплоховать
сов. разг.
弄糟 nòngzāo, 搞糟 gǎozāo, 弄错 nòngcuò
он сплоховал, не выполнил план - 他弄糟了, 没有完成计划
сплохую, сплохуешь[完]〈口语〉(本来可以搞好而)没有搞好, 弄糟, 办错; 失策; 疏忽(过去)
Наш повар на этот раз сплоховал. 这一次我们的大师傅没有搞好。
Надо было съесть его пешку, но я сплоховал. 本来应当吃他的卒才对, 可是我疏忽了。
Мы сплоховали, не выполнили план. 我们弄糟了, 没有完成计划。
в китайских словах:
捅娄子
2) нарваться на неприятность, сплоховать, влипнуть, натворить бед, набедокурить
马上摔死英雄汉，河中淹死会水人
герой может умереть, упав с лошади, искусный пловец может утонуть в реке; обр. никто не застрахован от промахов, и опытный человек может сплоховать, и на старуху бывает проруха
不争气
2) подвести; подкачать; не оправдать надежд; сплоховать
толкование:
сов. неперех. разг.Допустить ошибку, промах; оплошать.
синонимы:
см. осрамитьсяпримеры:
他弄糟了, 没有完成计划
он сплоховал, не выполнил план
他这一次弄错了
Он сплоховал на этот раз!
морфология:
сплоховáть (гл сов непер инф)
сплоховáл (гл сов непер прош ед муж)
сплоховáла (гл сов непер прош ед жен)
сплоховáло (гл сов непер прош ед ср)
сплоховáли (гл сов непер прош мн)
сплоху́ют (гл сов непер буд мн 3-е)
сплоху́ю (гл сов непер буд ед 1-е)
сплоху́ешь (гл сов непер буд ед 2-е)
сплоху́ет (гл сов непер буд ед 3-е)
сплоху́ем (гл сов непер буд мн 1-е)
сплоху́ете (гл сов непер буд мн 2-е)
сплоху́й (гл сов непер пов ед)
сплоху́йте (гл сов непер пов мн)
сплоховáвший (прч сов непер прош ед муж им)
сплоховáвшего (прч сов непер прош ед муж род)
сплоховáвшему (прч сов непер прош ед муж дат)
сплоховáвшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
сплоховáвший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
сплоховáвшим (прч сов непер прош ед муж тв)
сплоховáвшем (прч сов непер прош ед муж пр)
сплоховáвшая (прч сов непер прош ед жен им)
сплоховáвшей (прч сов непер прош ед жен род)
сплоховáвшей (прч сов непер прош ед жен дат)
сплоховáвшую (прч сов непер прош ед жен вин)
сплоховáвшею (прч сов непер прош ед жен тв)
сплоховáвшей (прч сов непер прош ед жен тв)
сплоховáвшей (прч сов непер прош ед жен пр)
сплоховáвшее (прч сов непер прош ед ср им)
сплоховáвшего (прч сов непер прош ед ср род)
сплоховáвшему (прч сов непер прош ед ср дат)
сплоховáвшее (прч сов непер прош ед ср вин)
сплоховáвшим (прч сов непер прош ед ср тв)
сплоховáвшем (прч сов непер прош ед ср пр)
сплоховáвшие (прч сов непер прош мн им)
сплоховáвших (прч сов непер прош мн род)
сплоховáвшим (прч сов непер прош мн дат)
сплоховáвшие (прч сов непер прош мн вин неод)
сплоховáвших (прч сов непер прош мн вин одуш)
сплоховáвшими (прч сов непер прош мн тв)
сплоховáвших (прч сов непер прош мн пр)
сплоховáв (дееп сов непер прош)
сплоховáвши (дееп сов непер прош)