высокий старт, высокая точка отправления

(思想等的)出发点

始点, 起始点

诗歌节以俄中文化交流共建为核心。以俄中人民世代友好发展为出发点，共享“一带一路·丝路诗歌”心灵财富。

В процессе проведения праздника поэзии российско-китайский культурный обмен и совместное строительство-это центр. отправная точка-это развитие дружбы российско-китайского народа из поколения в поколение, совместно насладиться имуществом духа "поэзии одного пояса, одного пути и Шелкового пути".

这个切入点没有什么问题，但是严格来说史莱姆是属于元素生物，换句话说，元素即实体。

Неплохая отправная точка, вот только слаймы, строго говоря, создания элементальные. Иными словами, они - воплощение стихии.

「天空不是终点，而是起点。」

«Небо — не предел. Это лишь отправная точка».

上司吩咐我让你这种混混走北门进入，就是这样。

У меня приказ - всякий сброд отправлять к Северным воротам, и точка.

你应该先去审讯一下码头工人工会那些无法无天的抗议者。显然应该从他们入手。

Начни со смутьянов из профсоюза докеров. Очевидная отправная точка.

瑞典的出发点是相信我们需要更为自由的贸易体制以及全球性标准。

Отправная точка Швеции – это убеждение в том, что необходим более либеральный торговый режим, наряду с глобальными стандартами.

放下你的过去。告诉他，和你要去什么地方相比，你从哪里来并不重要。

Отмахнуться. Сказать, что отправная точка и вполовину не столь важна, как место назначения.