тешить
потешить
1) разг. (забавлять) 逗乐 dòulè; (доставлять удовольствие кому-чему-либо) 使...满心欢喜 shǐ...mǎnxīn huānxǐ
тешить ребёнка - 逗小孩乐
тешить своё самолюбие - 满足自己的自尊心
2) (утешать, успокаивать) 安慰 ānwèi
тешить себя надеждой - 以希望安慰自己
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
кого-что
1. 〈口语〉逗乐, 使开心, 使娱乐; 哄
тешить слушателей остроотами 用俏皮话使听众开心
тешить ребёнка 逗小孩玩乐; 哄孩子
2. (使)满足, 使满意; 使欢喜; 安慰(自己)
тешить чьё самолюбие 满足…的自尊心
Я только тешил сам себя. 我不过是聊以自慰。
тешить себя надеждой 以希望安慰自己
(4). тешить глаз(或взор) 悦目
◇ (5). тешить беса(或чёрта, дьявола) 做缺德的事; 作孽
1. 使开心; 使娱乐; 哄
2. 使满足; 使满意; 使欢喜
哄; 使开心; 使娱乐; 使欢喜; 使满意; 使满足
-шу, -шишь(未)
потешить(完)
кого-что 逗... 乐, 使开心; 使满足, 使满意
тешить ребёнка 逗小孩乐
тешить (чьё) самолюбие 满足... 的自尊心
Его тешила мысль о скорой встрече с женой. 想到快要和妻子见面, 他满心欢喜
слова с:
в китайских словах:
满足的自尊心
тешить самолюбие
满足自尊心
тешить самолюбие
以希望安慰自己
тешить надеждами себя
逗小孩乐
тешить ребенка
逞
3) получать (находить) удовлетворение; наслаждаться, тешить сердце
2) тешить, ублаготворять, потакать (напр. страстям)
逞性子 потакать своему нраву, тешить свой (дурной) нрав
哄
4) hǒng тешить, занимать (ребенка); присматривать, ухаживать за (ребенком); заниматься с (детьми)
娱意
услаждать себя, находить отдохновение (в чем-л.), тешить ум (сердце)
虞说
радоваться, веселиться; тешить, радовать (напр. глаз)
娱情
услаждать чувства, тешить сердце
肠
娱肠悦耳 тешить душу и услаждать слух
自适
2) тешить себя, утешаться; утешение
怡
2) веселить, тешить
酣乐
предаваться необузданному веселью; тешить[ся]
толкование:
несов. перех.1) Забавлять, развлекать.
2) Доставлять удовольствие, удовлетворение; радовать.
3) устар. Успокаивать, утешать.
синонимы:
см. веселить, забавлять, радовать, своенравничатьпримеры:
娱肠悦耳
тешить душу и услаждать слух
逗小孩乐
тешить ребёнка
满足自己的自尊心
тешить своё самолюбие
以希望安慰自己
тешить себя надеждой
(旧)
[直义] 为了能做喜欢做的事, 付出一点也没有什么.
[释义] 为了做喜欢做的事, 为了高兴, 可以忍受任何不愉快的事.
[例句] Ничего не пожалею, чтобы себе удовольствие сделать. Охотку тешить - не беда платить. 为了能使自己高兴, 我不会吝惜任何东西的. 为了能做喜欢做的事, 付出一点出没有什么.
[变式] Охота тешить - не беда платить.
[直义] 为了能做喜欢做的事, 付出一点也没有什么.
[释义] 为了做喜欢做的事, 为了高兴, 可以忍受任何不愉快的事.
[例句] Ничего не пожалею, чтобы себе удовольствие сделать. Охотку тешить - не беда платить. 为了能使自己高兴, 我不会吝惜任何东西的. 为了能做喜欢做的事, 付出一点出没有什么.
[变式] Охота тешить - не беда платить.
охоту охотку тешить - не беду не беда платить
满足…的自尊心
тешить чье самолюбие; тешить самолюбие
作缺德的事
тешить беса
告诉他如果他喜欢的话，他可以继续假装你会服从他的命令，但是你才是掌控你自己的灵魂的人。
Сказать, что он может сколько угодно тешить себя мыслью, что вы будете ему повиноваться. Но только вы правите своей душой.
