тиснение
1) (действие) 压花纹 yā huāwén
тиснение по коже - 在皮革上压花纹
2) (узор) 花纹 huāwén
1. 1. 压花纹, 压纹, 烫印
2. (压出的)花纹(或图案, 字句等)
2. 印痕; 压花纹; 模压
1. [常用复数]压花纹
тиснение по коже 在皮革上压花纹
2. 压出的东西(花纹、图案、字句等)
красивое тиснение 压出的美丽花纹
3. 〈旧〉…次印刷, …版
Книга издана третьим тиснением. 这本书第三次印刷出版。
压花纹, 压纹, 烫印; (压出的)花纹(或图案、字句等); 印痕; 模压; 压花纹
1. 压花纹, 压纹, 烫印 ; 2.(压出的)花纹(或图案, 字句等)
压花纹, 模压; 印痕, 压出的东西(如花纹, 图案, 字句等)
[中]印痕; 压花纹; (以模型压出的)花饰
压花纹; 压印(花纹, 图案等); 印痕
压花纹; 压出的东西(花纹, 图案等)
压花纹; 压出的花纹, 图案
模压, 压印; 压纹, 印痕
压印; 模压印痕
压花纹, 烫花纹
压印, 压花纹
印痕; 押印
слова с:
в китайских словах:
浮雕印花, 压花
тиснение, гофрирование
压印
2) полигр. тискать, вытиснять; давить; тиснение; тисненый, давленый
起鼓
1) конгрев, конгревное тиснение
印色冲压, 华丽印痕
красочное тиснение
印色冲压
красочное тиснение
封面烫印
тиснение на переплетах
华丽印痕
красочное тиснение
轧花
2) тиснение
冲压件
тиснение, штамповка
烫印
делать тиснение; тиснение
轧纹
1) текст. тиснение узоров на ткани
烫金
делать (наносить) тиснение золотом (на переплете, корешке) ; позолоченное тиснение, (горячее) тиснение фольгой
压花纹
тисненый орнамент, тиснение
压花
тисненый узор, тиснение
在皮革上压花纹
тиснение по коже
压纹
тиснение
压出的漂亮图案
красивый тиснение; красивое тиснение
模压加工
чеканка, тиснение
凸纹模压
рельефное тиснение
浮雕印花
тиснение; гофрирование, embossing
无色压印
бескрасочное тиснение
绉纹拷花
креповое тиснение, crepe embossing
箔片冲压
тиснение фольгой
烫银
делать (наносить) тиснение серебром
盲压冲压
блинтовое тиснение
压型
тех. вытиснять; формовать; тиснение; формовка
толкование:
1. ср.1) Выдавливание на коже, металле и т.п. рельефных изображений.
2) Рельефное изображение, полученное таким способом.
2. ср. устар.
Печатание, публикование книг, статей и т.п.
примеры:
在皮革上压花纹
тиснение по коже
箔片模压(压印)
тиснение фольгой
箔片冲压, 箔片模压(压印)
тиснение фольгой
морфология:
тисне́ние (сущ неод ед ср им)
тисне́ния (сущ неод ед ср род)
тисне́нию (сущ неод ед ср дат)
тисне́ние (сущ неод ед ср вин)
тисне́нием (сущ неод ед ср тв)
тисне́нии (сущ неод ед ср пр)
тисне́ния (сущ неод мн им)
тисне́ний (сущ неод мн род)
тисне́ниям (сущ неод мн дат)
тисне́ния (сущ неод мн вин)
тисне́ниями (сущ неод мн тв)
тисне́ниях (сущ неод мн пр)