逞

chěng

гл. А

1) важничать, напускать на себя значительный вид

逞着不说 молчать с многозначительным видом

2) добиваться своего; завершаться удачей; удаваться

其志未逞 его стремления (цели) не были осуществлены (не были достигнуты)

3) получать (находить) удовлетворение; наслаждаться, тешить сердце

淫刑以逞, 谁则无罪? если злоупотреблять наказаниями и находить в этом удовольствие, то кто окажется невиновным?

求逞 искать удовлетворения (удовольствия)

гл. Б

1) проявлять, показывать (что-л.); хвастаться, щеголять (чем-л.)

逞英雄 щеголять геройством, строить из себя героя

2) тешить, ублаготворять, потакать (напр. страстям)

逞性子 потакать своему нраву, тешить свой (дурной) нрав

今民馁而君逞欲 ныне народ ваш голодает, а Вы, государь, заняты удовлетворением своих желаний (страстей)

3) распускать, снимать, расслаблять

逞颜色 снимать напряжённое выражение лица, принимать обычную мину

II прил./наречие

1) сильный, крепкий; сильно, упорно

骄逞 горделивый и сильный

2) полный; полностью, в полной мере

不可亿逞 нельзя рассчитать до конца

chěng

1) рисоваться; бравировать

逞英雄 [chěng yīngxiŏng] - строить из себя героя

2) потворствовать, потакать; давать волю (напр., чувствам)

chěng, yíng

indulge oneself; brag, show off

chěng

① 显示<自己的才能、威风等>；夸耀：逞能 | 逞强 | 逞威风。

② 实现意愿；达到目的<多指坏事>：得逞 | 以求一逞。

③ 纵容；放任：逞性。

chěng

(1) (形声。从辵(), 呈声。本义: 通, 通达)

(2) 同本义 [pass]

逞, 通也。 --《说文》。傅云龙古语考补正: "通, 达也, 是其本义。通有行义, 无疾义。 "

(3) 快意, 实现, 使称心 [find sth. satisfactory]

今民馁而君逞欲。 --《左传·桓公六年》

使归就戮于秦, 以逞寡君之志。 --《左传·僖公三十三年》

(4) 又如: 逞志(逐心如意, 以求快意); 逞欲(逐心如意, 以求得到欲望的满足); 逞心(快意; 称心)

(5) 炫耀 [show off]。如: 逞应(表演); 逞好手(显示自己的威风); 逞功(显示功效)

(6) 放纵, 恣肆 [give free rein to; indulge in]。如: 逞脸(因受宠而骄纵); 逞刑(肆用刑罚)

(7) 施展; 实现 [accomplish]。如: 得逞(坏主意实现, 达到目的); 逞技(施展技艺); 逞才(纵情施展才能); 逞天辩(施展有关"天"的辩论才能)

(8) 仗恃; 倚仗 [rely on]。如: 逞弄(恃仗玩弄); 逞富(依恃富贵)

chěng

1) 动放纵、任意行事。

如：「逞性」、「逞欲」。

唐．柳宗元．三戒．序：「吾恒恶世之人，不知推己之本，而乘物以逞。」

2) 动显露、展示。

如：「骄逞」、「逞能」。

庄子．山木：「此筋骨非有加急而不柔也，处势不便，未足以逞其能也。」

chěng

to show off

to flaunt

to carry out or succeed in a scheme

to indulge

to give free rein to

chěng

动

（显示; 夸耀） show off; flaunt:

逞威风 show off one's strength or power; swagger about;presume on one's power to intimidate others

逞英雄 pose as a hero; play the hero; do sth. out of bravado

（坏主意达到目的; 施展; 称愿） carry out (an evil design); succeed (in a scheme):

得逞 succeed in one's schemes

（纵容; 放任） indulge; give free rein to:

逞性子 be wayward

名

（姓氏） a surname:

逞卫 Cheng Wei

chěng

1) show off; flaunt (逞强)

2) carry out (an evil design); succeed (in a scheme)

3) indulge; give free rein to (逞性)

chěng

①<动>快心，称意。《左传•隐公十一年》：“鬼神实不逞于许君，而假手于我寡人。”【又】<动使动>使……快慰；使……满足。《殽之战》：“以逞寡君之志。”

②<动>达到目的；得逞。《左传•隐公九年》：“后者不救，则无断矣，乃可以逞。”

③<动>舒展；显露。《论语•乡党》：“逞颜色，怡怡如也。”（颜色：面容。怡怡：和顺。）

④<动>放任；放肆。柳宗元《三戒序》：“……而乘物以逞。”

⑤<动>炫耀；卖弄。见“逞辩”、“逞能”。

chěng

“呈”的被通假字。

1) 快心，称愿，满意。

2) 引申指(坏主意)达到目的。

3) 放纵；肆行。

4) 显示；夸耀。

5) 缓解。

6) 舒展。

7) 仗恃；倚仗。

8) 争(脸)；撑(面子)。

9) 用同“程”。道路。

yíng

通“盈”。

《史记‧晋世家》：“曲沃攻逞，逞死，遂灭栾氏宗。

частотность: #18352

в самых частых:

得逞逞强逞能逞凶不逞逞威风逞英雄

синонимы: