таможенная пошлина в соответствии с ценностью импортируемого предмета, товара; адвалорная пошлина

вертикальная преференция; вертикальная льготная таможенная пошлина

запретительная таможенная пошлина (равносильна запрещению ввоза товара)

таможенная пошлина, таможенный сбор, расходы на таможню

таможенная пошлина на груз; таможенный пошлина на груз

внутренняя таможенная пошлина, ликин

адвалорная таможенная пошлина

таможенная пошлина на демпинговый импорт

фиксированная таможенная пошлина

таможенный сбор, таможенная пошлина

компенсационная таможенная пошлина

таможенная пошлина на предметы роскоши

компенсирующая таможенная пошлина

запретительная таможенная пошлина (равносильна запрещению ввоза товара)

дискриминационная таможенная пошлина

карательная таможенная пошлина, карательный тариф

ист. дополнительная импортная таможенная пошлина в 2,5% цены груза

结关（手续）

таможенная очистка; очистка от пошлин

针对那些还没有像美国一样开放市场的国家，像中美商贸联合委员会这样的机制就是用以消除关税和贸易壁垒的场合。

Для тех стран, у которых еще нет такого открытого рынка как в США, механизмы вроде Китайско-американской объединенной комиссии по делам торговли выступают площадками для отмены таможенных пошлин и торговых барьеров.

资产阶级日甚一日地消灭生产资料、财产和人口的分散状态。它使人口密集起来，使生产资料集中起来，使财产聚集在少数人的手里。由此必然产生的结果就是政治的集中。各自独立的、几乎只有同盟关系的、各有不同利益、不同法律、不同政府、不同关税的各个地区，现在已经结合为一个拥有统一的政府、统一的法律、统一的民族阶级利益和统一的关税的统一的民族。

Буржуазия все более и более уничтожает раздробленность средств производства, собственности и населения. Она сгустила население, централизовала средства производства, концентрировала собственность в руках немногих. Необходимым следствием этого была политическая централизация. Независимые, связанные почти только союзными отношениями области с различными интересами, законами, правительствами и таможенными пошлинами, оказались сплоченными в одну нацию, с одним правительством, с одним законодательством, с одним национальным классовым интересом, с одной таможенной границей.

子口半税

ликинный добавочный сбор в размере половины таможенной пошлины

征收报复性关税

взимать карательные таможенные пошлины

弗尔泰斯特国王再度提高了关税。真是前途无亮！

Король Фольтест снова поднял таможенные пошлины. Дурной это знак!

非常无聊、一切都在预料之中。会议内容大半都跟贸易相关。关税啦、仓储条款之类的。

Скучно и предсказуемо. На заседаниях совета мы обсуждаем одну только торговлю. Таможенные пошлины, аренда складов...