морфология:
те́шить (гл несов перех инф)
те́шил (гл несов перех прош ед муж)
те́шила (гл несов перех прош ед жен)
те́шило (гл несов перех прош ед ср)
те́шили (гл несов перех прош мн)
те́шат (гл несов перех наст мн 3-е)
те́шу (гл несов перех наст ед 1-е)
те́шишь (гл несов перех наст ед 2-е)
те́шит (гл несов перех наст ед 3-е)
те́шим (гл несов перех наст мн 1-е)
те́шите (гл несов перех наст мн 2-е)
те́шь (гл несов перех пов ед)
те́шьте (гл несов перех пов мн)
те́шенный (прч несов перех страд прош ед муж им)
те́шенного (прч несов перех страд прош ед муж род)
те́шенному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
те́шенного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
те́шенный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
те́шенным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
те́шенном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
те́шенная (прч несов перех страд прош ед жен им)
те́шенной (прч несов перех страд прош ед жен род)
те́шенной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
те́шенную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
те́шенною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
те́шенной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
те́шенной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
те́шенное (прч несов перех страд прош ед ср им)
те́шенного (прч несов перех страд прош ед ср род)
те́шенному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
те́шенное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
те́шенным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
те́шенном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
те́шенные (прч несов перех страд прош мн им)
те́шенных (прч несов перех страд прош мн род)
те́шенным (прч несов перех страд прош мн дат)
те́шенные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
те́шенных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
те́шенными (прч несов перех страд прош мн тв)
те́шенных (прч несов перех страд прош мн пр)
те́шен (прч крат несов перех страд прош ед муж)
те́шена (прч крат несов перех страд прош ед жен)
те́шено (прч крат несов перех страд прош ед ср)
те́шены (прч крат несов перех страд прош мн)
те́шивший (прч несов перех прош ед муж им)
те́шившего (прч несов перех прош ед муж род)
те́шившему (прч несов перех прош ед муж дат)
те́шившего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
те́шивший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
те́шившим (прч несов перех прош ед муж тв)
те́шившем (прч несов перех прош ед муж пр)
те́шившая (прч несов перех прош ед жен им)
те́шившей (прч несов перех прош ед жен род)
те́шившей (прч несов перех прош ед жен дат)
те́шившую (прч несов перех прош ед жен вин)
те́шившею (прч несов перех прош ед жен тв)
те́шившей (прч несов перех прош ед жен тв)
те́шившей (прч несов перех прош ед жен пр)
те́шившее (прч несов перех прош ед ср им)
те́шившего (прч несов перех прош ед ср род)
те́шившему (прч несов перех прош ед ср дат)
те́шившее (прч несов перех прош ед ср вин)
те́шившим (прч несов перех прош ед ср тв)
те́шившем (прч несов перех прош ед ср пр)
те́шившие (прч несов перех прош мн им)
те́шивших (прч несов перех прош мн род)
те́шившим (прч несов перех прош мн дат)
те́шившие (прч несов перех прош мн вин неод)
те́шивших (прч несов перех прош мн вин одуш)
те́шившими (прч несов перех прош мн тв)
те́шивших (прч несов перех прош мн пр)
те́шимый (прч несов перех страд наст ед муж им)
те́шимого (прч несов перех страд наст ед муж род)
те́шимому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
те́шимого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
те́шимый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
те́шимым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
те́шимом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
те́шимая (прч несов перех страд наст ед жен им)
те́шимой (прч несов перех страд наст ед жен род)
те́шимой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
те́шимую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
те́шимою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
те́шимой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
те́шимой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
те́шимое (прч несов перех страд наст ед ср им)
те́шимого (прч несов перех страд наст ед ср род)
те́шимому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
те́шимое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
те́шимым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
те́шимом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
те́шимые (прч несов перех страд наст мн им)
те́шимых (прч несов перех страд наст мн род)
те́шимым (прч несов перех страд наст мн дат)
те́шимые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
те́шимых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
те́шимыми (прч несов перех страд наст мн тв)
те́шимых (прч несов перех страд наст мн пр)
те́шим (прч крат несов перех страд наст ед муж)
те́шима (прч крат несов перех страд наст ед жен)
те́шимо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
те́шимы (прч крат несов перех страд наст мн)
те́шащий (прч несов перех наст ед муж им)
те́шащего (прч несов перех наст ед муж род)
те́шащему (прч несов перех наст ед муж дат)
те́шащего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
те́шащий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
те́шащим (прч несов перех наст ед муж тв)
те́шащем (прч несов перех наст ед муж пр)
те́шащая (прч несов перех наст ед жен им)
те́шащей (прч несов перех наст ед жен род)
те́шащей (прч несов перех наст ед жен дат)
те́шащую (прч несов перех наст ед жен вин)
те́шащею (прч несов перех наст ед жен тв)
те́шащей (прч несов перех наст ед жен тв)
те́шащей (прч несов перех наст ед жен пр)
те́шащее (прч несов перех наст ед ср им)
те́шащего (прч несов перех наст ед ср род)
те́шащему (прч несов перех наст ед ср дат)
те́шащее (прч несов перех наст ед ср вин)
те́шащим (прч несов перех наст ед ср тв)
те́шащем (прч несов перех наст ед ср пр)
те́шащие (прч несов перех наст мн им)
те́шащих (прч несов перех наст мн род)
те́шащим (прч несов перех наст мн дат)
те́шащие (прч несов перех наст мн вин неод)
те́шащих (прч несов перех наст мн вин одуш)
те́шащими (прч несов перех наст мн тв)
те́шащих (прч несов перех наст мн пр)
те́ша (дееп несов перех наст)