телевизорный
〔形容词〕 电视机的
〔形〕电视(接收)机的.
电视机的
(形)电视(接收)机的
телевизор 的
~ая установка 电视(接收)装置
①电视机的, 电视接收机的②电视接收的
电视机的, (形)电视(接收)机的
телевизор 的
电视的; 电视接收的
слова с:
автоматический выключатель телевизоров
мини-телевизор
наведение с земли по информации бортового телевизора
плоский телевизор
промышленный телевизор
телевизор
цветной телевизор
черно-белый телевизор
в русских словах:
МНИТИ
(Московский научно-исследовательский телевизионный институт) 莫斯科电视研究所
кинескоп
телевизионный кинескоп - 电视显影管
ЧП
("Час пик" /телевизионная передача/) “高峰时间”(电视节目)
передатчик
телевизионный передатчик - 电视发射机
ТАИС
(телевизионная автоматическая информационная система) 电视自动信息系统
студия
4) (радио) 播音室 bōyīnshì; (телевизионная) 演播室 yǎnbōshì
канал
эл. - 电路 diànlù, 通路 tōnglù; (телевизионный) 信道 xìndào, 波道 bōdào, 频道 píndào
переключить телевизор на другой канал - 把电视拔到另一频道
телевизионный
телевизионный приемник - 电视[接收]机
телевизионный экран - 电视屏幕; 荧光屏
телевизионная передача - 电视广播
телевизионный центр - 电视中心
ПТС
(передвижная телевизионная станция) 可移动电视台
ВГТРК
(Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания) 俄罗斯国家电视-广播公司
ТТЦ
(технический телевизионный центр) 电视技术中心
ИТА
(Информационное телевизионное агентство) 电视新闻通讯社
ТВС
(телевизионный снимок) 电视照相
в китайских словах:
电视机
телевизор, телевизионный приемник
电视屏幕
экран телевизора, телевизионный экран
电视墙
стена для телевизора, телевизорная стена, видеостена
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: телевизор, связанный с ним.
2) Принадлежащий телевизору.
примеры:
- 最近买VCD的人挺多，听说老李也买了。
- 唉！他连电视都没有，纯粹是跟着哄！
- 唉！他连电视都没有，纯粹是跟着哄！
- Многие в последнее время покупают VCD-npoигрыватель, слышал, что и Лао Ли купил один.
- Ха, у него нет даже телевизора, он всегда делает как все.
- Ха, у него нет даже телевизора, он всегда делает как все.
24英寸电视机
телевизор с диагональю 24 дюйма
[电子]显象管
электронно-лучевая трубка [i](телевизора)[/i]
今天晚上的电视有一个有趣的节目。
Сегодня вечером по телевизору будут показывать интересную передачу.
你晚上总看电视吗?
Ты всегда по вечерам смотришь телевизор?
别瞎鼓捣我的电视机。
не ковыряйся в моем телевизоре
将电视机调到12频道
включить 12-ый канал по телевизору
开…电视
включать телевизор
成天赖在沙发上看电视的人
человек, который целыми днями лежит на диване и смотрит телевизор
我刚从电视上看到的
я только что видел по телевизору
我有一台25英寸映像管的落地式电视机
у меня есть 25-дюймовый напольный ЭЛТ телевизор
我要上电视。
Я хочу, чтобы меня показали по телевизору.
打开电视机
включать телевизор
把电视拔到另一频道
переключить телевизор на другой канал
投映式电视接收机
проецирующий телевизионный приёмник; телевизор [кино]проекторного типа
旅馆每个房间都有电视机作为额外优待。
В качестве бонуса в каждом номере гостиницы предоставляется телевизор.
昨天我在电视上看到一尊佛
вчера по телевизору я видел будду
晚上他不是看电视，就是看书。
Вечерами он смотрит телевизор или читает.
水下电视(接收)机
подводный телевизор
爱看电视
любить смотреть телевизор
父亲在我们家并不快乐，虽然比在家里强了很多，没有家务活要他干，没有人给他气受，一切简简单单，安安静静，吃了睡，睡了吃，看看电视，心急了就坐在大门外，东瞅瞅西看看，仅仅只是这样。
Отцу в нашем доме было вовсе не радостно, хотя ему было намного лучше, чем дома, никаких дел по дому делать не надо, никто его не обижал, все было легко и просто, тихо и мирно, поел - поспал, поспал - поел, посмотрел телевизор, если не по себе - посидел за воротами, посмотрел по сторонам, ну вот и все.
电视开着没有？
Телевизор включен?
电视新闻
новости по телевизору
盯着电视
уставившись в телевизор
看着电视上飞机撞向大楼的情景，全世界的人都目瞪口呆。
Люди всего мира были ошеломлены, видя по телевизору, как самолёт столкнулся с высотным зданием.
舒服地斜倚在沙发上看电视
смотреть телевизор, удобно откинувшись на диван
说也奇怪，他不喜欢看电视。
Как это ни странно, он не любит смотреть телевизор.