тартать
戽出
舀出
取石油（用桶从油井取石油的旧方法）
戽出, 舀出, 取石油(用桶从油井取石油的旧方法)戽出, 舀出取石油(用桶从油井取石油的旧方法)
-аю, -аешь[未](及物)〈旧, 石油〉提捞, 吊取; 汲(石)油
(及物)<旧, 石油>提捞, 吊取; 汲(石)油
戽出, 舀出, 取石油（用桶从油井取石油的旧方法）
戽出
舀出
取石油(用桶从油井取石油的旧方法)
-аю, -аешь[未](及物)〈旧, 石油〉提捞, 吊取; 汲(石)油
(及物)<旧, 石油>提捞, 吊取; 汲(石)油
戽出, 舀出, 取石油（用桶从油井取石油的旧方法）
[罪犯]
что 拉, 拖, 搬
что 陆续盗走, 偷盗
кого 欺骗
слова с:
тарталетка
тартальная установка
тартальный барабан
тартальный канат
тартан
тартана
тартание
тартание нефти
тартановый
тартар
тартарары
тартающая скважина
в русских словах:
тартановый
〔形〕тартан 的形容词. ～ая дорожка 塔当跑道.
тартар
I тартáр
Татарский бифштекс, бифштекс по-татарски, стейк тартар 鞑靼牛排, тартар из тунца 鞑鞑鲔鱼
в китайских словах:
酒石酚钠钾
тартат калий-натрия
塔塔酱
тартар (соус)
生拌熊肉糜
Медвежий тартар
巴尔莫勒尔格子花呢
балморальский тартан (ткань)
食谱：生拌熊肉糜
Рецепт: медвежий тартар
辑程汁
соус "тартар"
花呢格纹
тартан
鞑靼牛排
(стейк) тартар, татарский бифштекс, бифштекс по-татарски
鞑靼式舰对空导弹
корабельная зенитная ракета "Тартар" (США)
让你下地狱
чтоб тебе провалиться в тартары; чтоб тебе провалиться; чтоб тебе провалиться сквозь землю
巨魔生肉
Тартар по-тролльски
新塔尔塔斯
Новый Тартасс
红壳烤排
Тартар из краснопанцирного краба
примеры:
(恨不得)钻进地缝; 滚远点(希望某人走开, 完全消失)(该词组的原意为: 陷入地狱里)
провалиться в тартарары
“我的拿手菜？生肉酱。什么肉？啊，那就得看主人的心情了……”
Мое коронное блюдо — тартар. Из чего? О, ну это зависит от настроения господ…
三文鱼配牛油果鞑靼沙拉
Тартар из лосося на подушке из авокадо
他的元素战技可以使自己进入更擅长的近战姿态，此时普通攻击会对敌人造成水元素伤害。此时元素爆发可以引爆范围内敌人身上的断流印记。
Элементальный навык Тартальи позволяет ему перейти в режим ближнего боя, и тогда его обычные атаки будут наносить Гидро урон. Взрыв стихии, активированный в данном режиме, вызовет взрыв всех врагов, попавших в радиус атаки и имеющих статус Отлив.
你看到他们穿的格呢花纹了吗？那是图尔赛克家族的颜色。
Видел их тартан? Это клан Тиршах.
关于达达利亚·沉着
О Тарталье: Хладнокровие
关于达达利亚·酒桌
О Тарталье: Ужин
关于达达利亚自己…
О Тарталье...
原来如此！我…我好像也明白了。嗯，要说谁最盼着这种满城大乱的情况，我的第一反应也是他了。
Паймон поняла! Если кто-то и хочет перевернуть всё в городе с ног на голову, то это Тарталья!
哈，我可是每一秒都在变强的达达利亚，下次请做好苦战的准备。
Ха! Не забывайте, что я, Тарталья, с каждой секундой становлюсь сильнее. В следующий раз вы так легко не отделаетесь.
处于断流效果影响下的敌人被击败时，为达达利亚恢复4点元素能量。
Когда враги со статусом Отлив побеждены, Тарталья восстанавливает 4 ед. элементальной энергии.
如果我们没能将它恢复原样，这整个位面都将塌陷到我们的世界里来。
Вся эта реальность может полететь в тартарары, если нам не удастся восстановить его.
想要了解达达利亚·其一
Узнать больше о Тарталье 1
想要了解达达利亚·其三
Узнать больше о Тарталье 3
想要了解达达利亚·其二
Узнать больше о Тарталье 2
想要了解达达利亚·其五
Узнать больше о Тарталье 5
想要了解达达利亚·其四
Узнать больше о Тарталье 4
我认得那些男人穿的颜色，那是图尔赛克家族的格呢花纹。
Я знаю, кто носит такую одежду. Это тартан клана Тиршах.
捞砂滚筒(钻井用)
тартальный барабан
捞砂滚筒(钻井用)排水吊桶
тартальный барабан
泰莫利亚一片混乱，而我又失去了职务。 我们投注在和平上的努力就这样付诸东流！
В Темерии хаос, и я утратила влияние. Все, что я так долго создавала, катится в тартарары!
甲牛兽肉排。生肉，洒上一品脱胡椒与生蛋黄。
Стэйк-тартар из катоблепаса. С кровью, перцем и сырым желтком.
达达利亚可以在近战与远程两种风格之间自在切换。
Тарталья может сам переключаться между режимами ближнего боя и дальнего боя.
达达利亚的命之座激活素材
Материал для активации созвездия Тартальи.
达达利亚的烦恼…
Беспокойство Тартальи...
达达利亚的爱好…
Хобби Тартальи...
达达利亚的特色料理。如同血海中漂泊的困兽，在垂死时发出人耳所不能闻的哀嚎…不过达达利亚却笑着解释说，只是海钓的战利品加了一些老家特产而已。
Особое блюдо Тартальи. Оно выглядит, как раненый зверь, утопающий в море собственной крови и издающий предсмертный стон, недоступный человеческому слуху... Но Тарталья лишь с улыбкой отвечает, что это всего-навсего его рыболовный трофей, приготовленный с некоторыми традиционными для его родины продуктами.
这就是我达达利亚不断变强的理由啊，哈哈哈…
Именно потому я, Тарталья, всегда становлюсь только сильнее. Ха-ха-ха...